Abstracts
Résumé
Cet article présente les réflexions historiographiques des autrices en lien avec les concurrences mémorielles rencontrées dans la réalisation de projets commémoratifs pour le centenaire de Hearst, dans le nord de l’Ontario. La publication d’un ouvrage d’histoire, l’écriture et la scénographie d’archives à voix haute ainsi que la conception d’un jeu d’évasion ont révélé des visions et des sensibilités mémorielles différentes, sinon divergentes, entre la majorité francophone et la minorité anglophone de la communauté. L’article utilise, entre autres, les concepts de champ d’expérience, d’horizon d’attente et de régime d’historicité pour illustrer, à partir de ces projets, les ajustements interprétatifs requis face à la plurivocité mémorielle en contexte de commémoration.
Abstract
This article presents the historiographical reflections of the authors in relation to the competing memories encountered in the realisation of commemorative projects for the Hearst centenary in northern Ontario. The publication of a history book, the writing and staging of archives aloud, and the design of an escape game revealed different, if not divergent, visions and memorial sensibilities between the community’s French-speaking majority and English-speaking minority. The article uses, among others, the concepts of field of experience, horizon of expectation and regime of historicity to illustrate, based on these projects, the interpretative adjustments required in the face of memorial plurivocity in the context of commemoration.
