Abstracts
Résumé
La question du financement de la petite ou moyenne entreprise (PME) a fait l’objet d'un débat passionné entre entrepreneurs et banquiers au Sénégal. Celui-ci découle d’une série de procédures de saisie-arrêt (portant sur des biens appartenant à des « opérateurs économiques » sénégalais) qui suscita beaucoup d’émotion dans l’opinion publique.
Cet article, basé sur un travail mené par des étudiants de troisième cycle entre 1986 et 1987 à Dakar, tente d’éclairer ce débat d’une part, à partir d’une double enquête auprès des protagonistes et, d’autre part, par l’analyse des bilans d’un échantillon de 32 entreprises sur une période de cinq ans correspondant au paroxysme de la crise.
Abstract
Small and medium-sized business finance provoked heated debate between Senegalese entrepreneurs and bankers after a series of much publicised garnishee orders had been issued against Senegalese operators.
This paper is based on research conducted by four doctoral students in 19861987. It aims at shedding new light on this debate on the basis of two surveys, one dealing with the protagonists of the dispute, the other with the financial statements of thirty two businesses over the five-year period of its duration.
Resumen
El tema de la financiación de la pequeña y mediana empresa (PME) ha sido objeto de un debate apasionado entre empresarios y banqueros en Sénégal, resultado de una serie de trámites de embargo y de retención (de bienes pertenecientes a « operadores económicos » senegaleses) lo que ha sucitado el interés de la opinión pública.
Este artículo, basado en un trabajo llevado a cabo por estudiantes del tercer ciclo entre 1986 y 1987 en Dalcar, trata de aclarar este decate. Primero, a partir de una doble encuesta a los protagonistas, y segundo mediante el análisis de balances de una muestra de treinta y dos empresas durante un periodo de cinco años, correspondiente al paroxismo de la crisis.
Appendices
Bibliographie
- BANQUE ET MONNAIE (1975), n° 236, février.
- CIBERT, A. (1985), « Les P.M.I. en France aujourd'hui », APRODI
- CIBERT, A., « Perspectives », Revue internationale P.M.E., vol. 2, n° 2.
- CISSE, I. (1984), Approche statistique de la PME. au Sénégal, SES-SES/PME, SONEPI, Dakar.
- DIOUF, C.N. (1987), « Le financement de la création d'entreprises au Sénégal. Créateurs et Banquiers peuvent-ils s'entendre? Le cas du Sénégal », Mémoire de D.E.A. es sciences de gestion, Dakar.
- HIRIGOYEN, G. (1981), « Caractéristiques des M.E.I. en France », Banque, n° 408, juillet/ août.
- SALL, M.B. (1987), « La gestion du crédit-clients dans les P.M.I. sénégalaises », Mémoire de D.E.A. ès sciences de gestion, Dakar.
- SECK, A.A.H. (1988), « Le problème de l'insuffisance des fonds propres dans les P.M.I. Sénégalaises », Document inédit, Dakar.
- SENE, P.M. (1988), « La problématique du financement de la P.M.I. au Sénégal », Mémoire de D.E.A. ès sciences de gestion, Dakar.