Abstracts
Mots-clés :
- ciel,
- épistémologies autochtones,
- femme tombée du ciel,
- Grande Ourse,
- récit d’aîné,
- récit oral
Keywords:
- Big Dipper,
- elder’s story,
- Indigenous epistemologies,
- oral story,
- sky
Dans les traditions autochtones, il est d’usage de commencer une rencontre en donnant la parole aux personnes aînées, porteuses de la culture et des connaissances ancestrales. C’est dans cet esprit que, dans le cadre du présent numéro, « Rêver les étoiles : la (ré)interprétation des récits célestes dans les littératures et les arts autochtones contemporains », nous avons pensé inviter Ka’nahsohon Kevin Deer, Kanien’kehá:ka du territoire mohawk de Kahnawake, gardien de la tradition de la maison longue (Faithkeeper à la Mohawk Trail Longhouse), à partager les récits de sa Nation. Comme nous l’expliquons dans l’introduction du dossier, les récits sont aussi source de théorie dans les épistémologies autochtones. Ils permettent de comprendre le monde, les relations et l’esprit de réciprocité à entretenir envers les humains et les plus qu’humains. Ka’nahsohon a accepté avec générosité de partager avec nous des enseignements qu’il a reçus au cours de sa vie. Depuis plusieurs années, il participe à la conservation et à la revitalisation de la langue mohawk, il est impliqué à préserver des chants, des danses, des rituels sacrés, l’histoire et les épistémologies de la Confédération Haudenosaunee, dont les Kanien’kehá:ka font partie. Pour l’occasion, il nous a accueillies dans sa maison en territoire mohawk où nous avons pu échanger et partager ces histoires lumineuses racontées avec douceur par Ka’nahsohon. Nous vous invitons à tendre l’oreille pour l’écoute de ces deux enregistrements. Caroline Nepton Hotte et Marie-Eve Bradette Récit 1 : La Grande OurseRécit 2 :La femme tombée du ciel