Abstracts
Résumé
Les minorités de langue officielle (MLO) du Canada rencontrent des difficultés d’accès aux services sociaux et de santé (SSS). Or, il n’existe aucun portrait exhaustif des services concernés par ces difficultés et des facteurs (facilitateurs et barrières) qui modulent leur accès. Ainsi, le but de cette étude était de décrire l’accessibilité des SSS et d’identifier les facteurs influant sur l’accès aux SSS pour les MLO canadiennes. Une étude de portée dans neuf banques de données combinée à une stratégie élargie a permis d’inclure 74 documents. Les SSS sont généralement insuffisants pour les MLO. De plus, 15 facteurs (8 facilitateurs, 11 barrières) ont été identifiés. Enfin, 26 connexions (une parmi les facilitateurs, 25 parmi les barrières) ont été notées, complexifiant l’accès aux SSS pour les MLO. Intervenir pour favoriser l’accès aux SSS des MLO pourrait être bénéfique à l’ensemble des populations canadiennes, étant donné la présence de barrières communes entre ces groupes.
Mots-clés :
- services sociaux et de santé,
- minorité anglophone,
- minorité francophone,
- facilitateurs,
- barrières
Abstract
Official language minorities (OLM) face difficulties when accessing health and social services (HSS). To our knowledge, an integrated synthesis of HSS regarding those difficulties and the factors (barriers and facilitators) influencing access to HSS is lacking. The goal of this study was to describe accessibility to HSS and to identify the factors influencing access to HSS for OLM in Canada. Thus, a scoping study was undertaken in nine databases, combined with an extended search strategy. The analysis of 74 documents showed that HSS are generally lacking for OLM. Fifteen factors (8 facilitators, 11 barriers) were identified. Finally, 26 connections were noted (one connection found for facilitators, 25 connections found for barriers), complexifying the access to HSS for OLM. Interventions facilitating access to HSS for OLM could benefit all Canadians, considering common barriers shared by OLM and the Canadian population.
Keywords:
- health and social services,
- anglophone minority,
- francophone minority,
- facilitators,
- barriers
Appendices
Bibliographie
- Ahmed, S., Shommu, N. S., Rumana, N., Barron, G. R. S., Wicklum, S. et Turin, T. C. (2016). Barriers to access of primary healthcare by immigrant populations in Canada: A literature review. Journal of Immigrant and Minority Health, 18(6), p. 1522-1540. https://doi.org/10.1007/s10903-015-0276-z
- Annous, R. (2014). Les perceptions et les besoins en santé dentaire chez des femmes francophones en situation minoritaire vivant dans un contexte de vulnérabilité sociale à Ottawa [thèse de maîtrise, Université d’Ottawa].
- Arksey, H. et O’Malley, L. (2005). Scoping studies: Towards a methodological framework. International Journal of Social Research Methodology, 8(1), p. 19-32. https://doi.org/10.1080/1364557032000119616
- Arsenault, M. et Martel, M. (2018). L’inertie bienveillante comme mode de gouvernance : l’exemple ontarien de l’accès aux soins de santé mentale en français. Bulletin d’histoire politique, 26(3), p. 212-234. https://doi.org/10.7202/1046921ar
- Atlantic Evaluation Group Inc. (2013). Soins à domicile en français : rapport final. Réseau de santé en français de l’Île-du-Prince-Édouard.
- Aubin, A. (2010). L’homosexualisation du SIDA dans une communauté du nord de l’Ontario français : une interprétation des stigmates et de la discrimination entourant la maladie [thèse de maîtrise, Université Laurentienne, Sudbury].
- Audet, M.-P. et Drolet M. (2014). Les services en santé mentale pour les jeunes francophones de la région d’Ottawa. Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, 20(2), p. 190-200. https://doi.org/10.7202/1027592ar
- Bahi, B. et Forgues, É. (2015). Facteurs favorisant l’offre de services de santé en français : études de cas en milieu hospitalier anglophone. Minorités linguistiques et société = Linguistic Minorities and Society, 6, p. 157-182. https://doi.org/10.7202/1033194ar
- Bélanger, M. (2015). « Je navigue cet océan seule » : être proche aidant francophone en situation minoritaire d’une personne atteinte de la maladie d’Alzheimer ou autres affections connexes [mémoire de maîtrise, Université d’Ottawa].
- Benoit, M., Lavoie, A. M., Muray, K., Watson, S. et Beaudoin, M. (2013). The vulnerability of women Francophone parent at risk of homelessness in a community in Northern Ontario. Canadian Journal of Public Health = Revue canadienne de santé publique, 104(6, suppl. 1), S79-82. https://doi.org/10.17269/cjph.104.3456
- Bernier, C. (2009). Citoyens de deuxième classe ? Perceptions de la santé et du système de soins chez les francophones du nord-est de l’Ontario. Francophonies d’Amérique, (28), p. 115-138. https://doi.org/10.7202/044985ar
- Bouchard, L., Beaulieu, M. et Desmeules, M. (2012). L’offre active de services de santé en français en Ontario : une mesure d’équité. Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, 18(2), p. 38-65. https://doi.org/10.7202/1013173ar
- Bouchard, L., Chomienne, M.-H., Benoit, M., Boudreau, F. et Dufour, S. (2010). Impact de la situation linguistique minoritaire sur les soins de santé pour des personnes âgées francophones de l’Ontario. Rapport de recherche pour le CNSF. Consortium national de formation en santé.
- Bouchard, L. et Desmeules, M. (2011). Minorités de langue officielle du Canada : égales devant la santé ? Presses de l’Université Québec.
- Bourbonnais, V. (2007). La santé des aînés francophones en situation linguistique minoritaire : état des lieux en Ontario [thèse de maîtrise, Université d’Ottawa].
- Bowen, S. (2001). Barrières linguistiques dans l’accès aux soins de santé. Santé Canada.
- Bowen, S. (2004). Language barriers within the Winnipeg Regional Health Authority: Evidence and implications. Winnipeg Regional Health Authority.
- Bowker, L. (2009). Repérage et analyse de l’information sur la santé dans Internet : le cas des CLOSM dans la province de l’Alberta. Francophonies d’Amérique, (28), p. 175-195. https://doi.org/10.7202/044988ar
- Braun, V. et Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), p. 77-101. https://psycnet.apa.org/doi/10.1191/1478088706qp063oa
- Braun, V., Clarke, V., Hayfield, N. et Terry, G. (2017). Thematic analysis. Dans C. Willig et W. Stainton-Rogers (dir.), The Sage handbook of qualitative research in psychology (p. 17-37). Sage.
- Campbell, R. M., Klei, A. G., Hodges, B. D., Fisman, D. et Kitto, S. (2014). A comparison of health access between permanent residents, undocumented immigrants and refugee claimants in Toronto, Canada. Journal of Immigrant and Minority Health, 16(1), p. 165-176. https://doi.org/10.1007/s10903-012-9740-1
- Carbonneau, C. et Drolet M. (2014). La trajectoire des services sociaux et de santé d’aînés atteints d’une démence vivant en contexte francophone minoritaire : un engagement de multiples piliers durant une navigation complexe. Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, 20(2), p. 220-233. https://doi.org/10.7202/1027594ar
- Carrier, A., Levasseur, M., Freeman, A. et Desrosiers, J. (2016). Reddition de compte et optimisation de la performance : impacts sur le choix des interventions ergothérapiques. Santé publique, 28(6), p. 769-780. https://doi.org/10.3917/spub.166.0769
- Carter, J. et Pocock, J. (2017). Report on the health and social services priorities of English-speaking communities in Quebec. Health Canada, Health and Social Services Priorities Committee.
- Comité d’action sociale anglophone. (CASA). (2010). Portrait of the English-speaking community of the Gaspé Coast. CASA, Departement Héritage.
- Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux – Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke. [CIUSSS de l’Estrie – CHUS]. (2016). Responding better to the needs of the linguistic and cultural communities in Estrie. CIUSSS de l’Estrie et Public Health Director.
- Chalut, C. et Morin, I. (2016). Les besoins des francophones du Nunavut : santé mentale et lutte contre les dépendances. RÉSEFAN.
- Chappe, F., McGrath, K., Robinson, W. et Chappe, V. (2009). Profil génétique et prévalence de la fibrose kystique dans les communautés acadiennes et francophones des Maritimes. Francophonies d’Amérique, (28), p. 155-174. https://doi.org/10.7202/044987ar
- Charron, F., Garceau, M.-L. et Ouimette, J. (2009). La violence faite aux femmes aînées francophones : une problématique à cerner, des services en français à offrir. Action ontarienne contre la violence faite aux femmes.
- Chen, J. et Hou, F. (2002). Unmet needs for health care. Health Reports, 13(2), p. 23-34.
- Chèvrefils, J. (2017). Exploration des perceptions des intervenants en santé mentale, en contexte de recherche de services pour eux-mêmes : étude chez les francophones des régions de Sudbury, de Nipissing Ouest et de North Bay [mémoire de maîtrise, Université Laurentienne, Sudbury].
- Citoyenneté et immigration Canada. (2005). Les immigrants récents des régions métropolitaines : Canada – un profil comparatif d’après le recensement de 2001. Gouvernement du Canada. Récupéré le 8 juillet 2020 de : https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/organisation/rapports-statistiques/recherche/immigrants-recents-regions-metropolitaines-canada-profil-comparatif-apres-recensement-2001/partieg.html
- Clarke, J. (2016). Difficulté liée à l’accès aux services de soins de santé au Canada. Coup d’oeil sur la santé (publication no 82-624-X). Statistique Canada.
- Cloutier, M.-N. (2010). Expériences des aidants naturels francophones de la région d’Edmonton : une analyse exploratoire [thèse de maîtrise, University of Alberta, Edmonton].
- Community Health and Social Services Network. (CHSSN). (2015). Promoting the health and well-being of English-speaking seniors in Quebec: A community model. Site de l’organisme. Récupéré le 7 août 2019 de : http://chssn.org/promotion-de-la-sante-et-du-bien-etre-des-aines-dexpression-anglaise-du-quebec/
- Community Health and Social Services Network. (CHSSN) et Johanne Pocock (2015). Canadian Community Health Survey (2011-2012): Findings related to the mental health and emotional of Québec’s English-speaking communities. CHSSN.
- Community Health and Social Services Network (CHSSN) et Johanne Pocock (2019). Baseline data report 2018-2019, part 1 (Telephone Survey): English-language health and social services access in Québec. CHSSN.
- Contant, J. (2014). Étude en matière des soins palliatifs. Réseau des services de santé en français de l’Est de l’Ontario.
- Corbeil, J.-P., Chavez, B. et Pereira, D. (2010). Portraits des minorités de langue officielle du Canada : les anglophones du Québec (publication no 89-642-X no 002). Ministre de l’Industrie.
- Corbeil, J.-P., Grenier, C. et Lafrenière, S. (2006). Les minorités prennent la parole : résultats de l’Enquête sur la vitalité des minorités de langue officielle (publication no 91-548-XIF). Ministre de l’Industrie.
- de Moissac, D. (2016). L’expérience des communautés minoritaires à faible densité de francophones au Canada. Société Santé en français.
- de Moissac, D. et Bowen, S. (2017). Impact of language barriers on access to healthcare for official language minority Francophones in Canada. Healthcare Management Forum, 30(4), p. 207-212. https://doi.org/10.1177/0840470417706378
- de Moissac, D., de Rocquigny, J., Roch-Gagné, M. et Giasson, F. (2011). Disponibilité et accessibilité des services de santé en français au Manitoba. Université de Saint-Boniface.
- de Moissac, D., de Rocquigny, J., Giasson, F., Tremblay, C.-L., Aubin, N., Charron, M. et Allaire, G. (2012). Défis associés à l’offre de services de santé et de services sociaux en français au Manitoba : perceptions des professionnels. Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, 18(2), p. 66-100. https://doi.org/10.7202/1013174ar
- de Moissac, D., Giasson, F. et Roch-Gagné, M. (2015). Accès aux services sociaux et de santé en français : l’expérience des Franco-Manitobains. Minorités linguistiques et société = Linguistic Minorities and society, 6, 42-65. https://doi.org/10.7202/1033189ar
- de Pierrepont, C., Polomeno, V., Bouchard, L. et Reissing, E. (2017). Besoins et services en français en matière de sexopérinatalité chez les couples parentaux franco-ontariens. Minorités linguistiques et société = Linguistic Minorities and Society, (8), p. 59-82. https://doi.org/10.7202/1040311ar
- Drolet, M., Arcand, I., Benoît, J., Savard, J., Savard, S. et Lagacé, J. (2015). Agir pour avoir accès à des services sociaux et de santé en français : des francophones en situation minoritaire nous enseignent quoi faire! Canadian Social Work Review = Revue canadienne de service social, 32(12), p. 5-26. https://doi.org/10.7202/1034141ar
- Drolet, M., Savard, J., Savard, S., Lagacé, J., Arcand, I., Kubina, L.-A. et Benoît, J. (2017). L’expérience des francophones de l’Est ontarien : importance des personnes pivots (usagers et intervenants) et influence des structures encadrant le système de santé et des services sociaux. Dans M. Drolet, P. Bouchard et J. Savard (dir.), Accessibilité et offre active : santé et services sociaux en contexte linguistique minoritaire. Presses de l’Université d’Ottawa, p. 143-166.
- Dupuis-Blanchard, S., Gould, O. N., Gibbons, C., Simard, M., Éthier, S. et Villalon, V. (2013). La perception des aînés francophones en situation minoritaire face aux défis et aux enjeux liés au maintien à domicile en milieu urbain néo-brunswickois. Canadian Journal of Public Health = Revue canadienne de santé publique, 104(6, suppl. 1), S71-S74. https://doi.org/10.17269/cjph.104.3458
- Éthier, S., Ba, H., Belzile, L., Gagné, M. et Roch-Gagné, M. (2012). Améliorer l’accès des personnes âgées de Saint-Boniface et de Saint-Vital aux services de santé en français. Objectif 5 : description des expériences de trajectoires individuelles de soins de santé en français pour les aînés. Université de Boniface et Conseil communauté en santé du Manitoba.
- Falconer, J. et Quesnel-Vallée, A. (2014). Les disparités d’accès aux soins de santé parmi la minorité de langue officielle au Québec. Recherches sociographiques, 55(3), p. 511-529. https://doi.org/10.7202/1028377ar
- Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada. (FCFA). (s.d.). Les communautés francophones du Canada.https://carte.immigrationfrancophone.ca/
- Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada. (FCFA). (2001). Pour un meilleur accès à des services de santé en français. Site de l’organisme. https://fcfa.ca/wp-content/uploads/2018/03/Pour-un-meilleur-acces-a-des-services-de-sante-en-français.pdf
- Forgues, É., Bahi, B. et Michaud, J. (2011). L’offre de services de santé en français en contexte francophone minoritaire. Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques.
- Forgues, É., Doucet, M. et Guignard Noël, J. (2011). L’accès des aînés francophones aux foyers de soins en milieu minoritaire, un enjeu linguistique en santé et mieux-être. Canadian Journal on Aging = La revue canadienne du vieillissement, 30(4), p. 603-616. https://doi.org/10.1017/S0714980811000407
- Forgues, É. et Landry, R. (2014). L’accès aux services de santé en français et leur utilisation en contexte francophone minoritaire : rapport final. Société Santé en français et Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques.
- Gaborean, F., Negura, L. et Moreau, N. (2018). Les enjeux intersectionnels de la demande de services de santé mentale au Canada : la situation des jeunes femmes dépressives francophones. Canadian Social Work Review = Revue canadienne de service social, 35(1), p. 27-44. https://doi.org/10.7202/1051101ar
- Gagnon-Arpin, I. (2011). Access to health care services and self-perceived health of Canada’s official language minorities [thèse de maîtrise, Université d’Ottawa].
- Gagnon-Arpin, I., Bouchard, L., Leis, A. et Bélanger, M. (2014). Access to and use of health care services in the minority language. Dans R. Landry (dir.), Life in an official minority language in Canada. Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques.
- Gouvernement du Canada. (2018). Le système des soins de santé du Canada. Récupéré le 8 juillet 2020 de : https://www.canada.ca/fr/sante-canada/services/systeme-soins-sante/rapports-publications/regime-soins-sante/canada.html#a9
- Gouvernement du Canada. (2020). Déterminants sociaux de la santé et inégalités en santé. Gouvernement du Canada. Récupéré le 21 février 2022 de : https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/promotion-sante/sante-population/est-determine-sante.html
- Gray, C. S., Berta, W., Deber, R. B. et Lum, J. (2014). Home and community care sector accountability. Healthcare Policy, 10(suppl.), p. 56-66. https://doi.org/10.12927/hcpol.2014.23918
- Guérin, E., Batista, R., Hsu, A. T., Gratton, V., Chalifoux, M., Prud’homme, D. et Tanuseputro, P. (2019). Does end-of-life care differ for anglophones and francophones? A retrospective cohort study of decedents in Ontario, Canada. Journal of Palliative Medicine, 22(3), p. 274-281. https://doi.org/10.1089/jpm.2018.0233
- Huot, S., Ho, H., Ko, A., Lam, S., Tactay, P., MacLachlan, J. et Kjaersti, R. (2019). Identifying barriers to healthcare delivery and access in the Circumpolar North: Important insights for health professionals. International Journal of Circumpolar Health, 78(1), p. 1-7. https://doi.org/10.1080/22423982.2019.1571385
- Institut canadien d’information sur la santé. (2019). Tendances des dépenses nationales de santé, 1975 à 2019. Institut canadien d’information sur la santé.
- Jayadevappa, R. et Chhatre, S. (2011). Patient centered care: A conceptual model and review of the state of the art. The Open Health Services and Policy Journal, 4(1), p. 15-25. https://doi.org/10.2174/1874924001104010015
- Jourdan, D., O’Neill, M., Dupéré, S. et Stirling, J. (2012). Quarante ans après, où en est la santé communautaire ? Santé publique, 24(2), p. 165-178. https://doi.org/10.3917/spub.122.0165
- Kirouac, L. et Perreault, I. (2018). Do you speak English? Traitement sociopolitique de l’accessibilité aux services en santé mentale pour les anglophones du Québec. Minorités linguistiques et société = Linguistic Minorities and Society, 9, p. 36-54. https://doi.org/10.7202/1043495ar
- Kohrs, F. P. et Mainous, A. G. (1995). The relationship of health professional shortage areas to health status: Implications for health manpower policy. Archives of family medicine, 4(8), p. 681-685. https://doi.org/10.1001/archfami.4.8.681
- Kruchten, S. (2004). Les francophones démunis et la santé à Vancouver. La Boussole pour le RésoSanté Colombie-Britannique.
- Kubina, L.-A., de Moissac, D., Savard, J., Savard, S. et Giasson, F. (2018). Les services sociaux et de santé pour les personnes âgées francophones de l’Est ontarien et du Manitoba : lignes directrices pour améliorer la continuité des services. Groupe de recherche sur la formation professionnelle en santé et service social en contexte francophone minoritaire.
- Lacaze-Masmonteil, T., Leis, A., Lauriol, E., Normandeau, J., Moreau, D., Bouchard, L. et Vaillancourt, C. (2013). Perception du contexte linguistique et culturel minoritaire sur le vécu de la grossesse. Canadian Journal of Public Health = Revue canadienne de santé publique, 104 (6, suppl. 1), p. S65-S70. https://doi.org/10.17269/cjph.104.3515
- Langille, D., Rainham, D. et Kisely, S. (2012). Is francophone language status associated with differences in the health services use of rural Nova Scotians? Canadian Journal of Public Health = Revue canadienne de santé publique, 103(1), p. 65-68. https://doi.org/10.1007/BF03404071
- Lapierre, S., Coderre, C., Côté, I., Garceau, M.-L. et Bourassa C. (2014). Quand le manque d’accès aux services en français revictimise les femmes victimes de violence conjugale et leurs enfants. Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, 20(2), p. 22-51. https://doi.org/10.7202/1027585ar
- Lasser, K. E., Himmelstein, D. U. et Woolhandler, S. (2006). Access to care, health status, and health disparities in the United States and Canada: Results of a cross-national population-based survey. American Journal of Public Health, 96(7), p. 1300-1307. https://doi.org/10.2105/AJPH.2004.059402
- Law, M., Cooper, B., Strong, S., Stewart, D., Rigby, P. et Letts, L. (1996). The person-environment-occupation model: A transactive approach to occupational performance, Canadian Journal of Occupational Therapy = Revue canadienne d’ergothérapie, 63(1), p. 9-23. https://doi.org/10.1177%2F000841749606300103
- Levac, D., Colquhoun, H. et O’Brien, K. K. (2010). Scoping studies: Advancing the methodology. Implementation Science, 5(1), p. 1-9. https://doi.org/10.1186/1748-5908-5-69
- Levasseur, M., Larrivière, N., Royer, N., Desrosiers, J., Landreville, P., Voyer, P., Champoux, N., Carbonneau, H. et Sévigny, A. (2012). Concordance entre besoins et interventions de participation des aînés recevant des services d’aide à domicile. Gérontologie et société, 35(4), p. 111-131. https://doi.org/10.3917/gs.143.0111
- Levesque, J.-F., Harris, M. F. et Russell, G. (2013). Patient-centred access to health care: Conceptualising access at the interface of health systems and populations. International Journal for Equity in Health, 12, p. 1-9. https://doi.org/10.1186/1475-9276-12-18
- Mafanda-Mahuma, P. (2018). Étude de la situation socioculturelle et linguistique des jeunes Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens face aux défis d’accès aux services de santé de qualité en français à Timmins [mémoire de maîtrise, Université Laurentienne, Sudbury].
- Magalhaes, L., Carrasco, C. et Gastaldo, D. (2009). Undocumented migrants in Canada: A scope literature review on health, access to services, and working conditions. Journal of Immigrant and Minority Health, 12(1), p. 132-151. https://doi.org/10.1007/s10903-009-9280-5
- Manitoba Centre for Health Policy. (2012). La santé et l’utilisation des services de santé des francophones du Manitoba. Manitoba Centre for Health Policy.
- Marmen, L. et Delisle, S. (2003). Les soins de santé en français à l’extérieur du Québec. Tendances sociales canadiennes (publication no 11-008). Statistique Canada.
- Mazor, S. S., Hampers, L. C., Chande, V. T. et Krug, S. E. (2002). Teaching Spanish to pediatric emergency physicians: Effects on patient satisfaction. Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine, 156(7), p. 693-695. https://doi.org/10.1001/archpedi.156.7.693
- Michaud, J., Forgues, É. et Guignard Noël, J. (2015). La prise en compte du français dans l’organisation des services en foyers de soins majoritairement anglophones au Canada. Minorités linguistiques et société = Linguistic Minorities and Society, 6, p. 82-103. https://doi.org/10.7202/1033191ar
- Ministère de la Santé et des Services sociaux. (MSSS). (2012). La santé et ses déterminants : mieux comprendre pour mieux agir. Direction des communications du ministère de la Santé et des Services sociaux. https://publications.msss.gouv.qc.ca/msss/fichiers/2011/11-202-06.pdf
- Morgan, D. G., Semchuk, K. M., Stewart, N. J. et D’Arcy, C. (2002). Rural families caring for a relative with dementia: Barriers to use of formal services. Social Science & Medicine, 55(7), p. 1129-1142. https://doi.org/10.1016/S0277-9536(01)00255-6
- Ndiaye, L. D. et Sombié, G. N. (2018a). La santé mentale des jeunes en contexte linguistique minoritaire : une étude pilote sur la configuration de l’offre de services en français dans la région sociosanitaire de Winnipeg. Minorités linguistiques et société = Linguistic Minorities and Society, 9, p. 100-117. https://doi.org/10.7202/1043498ar
- Ndiaye, L. D. et Sombié, G. N. (2018b). La situation des ressources disponibles pour les jeunes enfants en situation de handicap au Manitoba : un état des lieux des ressources accessibles aux enfants francophones âgés de moins de 7 ans ayant des besoins spéciaux dans la région sociosanitaire de Winnipeg. Santé en français.
- Nguyen, N. H., Subhan, F. B., Williams, K. et Chan, C. B. (2020). Barriers and mitigating strategies to healthcare access in Indigenous communities of Canada: A narrative review. Healthcare, 8(2), p. 112. https://doi.org/10.3390/healthcare8020112
- Ngwakongnwi, E., Hemmelgarn, B. R., Musto, R., Quan, H. et King-Shier, K. M. (2012). Experiences of French speaking immigrants and non-immigrants accessing health care services in a large Canadian city. International Journal of Environmental Research and Public Health, 9(10), p. 3755-3768. https://doi.org/10.3390/ijerph9103755
- Ngwakongnwi, E., Hemmelgarn, B. R., Musto, R., King-Shier, K. M. et Quan H. (2012). Language barriers: Use of regular medical doctors by Canada’s official language minorities. CanadianFamily Physician – Le médecin de famille canadien, 58(12), p. e709-e716.
- Ontario Medical Association. (2010). Patient-centred care. Ontario Medical Review, 27(6), p. 34-49.
- Organisation mondiale de la Santé. (2021). Handicap et santé. Site de l’organisme. Récupéré le 11 février 2022 de : https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/disability-and-health
- Pakzad, S., Jbilou, J., Paulin, M.-C., Fontaine, V., Donovan, D., Bélanger, M. et Bourque, P.-É. (2013). Access to the early diagnosis of dementia in New Brunswick: Perceptions of potential users of services depending on the language and the middle of life. Canadian Journal of Public Health = Revue canadienne de santé publique, 104(6, suppl. 1), p. S16-S20. https://doi.org/10.17269/cjph.104.3455
- Parsons, J. A., Baker, N. A., Smith-Gorvie, T. et Hudak, P. L. (2014). To ‘get by’or ‘get help’? A qualitative study of physicians’ challenges and dilemmas when patients have limited English proficiency. BMJ Open, 4(6), p. 1-9. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2013-004613
- Patton, M. Q. (1990). Qualitative evaluation and research methods. Sage.
- Pendakur, K. et Pendakur, R. (2011). Aboriginal income disparity in Canada. Canadian Public Policy = Analyse de politiques, 37(1), p. 61-83. https://doi.org/10.3138/cpp.37.1.61
- Picard, L. et Allaire, G. (2005). Deuxième rapport sur la santé des francophones de l’Ontario. Programme de recherche, d’éducation et de développement en santé publique et Institut franco-ontarien, Université Laurentienne.
- Pocock, J. et Hartwell, B. (2011). Profile of the English-speaking community in the Eastern Townships (2e éd.). Townshippers’ Association.
- Quebec Community Group Network. (s.d.). Who are we. Site de l’organisme. Récupéré le 8 juillet 2020 de : https://qcgn.ca/us/
- Ridde, V. (2007). Réduire les inégalités sociales de santé : santé publique, santé communautaire ou promotion de la santé ? Promotion Education, 14(2), p. 111-114. https://doi.org/10.1177/10253823070140020601
- Robichaud, J. (2013). Étude qualitative sur l’accès aux soins de santé chez les francophones du Canada : comment les femmes enceintes vivent-elles leur grossesse en milieu linguistique minoritaire ? [thèse de maîtrise, Université de Moncton].
- Samson, A. A. et Spector, N. M. P. (2012). Francophones living with HIV/AIDS in Ontario: The unknown reality of an invisible cultural minority. AIDS care, 24(5), p. 658-664. https://doi.org/10.1080/09540121.2011.630350
- Sanmartin, C., Hennessy, D., Lu, Y. et Law, M. R. (2014). Trends in out-of-pocket health care expenditures in Canada, by household income, 1997 to 2009. Health reports, 25(4), p. 13-17.
- Sanmartin, C. et Ross, N. (2006). Experiencing difficulties accessing first-contact health services in Canada. Healthcare Policy = Politiques de santé, 1(2), p. 103-119.
- Shah, B. R., Gunraj, N. et Hux, J. E. (2003). Markers of access to and quality of primary care for Aboriginal people in Ontario, Canada. American Journal of Public Health, 93(5), p. 798-802. https://doi.org/10.2105/AJPH.93.5.798
- Sibley, L. M. et Glazier, R. H. (2009). Reasons for self-reported unmet healthcare needs in Canada: A population-based provincial comparison. Healthcare Policy = Politiques de santé, 5(1), p. 87-101. https://doi.org/10.12927/hcpol.2009.20934
- Soril, L. J. J., Adams, T., Phipps-Taylor, M., Winblad, U. et Clement, F. M. (2017). Is Canadian healthcare affordable? A comparative analysis of the Canadian healthcare system from 2004 to 2014. Healthcare Policy = Politiques de santé, 13(1), p. 43-58. https://doi.org/10.12927/hcpol.2017.25192
- Tardif, C. (2009). La satisfaction des patients francophones traités en réadaptation à domicile dans l’Est de l’Ontario [thèse de maîtrise, Université d’Ottawa].
- Thériault, E. R. (2009). Differences between the Francophone and Anglophone ethno-linguistic groups in the home-care setting of Ontario [mémoire de maîtrise, Lakehead University, Thunder Bay].
- Thériault, M. (2018). Les obstacles et les facilitateurs dans l’accès aux services pour les enfants et les adolescents ayant un trouble du spectre de l’autisme [mémoire doctoral, Université de Moncton].
- Thomas, R. H. (2008). Access to health care services: East-End Montreal (Quebec) English-speaking elderly experience [thèse de maîtrise, Université McGill, Montréal].
- Traisnel, C. et Forgues, É. (2009). La santé et les minorités linguistiques : l’approche canadienne au regard de cas internationaux. Francophonies d’Amérique, 28, p. 17-46. https://doi.org/10.7202/044981ar
- Trân, J. M. L. (2004). Analyse organisationnelle de l’accessibilité aux services de santé mentale pour la population anglophone de la région de Québec [mémoire de maîtrise, Université Laval, Québec].
- Trottier, M.-A. (2011). Le stress post-traumatique dans un contexte d’intervention en violence faite aux femmes : la situation de deux centres d’aide à Sudbury qui travaillent auprès de femmes francophones [thèse de maîtrise, Université Laurentienne, Sudbury].
- Trubey, G. (2007). Les aidantes naturelles dans les communautés francophones et acadienne du Canada. Alliance des femmes de la francophonie canadienne.
- Tu, M. T., Lussier, M.-H., Martel, S. et Blaser, C. (2018). Health profile of linguistic communities in Québec: Language as determinant of health and quality of services. Institut national de santé publique du Québec.
- Ulin, K., Malm, D. et Nygårdh, A. (2015). What is known about the benefits of patient-centered care in patients with heart failure. Current Heart Failure Reports, 12(6), p. 350-359. https://doi.org/10.1007/s11897-015-0272-6
- van Kemenade, S., Bouchard, L. et Bergeron, C. (2015). Enjeux de santé des aînés francophones vivant en situation minoritaire : une analyse différenciée selon les sexes. Reflets : revue d’intervention sociale et communautaire, 21(2), p. 112-130. https://doi.org/10.7202/1035435ar
- van Kemenade, S. et Forest, M. (2019). Mental health and addictions services in Newfoundland and Labrador: The needs of francophones and Acadians in five communities in the province. Réseau Santé en français de Terre-Neuve-et-Labrador.
- Villalon, L., Laporte, M. et Carrier, N. (2013). Dépistage nutritionnel chez les aînés en établissements de soins de santé : comparaison entre les établissements francophones et anglophones. Canadian Journal of Public Health = Revue canadienne de santé publique, 104(6, suppl. 1), p. S39-S43. https://doi.org/10.17269/cjph.104.3462
- Warnke, J. et Bouchard, L. (2013). Validation de l’équité d’accès des CLOSM aux professionnels de la santé dans les régions sociosanitaires du Canada. Canadian Journal of Public Health = Revue canadienne de santé publique, 104(6), p. S49-S54. https://doi.org/10.17269/cjph.104.3490
- Zhu, N. et Batisse, C. (2016). L’évolution des inégalités de revenu entre Canadiens de naissance et immigrés. Région et développement, 44, p. 121-140
- Loi canadienne sur la santé, LRC (1985), c C-6 art 3
10.7202/1046921ar