Abstracts
Résumé
Cette étude s’intéresse aux manifestations culturelles haïtiennes et caribéennes qui ont pris forme durant la décennie 1960 à Montréal. S’appuyant sur une approche d’histoire sociale de l’art, elle se penche sur les interactions des différentes scènes artistiques de l’époque et les contextes sociopolitiques qui les définissent. Au cours de cette période, de multiples ressortissants de la Caraïbe anglophone et d’Haïti choisissent d’habiter Montréal. Dans le contexte de l’effervescence idéologique et culturelle des années 1960, cette forte présence caribéenne a influencé les communautés noires locales, quant à la production artistique et la création d’espaces culturels. Les artistes haïtiens qui fuient alors la répression des Duvalier en Haïti arrivent à Montréal en pleine Révolution tranquille et naviguent entre les scènes culturelles parallèles du nationalisme québécois et du militantisme noir local. Les créateurs haïtiens, grâce à leurs appartenances linguistiques et ethniques, ont composé avec les limites et ouvertures de ces deux groupes. L’article explore les politiques culturelles dominantes de l’époque, les espaces de possibilité comme le Perchoir d’Haïti, le Pavillon d’Haïti à l’Expo 67 en tant que site d’échange transnational, et s’interroge la place des arts au Congress of Black Writers de 1968. En somme, cette recherche vise à comprendre comment ces espaces, ces trajectoires et ces conjonctures ont contribué à l’épanouissement d’une scène artistique caribéenne à Montréal, dont les ramifications se font particulièrement sentir dans les années 1970.
Abstract
This study examines Haitian and Caribbean cultural manifestations that took place in Montreal during the 1960s. Drawing on a social history of art approach, it focuses on the interactions among the various artistic scenes of the time and the sociopolitical contexts that defined them. Throughout this decade of ideological and cultural ferment, many individuals from the West Indies and Haiti chose to settle in Montreal. This strong Caribbean presence influenced local Black communities, especially in terms of artistic production and the creation of cultural spaces. Haitian artists fleeing the Duvalier regime arrived in Montreal in the midst of the Quiet Revolution. They navigated the parallel cultural spheres of Quebec nationalism and local Black activism. Through their linguistic and ethnic affiliations, these Haitian creators engaged with both the limits and the openings offered by these two movements. This article explores the dominant cultural policies of the era, as well as spaces of possibility such as Le Perchoir d’Haïti and the Pavillon d’Haïti at Expo 67, understood here as a site of transnational exchange. It also interrogates the place of the arts within the 1968 Congress of Black Writers. Ultimately, this research seeks to understand how these spaces, trajectories, and conjunctures contributed to the flourishing of a Caribbean artistic scene in Montreal, whose ramifications became especially evident in the 1970s.
