Abstracts
Résumé
Dans cet article, l’auteur cherche à répondre aux questions suivantes : Comment cette péricope est-elle structurée ? Ces v. 10-12 portent-ils sur la fille ou sur un autre personnage féminin ? Pourquoi faut-il comprendre le mot thugatēr au v. 10a au sens de fille ? Comment faut-il comprendre la description de la fille aux v. 10-11 ? Comment faut-il comprendre la comparaison du v. 12a et les métaphores du v. 12b-d ? Pourquoi peut-on dire que le portrait de la fille aux v. 10-12 est pornographique ?
Abstract
In this article, the author seeks to answer the following questions : How is this pericope structured ? Do verses 10-12 refer to the daughter or to another female character ? Why should the word thugatēr in verse 10a be understood to mean daughter ? How should the description of the daughter in verses 10-11 be interpreted ? How should the comparison in verse 12a and the metaphors in verses 12b-d be understood ? Why can it be said that the portrait of the daughter in verses 10-12 is pornographic ?
