Abstracts
Résumé
La neutralité bienveillante est parfois considérée comme la seule politique linguistique compatible avec l’impératif de neutralité de l’État libéral. Un argument en faveur d’une telle position est celui de la coïncidence entre l’équilibre des choix individuels et l’optimalité des résultats. Nous démontrons que la présence d’échecs de marché (externalités et asymétrie d’informations) empêche cette coïncidence sur le marché linguistique et que des interventions étatiques, dont la nature demeure à préciser, sont alors nécessaires pour rétablir cette coïncidence.
Mots-clés :
- Politiques linguistiques,
- neutralité bienveillante,
- échecs de marché,
- marché linguistique
Abstract
Benign neglect is sometimes considered the only language policy available for a neutral liberal state. An argument supporting this position is the coincidence of choices equilibrium and results optimality. We show that market failures (externalities and asymmetrical information) on the linguistic market breaks this coincidence and therefore that some state interventions are legitimate even from a laisser-faire framework.
Keywords:
- Language policies,
- benign neglect,
- market failures,
- language market
Appendices
Bibliographie
- Barro, R. J. Getting it Right. Cambridge, MIT Press, 1996.
- Boran, Idil. « Global Linguistic Justice, Public Goods, and the Principle of Fairness », Language Rights and Political Theory, A. Patten & W. Kymlicka (eds.), Oxford University Press, 2003, p. 189-209.
- Carr, Jack. « Le bilinguisme au Canada : L’usage consacre-t-il l’anglais monopole naturel ? », Économie et langue, François Vaillancourt (dir.), Éditeur officiel du Québec, 1985, p. 27-38.
- Church, Jeffrey & Ian King. « Bilingualism and Network Externalities », The Canadian Journal of Economics, Vol. 26, No. 2, May 1993, p. 337-345.
- Coase, Ronald H. « Le problème du coût social », L’entreprise, le marché et le droit, Paris, Les éditions d’Organisation, 2005, p. 117-180.
- Coulombe, Pierre A. Language Rights in French Canada, New York, Peter Lang Publishing, 1995, 183 p.
- Dalmazzone, Silvana. « L’économie de la langue : méthode des externalités de réseau », Explorer l’économie linguistique, Albert Breton (dir.), série Nouvelles perspectives canadiennes, Patrimoine canadien, ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada, Ottawa, 1999, p. 69-94.
- De Swaan, Abram. Words of the World, Cambridge, UK, Polity Press, 2001, 272 p.
- Friedman, Milton. Capitalisme et liberté, Paris, Les éditions Leducs, 2010, 316 p.
- Gauthier, David. Morale et contrat, Sprimont, Mardaga, 2000, 427 p.
- Grin, François. « Economic Considerations in Language Policy », An Introduction to Language Policy. Theory and Method, Malden, MA, Blackwell Publishing, 2006, p. 77-94.
- Grin, François & François Vaillancourt. « The Economics of Multilingualism : Overview and Analytical Framework », Annual Review of Applied Linguistics, Vol. 17, 1997, p. 43-65.
- Katz, Michael L. et Carl Shapiro. « Network Externalities, Competition, and Compatibility », The American Economic Review, Vol. 75, No. 3, June 1985, p. 424-440.
- Kukathas, Chandran. « Liberalism and Multiculturalism : The Politics of Indifference », Political Theory, vol. 26, no. 5, Oct. 1998, p. 686-699.
- Kukathas, Chandran. « Are There Any Cultural Rights ? », Political Theory, Vol. 20, No. 1, Feb. 1992, p. 105-139.
- Laïtin, David D. Language Repertoires and State Construction in Africa, Cambridge, Cambridge University Press, 1992, 205 p.
- Laponce, Jean. « Comments on Laitin and Grin », Cultural Diversity Versus Economic Solidarity, Philippe Van Parijs (dir.), Bruxelles, Les éditions De Boeck Université, 2004, p. 203-209.
- Laponce, Jean. Langue et territoire, Québec, Presses de l’Université Laval, 1984, 265 p.
- Lipsey, R. G. & Kelvin Lancaster. « The General Theory of Second Best », The Review of Economic Studies, Vol. 24, No. 1, 1956 -1957, p. 11-32.
- Rawls, John. « Fairness to Goodness », The Philosophical Review, Vol. 84, No. 4, Oct. 1975, p. 536-554.
- Réaume, Denise. « Official-Language Rights : Intrinsic Value and the Protection of Difference », Citizenship in Diverse Societies, Will Kymlicka & Wayne Norman (eds.), Oxford University Press, 2000, p. 245-272.
- Robichaud, David & Helder De Schutter. « Language is Just a Tool ! On the Instrumentalist Approach to Language », Cambridge Handbook on Language Policy, Bernard Spolsky (ed.), Cambridge University Press (à paraître).
- Robichaud, David & Patrick Turmel. « La transmission intergénérationnelle du patrimoine : un problème de justice », Générations équitables, Dan Sylvain et Jeorg Tremmel (dir.), coll. Sciences humaines et sociales, Paris, Éditions Connaissances et Savoirs, 2010, p. 221-238.
- Schelling, Thomas C. Micromotives and Macrobehavior, New York, Norton and Company, 1978, 272 p.
- Van Parijs, Philippe. Linguistic Justice for Europe and for the World, Oxford, Oxford University Press, 2011, 299 p.
- Weinstock, Daniel. « Le paradoxe des droits linguistiques », dans Communauté de droits, Droit des communautés, Ysolde Gendreau (dir.), Montréal, Éditions Thémis, 2003, 43-83.
- Weinstock, Daniel. « The Antinomy of Language Rights », Language Rights and Political Theory, A. Patten & W. Kymlicka (eds.), Oxford University Press, 2003a, p. 250-270.