Abstracts
Résumé
À la lumière de l’évolution du concept de sécurité en Chine et du lien qui est désormais fait entre les maladies infectieuses et la sécurité non traditionnelle, cet article se propose d’analyser la manière dont aujourd’hui la Chine répond aux épidémies, notamment celle de la grippe aviaire. Il s’intéresse particulièrement à la réponse donnée par le « nouveau concept de sécurité » qui suggère, pour faire face à ces questions, de suivre quatre principes : la confiance mutuelle, le bénéfice mutuel, l’égalité et la coordination. Il cherche dès lors à savoir de quelle manière ces derniers sont mis en pratique dans le domaine de la lutte contre les épidémies en Chine et quelles en sont les limites.
Abstract
In the light of the evolution of the concept of Security in China and of the link that is now made between infectious diseases and non-traditional security (NTS), this article proposes to analyze the way China deals with epidemics today, notably the avian influenza. It is interested particularly in the response that derives from the Chinese “new concept of security,” which suggests to follow four principles : mutual confidence, mutual benefit, equality, and coordination, to face these NTS issues. Consequently, it seeks to find out how these principles are put into practice in the fight against epidemics in China and what their limits are.