Abstracts
Résumé
Estimer la fréquence des mauvais traitements envers les enfants pose plusieurs défis d’ordres conceptuel, méthodologique et technique. La façon de concevoir la maltraitance et d’en mesurer la fréquence influencera l’estimé obtenu, ce qui jouera ultérieurement sur les services à offrir pour prévenir le problème, notamment en protection de la jeunesse. À leur tour, ces services doivent être documentés et leur efficacité évaluée, ce qui pose encore d’autres défis. Pensons par exemple aux indicateurs dits « de performance » que sont le taux de récurrence, la durée moyenne d’intervention et le taux de discontinuité dans les services. Le but du présent texte est de réfléchir à notre manière d’utiliser les chiffres en protection de la jeunesse, une réflexion qui révélera l’urgence d’établir des indicateurs fiables pour le suivi du phénomène des mauvais traitements et des pratiques. Des pistes d’action concrètes sont suggérées pour améliorer notre compréhension, notre connaissance et notre surveillance du phénomène de la maltraitance.
Mots-clés :
- Épidémiologie,
- mauvais traitements,
- services de protection,
- indicateurs
Abstract
To estimate the frequency of child maltreatment presents many conceptual, methodological and technical challenges. The method to conceive the maltreatment and to measure its frequency will influence the obtained estimate. This will eventually have an impact on the services to be offered to prevent the problem, notably in youth protection. These services must be well-documented and their efficiency evaluated, which again presents new challenges. For instance, let us mention performance indicators such as the recurrence rate, the average duration of intervention and the service discontinuity rate. The purpose of the present text is to think about how we make use of the numbers in youth protection. This reflection will reveal the urgency to establish reliable indicators for the follow-up of the phenomenon of maltreatment and the practices. Concrete action avenues are suggested to improve our understanding, our knowledge and our surveillance of the phenomenon of maltreatment.
Keywords:
- epidemiology,
- maltreatment,
- protection services,
- indicators