Abstracts
Abstract
There is a scarcity of studies that delve into the potential synergy between AI and non-AI tools. This review examines the integration of AI and non-AI tools in supporting self-directed ESL/EFL. Searches were conducted using Scopus, Web of Science (WoS), and EBSCO, covering publications from 2020 to the first quarter of 2025. A total of 178 peer-reviewed empirical studies were included, selected in accordance with PRISMA 2020 guidelines. The findings reveal a growing trend in AI adoption, with AI-powered chatbots, language learning platforms, automatic speech recognition (ASR), automated writing evaluation (AWE), and translation tools being the most prevalent. Non-AI tools such as game-based platforms, language massive open online courses, social media, learning management systems, virtual reality, and web-based lexicographic tools also demonstrated strong support for self-directed learning. Effectiveness ratings showed both AI and non-AI tools were consistently perceived as neutral to positive. The study highlights the potential synergy between AI and non-AI tools, in which their complementary strengths address each other's limitations. This review contributes to pedagogical innovation by identifying emerging technologies and proposing integrated strategies to enhance self-directed ESL/EFL learning. It offers actionable insights for educators, curriculum designers, and researchers aiming to foster equitable, sustainable, and tech-enhanced language education.
Keywords:
- AI synergy,
- ESL,
- self-directed learning
Appendices
Bibliography
- Alhusaiyan, E. (2025). A systematic review of current trends in artificial intelligence in foreign language learning. Saudi Journal of Language Studies, 5(1), 1–16. https://doi.org/10.1108/SJLS-07-2024-0039
- Al-Mukhallafi, T. R. (2023). The influence of social media on developing English reading skills if Saudi universities students. Advances in Social Sciences Research Journal, 10(8), 1–13. https://doi.org/10.14738/assrj.108.15061
- Alsalem, M. S. (2024). EFL students’ perception and attitude towards the use of ChatGPT to promote English speaking skills in the Saudi context. Arab World English Journal, 15(4), 73–84. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol15no4.5
- Andersson, S. (2022). Japan university EFL students’ experience, attitudes, and perceived effectiveness of watching gameplay for language-learning purposes. The JALT CALL Journal, 18(3), 412–443. https://doi.org/10.29140/jaltcall.v18n3.764
- Auda, Z. M., & Radhi, S. J. (2022). Artificial Intelligence and evolution of the global system. IPRI Journal, 22(1), 87–105. https://doi.org/10.31945/iprij.220105
- Avicena Tech Corp. (2024). The history of artificial intelligence. https://avicena.tech/wp-content/uploads/2024/03/The-History-of-AI_Avicena.pdf
- Avsheniuk, N., Seminikhyna, N., Ruban, L., & Sviatiuk, Y. (2025). Exploring overreliance on AI tools in English for Specific Purposes courses: Challenges and implications for learning and academic integrity. Arab World English Journal, Special Issue, 3–20. https://dx.doi.org/10.24093/awej/AI.1
- Bacon, E. D., & Maneerutt, G. (2024). Enhancing EFL academic writing through AI and peer-assisted learning. JIRSEA, 22(3), 282–314.
- Bal, N. G., & Savas, P. (2021). Enhancing authenticity in college level English classrooms via instructional technology. The Electronic Journal for English as a Second Language, 25(3), 1–22.
- Bower, M. (2019). Technology-mediated learning theory. British Journal of Educational Technology, 50(3), 1035–1048. https://doi.org/10.1111/bjet.12771
- Chisom, O. N., Unachukwu, C. C., & Osawaru, B. (2023). Review of AI in education: Transforming learning environments in Africa. International Journal of Applied Research in Social Sciences, 5(10), 637–654. https://doi.org/10.51594/ijarss.v5i10.725
- Coursera (2025, May 23). The history of AI: A timeline of artificial intelligence. Coursera. https://www.coursera.org/articles/history-of-ai?isNewUser=true
- Creely, E. (2024). Exploring the role of generative AI in enhancing language learning: Opportunities and challenges. International Journal of Changes in Education, 1(3), 1–12. https://doi.org/10.47852/bonviewIJCE42022495
- Darmawansah, D., Rachman, D., Febiyani, F., & Hwang, G., -J. (2025). ChatGPT-supported collaborative argumentation: Integrating collaboration script and argument mapping to enhance EFL students’ argumentation skills. Education and Information Technologies, 30, 3803–3827. https://doi.org/10.1007/s10639-024-12986-4
- Dincer, A. (2020). Understanding the characteristics of English language learners’ out-of-class language learning through digital practices. Journal of Education: Technology in Education, 8(2), 47–65.
- Esfandiari, R., & Allaf-Akbary, O. (2024). Assessing interactional metadiscourse in EFL writing through intelligent data‑driven learning: The Microsoft Copilot in the spotlight. Language Testing in Asia, 14(51), 1–30. https://doi.org/10.1186/s40468-024-00326-9
- Fitri, L. (2022). The use of Youtube to teach intercultural communication. Jurnal Ilmiah STBA, 8(2), 71-78. http://dx.doi.org/10.47255/xt2a8143
- Grigoryeva, N. V., Melikov, I. M., Palanchuk, N. V., Kokhanovskaya, I. I., & Aralova, E. (2021). Opportunities for organizing distance learning presented by the Moodle platform: Experience in the conditions of the COVID-19 pandemic. Propósitos y Representaciones, 9(Special issue 3), 1-11. http://dx.doi.org/10.20511/pyr2021.v9nSPE3.1259
- Haidari, S. M., Yelken, T. Y., & Akay, C. (2019). Technology-enhanced self-directed language learning behaviors of EFL student teachers. Contemporary Educational Technology, 10(3), 229-245. https://doi.org/10.30935/cet.590003
- Hazaymeh, W. A., Bouzenoun, A., & Remache, A. (2024). EFL instructors’ perspective on using AI applications in English as a foreign language teaching and learning. Emerging Science Journal, 8(Special Issue), 73-87. http://dx.doi.org/10.28991/ESJ-2024-SIED1-05
- Hoe, X. Y., Amir, A. H. L., Ahmad, M. A. A., Zulkefli, N. H., Irhama, N. A. N., & Mohamad, M. (2024). A systematic literature review on augmented reality in game-based learning for English as a second language. The English Teacher, 53(2), 124-134. http://dx.doi.org/10.52696/GRVS1279
- Huang, W., Hew, K. F., & Fryer, L. K. (2021). Chatbots for language learning – Are they really useful? A systematic review of chatbot-supported language learning. Journal of Computer Assisted Learning, 38(1), 237-257. http://dx.doi.org/10.1111/jcal.12610
- Huang, X., Zou, D., Cheng, G., & Xie, H. (2021). A systematic review of AR and VR enhanced language learning. Sustainability, 13(9), 1-28. http://dx.doi.org/10.3390/su13094639
- Huang, X., Zou, D., Cheng, G., Chen, X., & Xie, H. (2023). Trends, research issues and applications of artificial intelligence in language education. Educational Technology & Society, 26(1), 112-131. https://doi.org/10.30191/ETS.202301_26(1).0009
- Hung, H. -T., & Yeh, H. -C. (2023). Augmented-reality-enhanced game-based learning in flipped English classrooms: Effects on students' creative thinking and vocabulary acquisition. Journal of Computer Assisted Learning, 39(6), 1786-1800. http://dx.doi.org/10.1111/jcal.12839
- Hwee, J., & Koh, L. (2019). Four pedagogical dimensions for understanding flipped classroom practices in higher education: A systematic review. Educational Sciences: Theory & Practice, 19(4), 14–33. http://dx.doi.org/10.12738/estp.2019.4.002
- John, J., & Lo, Y. Y. (2024). Improving English speaking proficiency among non-English major learners in Malaysia through mobile language learning applications. Pertanika Journal of Social Sciences and Humanities, 32(4), 1599-1618. http://dx.doi.org/10.47836/pjssh.32.4.17
- Khafaga, A. F. (2021). The perception of blackboard collaborate-based instruction by EFL majors/teachers amid COVID-19: A case study of Saudi universities. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(Special Issue 2), 1160-1173. http://dx.doi.org/10.17263/jlls.904145
- Kang, S., & Sung, M. C. (2024). EFL students' self-directed learning of conversation skills with AI chatbots. Language Learning and Technology, 28(1), 1-19.
- Kamarudin, R. N. H. R., & Aziz, A. A. (2023). Social media and its efficacy in teaching and learning English for ESL learners: A systematic literature review. International Journal of Academic Research in Business and Social Sciences, 13(1), 227 – 246. http://dx.doi.org/10.6007/IJARBSS/v13-i1/15885
- Karabulut‐Ilgu, A., Jaramillo Cherrez, N., & Jahren, C. T. A systematic review of research on the flipped learning method in engineering education. British Journal of Educational Technology, 49(3), 398–411. https://doi.org/10.1111/bjet.12548
- Khoo, E., & Huo, X. (2022). The efficacy of culturally responsive pedagogy for low-proficiency international students in online teaching and learning. Journal of Teaching and Learning, 16(2), 67-85. https://doi.org/10.22329/jtl.v16i2.7022
- Knowles, M. (1975). Self-directed learning: A guide for learners and teachers. The Adult Education Company.
- Krishnan, V., & Zaini, H. (2025). A systematic literature review on artificial intelligence in English language education. International Journal of Research and Innovation in Social Science, 9(Special Issue), 17-27. https://dx.doi.org/10.47772/IJRISS.2025.903SEDU0002
- Kundu, A., & Bej, T. (2025). Transforming EFL teaching with AI: A systematic review of empirical studies. International Journal of Artificial Intelligence in Education, 35, 2281-2314. https://doi.org/10.1007/s40593-025-00470-0
- Lenard, D. B., & Šokević, K. (2024). ESP students’ attitudes towards using digital dictionaries and AI-based tools in language learning. e-mentor, 5(107), 10-19. http://dx.doi.org/10.15219/em107.1684
- Lin, H. -Y., & Tsai, S. -C. (2021). Student perceptions towards the usage of AR-supported STEMUP application in mobile courses development and its implementation into English learning. Australasian Journal of Educational Technology, 37(3), 88-103. http://dx.doi.org/10.14742/ajet.6125
- Lin, X. (2023). Exploring the role of ChatGPT as a facilitator for motivating self-directed learning among adult learners. Adult Learning, 35(3), 156-166. https://doi.org/10.1177/10451595231184928
- Liu, J., Liu, X., & Yang, C. (2022). A study of college students’ perceptions of utilizing automatic speech recognition technology to assist English oral proficiency. Frontiers in Psychology, 13, 1-9. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.1049139
- Mali, Y. C. G., & Salsbury, T. L. (2021). Technology integration in an Indonesian EFL writing classroom. TEFLIN Journal, 32(2), 243-266. http://dx.doi.org/10.15639/teflinjournal.v32i2/243-266
- Maslej, N., Fattorini, L., Perrault, R., Gil, Y., Parli, V., Kariuki, N., Capstick, E., Reuel, A., Brynjolfsson, E., Etchemendy, J., Ligett, K., Lyons, T., Manyika, J., Niebles, J. C., Shoham, Y., Wald, R., Walsh, T., Hamrah, A., Santarlasci, L., Lotufo, J. B., Rome, A., Shi, A., & Oak, S. (2025). The AI Index 2025 Annual Report. AI Index Steering Committee, Institute for Human-Centered AI, Stanford University. https://doi.org/10.48550/arXiv.2504.07139
- Meirbekov, A., Nyshanova, S., Meiirbekov, A., Kazykhankyzy, L., Burayeva, Z., & Abzhekenova, B. (2024). Digitisation of English language education: Instagram and TikTok online educational blogs and courses vs. traditional academic education. How to increase student motivation? Education and Information Technologies, 29, 13635-13662. https://doi.org/10.1007/s10639-023-12396-y
- Moore, M. G. (2013). The theory of transactional distance. In M. G. Moore (Ed.), Handbook of distance education (pp. 84-103). Routledge.
- Nagel, T. W. S., Remillard, C., Aucoin, R., & Takenishi, A. (2018). Findings on student use of social media at the collegiate, undergraduate, and graduate levels: Implications for post-secondary educators. Journal of University Teaching & Learning Practice, 15(1), 1–18. https://doi.org/10.53761/1.15.1.7
- Oraif, I. (2024). Attitudes of EFL learners to the implementation of the Area9 lyceum online platform based on the UTAUT model. Applied Sciences, 14, 1-11. https://doi.org/10.3390/app14219769
- Page, M. J., McKenzie, J. E., Bossuyt, P. M., Boutron, I., Hoffmann, T. C., Mulrow, C. D., Shamseer, L., Tetzlaff, J. M., Akl, E. A., Brennan, S. E., Chou, R., Glanville, J., Grimshaw, J. M., Hróbjartsson, A., Lalu, M. M., Li, T., Loder, E. W., Mayo-Wilson, E., McDonald, S., … Moher, D. (2021). The PRISMA 2020 statement: An updated guideline for reporting systematic reviews. BMJ, 372(71), 1-9. http://dx.doi.org/10.1136/bmj.n71
- Pikhart, M., Kilmova, B., & Al-Obaydi, L. H. (2024). Exploring university students’ preferences and satisfaction in utilizing digital tools for foreign language learning. Frontiers in Education, 9, 1-9. https://doi.org/10.3389/feduc.2024.1412377
- Polakova, P., & Klimova, B. (2023). Using DeepL translator in learning English as an applied foreign language – An empirical pilot study. Heliyon, 9, 1-7. https://doi.org/10.1016/j.heliyon.2023.e18595
- Polakova, P., & Klimova, B. (2024). Implementation of AI-driven technology into education – a pilot study on the use of chatbots in foreign language learning. Cogent Education, 11(1), 1-15. https://doi.org/10.1080/2331186X.2024.2355385
- Putri, B. G., Atqiya, M. H., & Tyas, L. A. (2025). The ethical implications of AI in English language instruction: A systematic review of current challenges and opportunities. International Journal of Religious and Cultural Studies, 7(1), 81-98. https://doi.org/10.34199/ijracs.2025.04.05
- Quan, H. Q. (2024). A literature review on EFL students’ integration of AI-based tools in English learning and the perceived impact on autonomy. International Journal of AI in Language Education, 1(2), 30-51. http://dx.doi.org/10.54855/ijaile.24123
- Razali, F. N., & Mahamod, Z. (2025). The use of artificial intelligence (AI) among Malay language students in private higher education institutions. International Journal of Arts and Social Science, 8(2), 1-16.
- Roberts, H., Cowls, J., Morley, J., Taddeo, M., Wang, V., & Floridi, L. (2021). The Chinese approach to artificial intelligence: An analysis of policy, ethics, and regulation. AI & Society, 36, 59-77. https://link.springer.com/article/10.1007/s00146-020-00992-2
- Saldana, J. (2021). The coding manual for qualitative research. SAGE Publications.
- Saman, H. M., Noor, S. M., Isa, C. M. M., Lian, O. C., & Narayanan, G. (2024). Embracing artificial intelligences as a catalyst for change in reshaping Malaysian higher education in the digital era: A literature review. Proceedings of the International Conference on Innovation & Entrepreneurship in Computing, Engineering & Science Education, Advances in Computer Science Research, 117, 633-643. https://doi.org/10.2991/978-94-6463-589-8_59
- Sardabi, N., Ghajarieh, A., Sharghi, N. A., & Rahmani, L. (2025). Perceptions on oral corrective feedback: The case of Iranian EFL teachers and students in face-to-face and virtual learning contexts. Journal of Teaching and Learning, 19(1), 5-24. https://doi.org/10.22329/jtl.v19i1.8985
- Sari, E., & Han, T. (2024). The impact of automated writing evaluation on English as a foreign language learners' writing self-efficacy, self-regulation, anxiety, and performance. Journal of Computer Assisted Learning, 40, 2065-2080. http://dx.doi.org/10.1111/jcal.13004
- Sen Ersoy, N., & Dogan, Y. (2023). Self-directed learning and MOOC integration into higher education EFL classrooms. Turkish Online Journal of Distance Education, 24(4), 348-361. http://dx.doi.org/10.17718/tojde.1220697
- Sharadgah, T. A., & Sa'di, R. A. (2022). A systematic review of research on the use of artificial intelligence in English language teaching and learning (2015-2021): What are the current effects? Journal of Information Technology Education: Research, 21, 337-377. https://doi.org/10.28945/4999
- Sun, W. (2023). The impact of automatic speech recognition technology on second language pronunciation and speaking skills of EFL learners: a mixed methods investigation. Frontiers in Psychology, 14, 1-14. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2023.1210187
- Vaseghi, R., Vahedi, M., & Lahiji, B. B. B. (2024). The effectiveness of using WordUp in enhancing EFL learners’ vocabulary learning: A corpus-based mobile app. International Journal of Research in English Education, 9(3), 46-60.
- Wang, X. (2022). Computer-aided college English teaching system based on virtual reality and artificial intelligence. Wireless Communications and Mobile Computing, 1-9. https://doi.org/10.1155/2022/9613587
- Wang, X., Zhu, X., & Lin, J. (2022). Application of virtual reality technology in adolescent mental health science education. Wireless Communications and Mobile Computing, 2, 1–11. http://dx.doi.org/10.1155/2022/8783355
- Wang, Y. (2024). Cognitive and sociocultural dynamics of self-regulated use of machine translation and generative AI tools in academic EFL writing. System, 126, 1-17. https://doi.org/10.1016/j.system.2024.103505
- Wang, Y., Luo, X., Liu, C. -C., Tu, Y. -F., & Wang, N. (2022). An integrated automatic writing evaluation and SVVR approach to improve students’ EFL writing performance. Sustainability, 14, 1-19. https://doi.org/10.3390/su141811586
- Waziana, W., Andewi, W., Hastomo, T., & Hasbi, M. (2024). Students’ perceptions of the impact of ai chatbots on vocabulary and grammar in EFL writing. Register Journal, 17(2), 352-382. http://dx.doi.org/10.18326/rgt.v17i2.352-382
- Wenger, E. McDermott, R. A., & Snyder, W. (2002). Cultivating communities of practice: A guide to managing knowledge. Harvard Business Press.
- Yang, A. (2024). On the influence of artificial intelligence on foreign language learning and suggested learning strategies. International Journal of Education and Humanities, 4(2), 107-120. http://dx.doi.org/10.58557/(ijeh).v4i2.214
- Yuan, L., & Liu, X. (2025). The effect of artificial intelligence tools on EFL learners’ engagement, enjoyment, and motivation. Computers in Human Behaviour, 162, 1-10. https://doi.org/10.1016/j.chb.2024.108474
- Yuan, Y., Harun, J. B., & Wang, Z. (2023). The effects of mobile-assisted collaborative language learning on EFL students’ interpreting competence and motivation. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 13(1), 1-19. http://dx.doi.org/10.4018/IJCALLT.332404
- Yusnilzahri, N. A. S., Rosman, M. R. M., & Bahry, F. D. S. (2024). Artificial intelligence (AI) usage among Malaysian higher learning institutions: A structured review on the roles and impact of ChatGPT. Journal of Islamic, Social, Economics and Development (JISED), 9(66), 828-836. http://dx.doi.org/10.55573/JISED.096668
- Yusoff, S. M., Marzaini, A. F. M., Hao, L., Zainuddin, Z., & Basal, M. H. (2025). Understanding the role of AI in Malaysian higher education curricula: An analysis of student perceptions. Discover Computing, 28(62), 1-21. https://doi.org/10.1007/s10791-025-09567-5
- Zekeik, H., Chahbi, M., Sefian, M. L., & Bakkali, I. (2025). Augmented reality and virtual reality in education: A systematic narrative review on benefits, challenges, and applications. EURASIA Journal of Mathematics, Science and Technology Education, 21(9), 1-21. https://doi.org/10.29333/ejmste/16830
- Zhai, C., Wibowo, S. & Li, L. D. (2024). The effects of over-reliance on AI dialogue systems on students’ cognitive abilities: A systematic review. Smart Learning Environments, 11 (28), 1-37. https://doi.org/10.1186/s40561-024-00316-7