Langue et espace public en milieu acadien : une étude du paysage linguistique de la Baie Sainte-Marie en Nouvelle-Écosse

Résumé

Cet article propose une analyse du paysage linguistique de la région de la Baie Sainte-Marie, située en Nouvelle-Écosse au Canada. Reconnue comme la plus importante communauté acadienne et francophone de la province, cette région rurale évolue dans un contexte de contact linguistique constant, en particulier avec l’anglais. L’objectif de cette recherche est d’évaluer dans quelle mesure le paysage linguistique de la Baie Sainte-Marie traduit une dynamique sociolinguistique orientée en faveur du français, langue étroitement liée à l’identité culturelle acadienne. À partir d’un corpus de 439 photographies d’affiches, l’analyse révèle que, bien que le français soit visible dans l’espace public de cette communauté, l’anglais s’y impose largement. Si un certain bilinguisme est perceptible dans les contextes institutionnels, la majorité des affiches révèlent une nette prédominance de l’anglais.

Mots-clés :

• Paysage linguistique,
• pratiques linguistiques,
• langue dominante,
• bilinguisme,
• Acadie

Abstract

This article analyzes the linguistic landscape of the Baie Sainte-Marie region of Nova Scotia, Canada. Recognized as the province’s largest Acadian and francophone community, this rural region evolves in a context of constant linguistic contact, particularly with English. The aim of this research is to assess the extent to which the linguistic landscape of Baie Sainte-Marie reflects a sociolinguistic dynamic that favours French, a language closely linked to Acadian cultural identity. Based on a corpus of 439 poster photographs, the analysis reveals that, although French is visible in the public space of this community, English is largely dominant. While a certain bilingualism is perceptible in institutional contexts, most posters reveal a clear predominance of English.

Keywords:

• Linguistic landscape,
• linguistic practices,
• dominant language,
• bilingualism,
• Acadia