Abstracts
Résumé
Cet article propose une analyse du discours de l’éditeur d’albums pour enfants de la fin des années 1960, période de recomposition du paysage éditorial et des institutions de l’enfance. Quelle peut être la légitimité de ces discours dans le champ littéraire alors que les oeuvres pour enfants sont traditionnellement considérées comme mineures? L’analyse des catalogues d’éditeurs montre que l’existence même d’un discours ne va pas de soi. Le discours constitue une stratégie de récents éditeurs innovants. L’étude monographique de l’un d’entre eux, François Ruy-Vidal, permet de découvrir les multiples fonctions du discours, didactique, littéraire, politique, mais aussi les limites du dicible et les risques du discours.
Abstract
This paper offers an analysis of the discourse of publishers of children’s literature in France towards the end of the 1960s, a moment of radical change in the editorial field and in children’s institutions. What might the legitimacy of these discourses be in the literary field at a time when, traditionally, works for children were considered of minor importance? An analysis of publishers’ catalogues shows that the very existence of an editorial discourse is not a given. The discourse was a strategy developed by new innovative publishers. The monographic study of one such publisher, François Ruy-Vidal, reveals multiple functions that the discourse serves, be they didactic, literary or political, Moreover, the study shows the discourse’s limitations and its risks.
Appendices
Bibliographie
- Archives déposées par François Ruy-Vidal dans le fonds de l’Heure Joyeuse, Médiathèque Françoise-Sagan : 200 livres, 90 cartons, 500 documents iconographiques.
- Archives de la Charte des auteurs et illustrateurs pour la jeunesse, Hôtel de Massa, fonds non classé.
- Fonds non catalogué de catalogues d’éditeur de la BnF (Q10) et du CNLJ.
- Pierre Bourdieu, Les règles de l’art. Genèse et structure du champ littéraire, Paris, Seuil, coll. « Libre examen », 1992.
- Dominique Brégiroux, « Les jeunes éditeurs de livres pour enfants et adolescents diffusés en France, 1975-1980 : 58 maisons d’édition exerçant au 1er janvier 1981, ayant publié pour la jeunesse à partir de 1975 », mémoire pour l’obtention du diplôme supérieur de bibliothécaire, Villeurbanne, École nationale supérieure des bibliothèques, 1981, 72 p. http://www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/documents/63074-les-jeunes-editeurs-de-livres-pour-enfants-et-adolescents-diffuses-en-france-1975-1980.pdf.
- Jean-Claude Chamboredon et Jean-Louis Fabiani, « Les albums pour enfants. Le champ de l’édition et les définitions sociales de l’enfance », Actes de la recherche en sciences sociales, nº 13, février 1977, pp. 60-79.
- Pascal Durand et Anthony Glinoer, Naissance de l’éditeur. L’édition à l’âge romantique, Bruxelles, Les Impressions nouvelles, 2005.
- Jacques Dubois, L’institution de la littérature, nouvelle édition, Liège, Éditions Labor, coll. « Espace nord », 2005.
- Michel Foucault, L’archéologie du savoir, Paris, Éditions Gallimard, 1969.
- Jean-Marie Gleize, Sorties, Paris, Éditions Questions théoriques, coll. « Forbidden Beach », 2014 [2009].
- La littérature en couleurs, catalogue de l’exposition itinérante réalisé par la S.P.M.E. (Santé et Éducation), avec le concours de Loisirs Jeunes et les conseils du CRILJ, sous la présidence de Jean-Marie Despinette, rédigé par François Ruy-Vidal et Janine Despinette, s. l., Production S.P.M.E., 1983.
- Jérôme Meizoz, Postures littéraires. Mises en scène modernes de l’auteur, Genève, Slatkine érudition, 2007.
- Virginie Meyer, « La Maison Charpentier de 1875 à 1896. D’un catalogue, l’autre », dans Annie Charon, Claire Lesage et Ève Netchine (dir.), Le livre entre le commerce et l’histoire des idées. Les catalogues de libraire xve-xixesiècles, Paris, École nationale des Chartes, 2011, pp. 89-100.
- Jean-Yves Mollier, Édition, presse et pouvoir en France au xxesiècle, Paris, Fayard, 2008.
- Isabelle Nières Chevrel, « François Ruy-Vidal et la révolution de l’album pour enfants dans les années 1970 », dans Annie Renonciat (dir.), « L’image pour enfants : pratiques, normes, discours : France et pays francophones, xvie-xxe siècles », LaLicorne, nº 65, Poitiers, Maison des Sciences de l’Homme et de la Société, 2003, pp. 251-263.
- Frédéric Palierne, « La déclaration d’intention, une identité entre manifeste et péritexte commercial », dans Christine Rivalan Guégo et Myriam Nicoli (dir.), La collection, essor et affirmation d’un objet éditorial, Rennes, Presses universitaires de Rennes, coll. « Interférences », pp. 19-35.
- Michèle Piquard, L’édition pour la jeunesse en France de 1945 à 1980, Villeurbanne, Presses de l’ENSSIB, 2004.
- Michèle Piquard, « La Loi du 16 juillet 1949 et la production de livres et albums pour la jeunesse », dans Annie Renonciat (dir.), « L’image pour enfants : pratiques, normes, discours : France et pays francophones, xvie-xxe siècles », LaLicorne, nº 65, Poitiers, Maison des Sciences de l’Homme et de la Société, 2003, pp. 219-235.
- François Ruy-Vidal, « Philosophie d’un jeune éditeur 1972 », dans Denise Escarpit, Les exigences de l’image dans le livre de première enfance, Paris, Magnard, coll. « Lecture en liberté », 1973, pp. 91-118.
- Cécile Vergez-Sans, « 50 ans d’évolution du statut des illustrateurs et des possibilités de création », Les Cahiers du CRILJ, « 50 ans de littérature pour la jeunesse, raconter hier pour préparer demain », n° 7, novembre 2015, pp. 72-96.
- Cécile Vergez-Sans, « François Ruy-Vidal : les collections en question. L’apport des archives », Strenae, nº 11, 2016. http://strenae.revues.org/1658.
- Cécile Vergez-Sans, « Édition et création, les collections d’albums pour enfants depuis les années 1960 », thèse de doctorat dirigée par Joëlle Gleize, Aix-en-Provence, Aix-Marseille Université, décembre 2017.