Some features and content are currently unavailable today due to maintenance at our service provider. Status updates

Liaison

Number 51, March–April 1989 Francophonie multiculturelle

Browse this issue

Table of contents (20 articles)

  1. Pour ne pas demeurer en marge

    Paul-François Sylvestre

    p. 3

    Record

Actualités

  1. Robert Marinier raconte : je crée à partir de la scène

    Brigitte Beaulne and Paul-François Sylvestre

    pp. 4–5

    Record

  2. Je veux créer une demande pour un produit d’ici

    Janie Renée

    p. 9

    Record

  3. Traduction littéraire : l’art de se rendre invisible

    Monique Roy-Sole

    pp. 10–11

    Record

Lectures

  1. Dans le miroir de l’imprimé

    François Paré

    p. 13

    Record

  2. Un Dictionnaire d’une valeur inégale

    Michel Gaulin

    p. 15

    Record

  3. Le Matou ontarien : les griffes d’un Pierre Karch enjôleur

    Agnès Whitfield

    p. 17

    Record

  4. Une odyssée parfois pénible

    Daniel Marchildon

    p. 19

    Record

  5. Dualité incertaine d’une conscience

    Yolande Jimenez

    p. 21

    Record

  6. Revendiquer un espace culturel

    Michel Muir

    p. 23

    Record

Dossier : Francophonie multiculturelle

  1. Une expression culturelle aux multiples horizons

    pp. 26–25

    Record

  2. Miguel Berlanga : l’art avant la survie

    Éliane Gaudet

    p. 26

    Record

  3. Jacqueline Beaugé-Rosier : l’écriture n’est jamais innocente

    Paul-François Sylvestre

    p. 27

    Record

  4. Ottawa coeur supersonique

    Jacqueline Beaugé-Rosier

    pp. 28–29

    Record

  5. Adrien Van den Hoven : des Pays-Bas aux Pays d’en Haut

    Paulette Richer

    pp. 30–31

    Record

  6. Jean Benedek : une passion sans frontières

    Marc Haentjens

    pp. 32–36

    Record

  7. Brigitte Haentjens : une profonde coïncidence

    Normand Renaud

    pp. 38–39

    Record

  8. Hédi Bouraoui : agir sur les résonances de différentes cultures

    François Paré

    pp. 40–41

    Record

  1. Info-flash

    pp. 45–47

    Record

  2. À l’image de notre américanité

    Patrick Imbert

    p. 48

    Record

Back issues of Liaison