Abstracts
Résumé
Le dépistage de la violence conjugale chez les couples qui font appel à la médiation familiale constitue une étape essentielle pour assurer la sécurité des victimes. De 2009 à 2011, un projet pilote a permis de former 330 médiatrices et médiateurs afin qu’ils puissent identifier les signes de violence conjugale et adopter une pratique sécuritaire. Si le projet de formation a permis des avancées sur le plan de la connaissance et del’utilisation des outils de dépistage, plusieurs continuent tout de même le processus de médiation, malgré la présence de violence. L’expérience démontre que si la formation est à poursuivre, un cadre législatif et normatif doit appuyer ces efforts.
Mots-clés :
- dépistage,
- violence conjugale,
- médiation familiale,
- sécurité,
- cadre législatif
Abstract
Screening of conjugal violence among couples who use family mediation is a crucial step to ensure the safety of victims. From 2009 to 2011, a pilot project permitted to train 330 mediators so that they can identify signs of conjugal violence and adopt safe practice. If the training project has enabled progress in terms of knowledge and use of screening tools, many still continue the mediation process despite the presence of conjugal violence. Experience shows that if the training is to continue, a legal and normative framework should support these efforts.
Keywords:
- screening,
- conjugal violence,
- mediation,
- safety,
- legal
Appendices
Bibliographie
- Lévesque, J. (2005). Résultats d’un projet pilote d’expérimentation d’un protocole d’évaluation des stratégies du couple lors de conflits en médiation familiale, COAMF.
- Regroupement – Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale (2011). Pour un système de justice qui reconnaît la violence envers les femmes et ses conséquences sur les enfants : mémoire présenté à la Commission des institutions chargée d’étudier l’Avant-projet de loi instituant le nouveau code de procédure civile, Montréal, Regroupement des maisons pour femmes victimes de violence conjugale.
- Regroupement – Regroupement provincial des maisons d’hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale, et Fédération – Fédération de ressources d’hébergement pour femmes violentées et en difficulté du Québec (1997). Mémoire sur le projet de loi no 65 en matière de médiation familiale, Montréal, Regroupement provincial des maisons d’hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale/Fédération de ressources d’hébergement pour femmes violentées et en difficulté du Québec.
- Torkia, M. (2011). Projet pilote d’identification et de suivi adapté des situations de violence conjugale en médiation familiale, Rapport final, Montréal, AMFQ et COAMF.Torkia, M. (2011). Projet pilote d’identification et de suivi adapté des situations de violence conjugale en médiation familiale, Rapport final, Montréal, AMFQ et COAMF.