Pour une lexicomatique de l'arabe : l'unité lexicale simple et l'inventaire fini des spécificateurs du domaine du mot

Résumé

Cet article à pour objet de présenter dans leurs grandes lignes : 1) la structure générale de la base de données lexicales qui est la condition sine qua non de tout traitement automatique opérationnel de l'arabe, et dont la conception est fondée sur une approche déclarative de la morphologie ; 2) la méthodologie de réalisation de cette base ; il s'agit de la conception et de I'implementation d'interfaces de saisie des données lexicales. Ces dernières doivent être ergonomiques et compatibles avec les traitements envisagés.

Abstract

This paper outlines: 1) the general structure of the lexical data base that is the fundamental requirement for effective electronic processing of the Arabic lexicon, and which is based on a declarative morphological approach; and 2) the methodology used to construct this base, that is, the design and implementation of lexical data acquisition interfaces, which must be ergonomie and compatible with type of programming to be carried out.