Abstracts
Résumé
L’autobiographie de lecteur est un genre littéraire qui peut être employé en classe pour valoriser l’investissement subjectif des élèves dans leur lecture. Comme il convoque la notion d’identité, il est indiqué pour valoriser la diversité culturelle dans les corpus littéraires de façon à offrir des occasions aux élèves de se reconnaitre dans leurs lectures scolaires et de découvrir des parcours de vie diversifiés. Nous proposons aux enseignants de français au secondaire un corpus d’extraits d’autobiographies de lecteurs diversifiées sur le plan de l’appartenance culturelle, du genre, de l’orientation sexuelle et de la classe sociale, afin de leur permettre d’offrir à leurs élèves un enseignement de la lecture littéraire qui rende compte de leur diversité, dans un esprit d’équité et d’inclusion.
Mots-clés :
- Enseignement de la littérature,
- corpus littéraire,
- diversité,
- autobiographie de lecteur,
- investissement subjectif
Abstract
The reader's autobiography is a literary genre that can be used in the classroom to enhance students’ subjective investment in their reading. As it invokes the notion of identity, it is also useful for promoting cultural diversity in literary works, providing students with opportunities to identify with their school reading material and to discover diverse life paths. We offer secondary school French teachers a collection of excerpts from readers’ autobiographies that is diverse in terms of cultural background, gender, sexual orientation, and social class, enabling them to provide their students an education in literary reading that reflects their diversity, in a spirit of equity and inclusion.
Keywords:
- Teaching literature,
- literary corpus,
- diversity,
- reader's autobiography,
- subjective investment
Appendices
Bibliographie
- Bayard, P. (2007). Comment parler des livres que l’on n’a pas lus? Les Éditions de Minuit.
- Bell, M. (2021). Whiteness interrupted. White teachers and racial identity in predominantly Black schools. Duke University Press.
- Bemporad, C. (2019). L’autobiographie de lecteur en didactique de la littérature : un outil pour la recherche et pour l’enseignement. Dans N. Denizot, J.-L. Dufays et B. Louichon (dir.), Approches didactiques de la littérature (p. 125-138). Presses universitaires de Namur. https://books.openedition.org/pun/6982?lang=fr
- Bleich, D. (1978). Subjective criticism. John Hopkins University Press.
- Darchinian, F., Magnan, M.-O. et de Oliveira Soares, R. (2021). The construction of the racialized Other in the educational sphere: The stories of students with immigrant backgrounds in Montréal. Journal of Culture and Values in Education, 4(2), 52-64. https://doi.org/10.46303/jcve.2021.6
- Dei, G. J. S. (2019). Decolonizing education for inclusivity: Implications for literacy education. Dans K. M. Magro et M. A. Honeyford (dir.), Transcultural literacies: Re-visioning relationships in teaching and learning (p. 5-29). Canadian Scholars Press.
- Gouvernement du Québec (2003). L’intégration de la dimension culturelle à l’école - Document de référence à l’intention du personnel enseignant. Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ). http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse /formation_jeunes/IntegrationDimensionCulturelleEcole_DocRefPersEns.pdf
- Gouvernement du Québec. (2009). Programme de formation de l’école québécoise. Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ). http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/education /jeunes/pfeq/PFEQ_francais-langue-enseignement-deuxieme-cycle-secondaire.pdf
- Gouvernement du Québec. (2021). Rapport annuel 2020-2021. Centre de services scolaire de Montréal (CSSDM). https://www.cssdm.gouv.qc.ca/wp-content/uploads/Rapport-annuel-CSSDM-2020-2021.pdf
- Jouve, V. (2004). La lecture comme retour sur soi : de l’intérêt pédagogique des lectures subjectives. Dans A. Rouxel et G. Langlade (dir.), Le sujet lecteur : lecture subjective et enseignement de la littérature (p. 105-114). Presses universitaires de Rennes.
- Kanouté, F. et Charette, J. (2018). La diversité ethnoculturelle dans le système scolaire québécois. Pratiquer le vivre-ensemble. Les Presses de l’Université de Montréal.
- Kanouté, F., Gosselin-Gagné, J., Guennouni Hassani, R. et Girard, C. (2016). Points de vue d’élèves issus de l’immigration sur leur expérience socioscolaire en contexte montréalais défavorisé. Alterstice, 61, 13–25. https://doi.org/10.7202/1038275ar
- Louichon, B. (2009). La littérature après coup. Presses universitaires de Rennes.
- Louichon, B. (2010). Les rayons imaginaires de nos bibliothèques intérieures. Dans A. Rouxel et G. Langlade (dir.), Le sujet lecteur : lecture subjective et enseignement de la littérature (p. 105-114). Presses universitaires de Rennes.
- Mercier, J.-P. (2018). La part du lecteur de textes littéraires dans la classe de français. Nouveaux cahiers de la recherche en éducation [Hors-série], 61–84. https://doi.org/10.7202/1059211ar
- Miquelon, A. (2017). Les représentations d’élèves du secondaire de la littérature à l’école : portrait de quatre profils distincts de lecteurs. Nouveaux cahiers de la recherche en éducation, 20(1), 119–140. https://doi.org/10.7202/1049400ar
- Miquelon, A. (2023). Pour une didactique valorisant la diversité en classe de littérature au secondaire québécois. Contextes et didactiques, 21. https://doi.org/10.4000/ced.4241
- Potvin, M., Dhume, F., Verhoeven, M. et Ogay, T. (2018). La formation des enseignants sur la diversité et les rapports ethniques : regard comparatif France, Québec, Belgique et Suisse. Éducation et francophonie, 46(2), 30–50. https://doi.org/10.7202/1055560ar
- Rabatel, A. (2019). Récit et mobilité empathique. Pratiques. Linguistique, littérature, didactique, (181 182). https://doi.org/10.4000/pratiques.5655
- Rouxel, A. (2004). Autobiographie de lecteur et identité littéraire. Dans A. Rouxel et G. Langlade (dir.), Le sujet lecteur. Lecture subjective et enseignement de la littérature (p. 137-152). Presses universitaires de Rennes.
- Sauvaire, M. (2011). Les autres du lecteur : diversités culturelles et diversités interprétatives en classe de français. Actes du colloque « La lecture sous toutes ses formes : pluralité des supports, des processus et des approches », Dans I. Carignan, M.-C. Beaudry et N. Lacelle (dir.), Revue pour la recherche en éducation (p. 131-148). Courtoisie de l’autrice.
- Sleeter, C. E. (2020). Challenging Racism and Colonialism Through Ethnic Studies. Dans H. P. Baptiste et J. Haynes Writer (dir.), Visioning Multicultural Education: Past, Present, Future (p. 44 61). Routeledge.
- Smith, P. (2021) A transraciolinguistic approach for literacy classrooms. The Reading Teacher, 75, 545–554. https://doi.org/10.1002/trtr.2073
- Sondarjee, M. (2021). Le droit de penser. Nouveau Projet, 20, 28-31. https://nmafpublic.s3.amazonaws.com/files/2021/100/1640012835949-07-Essai-Sondarjee.pdf
- Washington, D. A. (2023). Culturally Responsive Reading: Teaching Literature for Social Justice. Teachers College Press.
- Zeichner, K. M. (2009). Teacher education and the struggle for social justice. Routledge.
10.7202/1038275ar