Abstracts
Résumé
Cette rapide étude des rythmes de la Tapisserie de Bayeux s’inscrit dans une réflexion bien plus large portant sur l’histoire des rythmes au Moyen Âge. Celle-ci concerne notamment les rythmes des images et ceux de la narration historique, ce qui justifie l’examen de la célèbre broderie. Cette étude croise l’analyse des bordures, des images de la bande centrale et des inscriptions latines. L’usage des temps verbaux suggère que l’oeuvre pouvait être commentée à haute voix lors de son exposition (attestée au 15e siècle) à l’occasion de la fête de la dédicace de la cathédrale de Bayeux. La répétition et la variété des formes, des couleurs, des sons, les accélérations et les ralentissements du mouvement des cavaliers et des fantassins, et même les temps d’arrêt et les retours en arrière, donnent à la broderie son caractère rythmique exceptionnel.
Abstract
This overview of the Bayeux Tapestery rhythms is part of a larger study on the history of rhythm in the Middle Ages which examines the rhythms of images and historical narrative. This essay focuses on the borders, the images of the main strip and the Latin inscriptions of the famous embroidery. The repetition and variety of the forms, the colors, the sounds, the cavalry’s and the infantry’s pace, and even the stops and backtracks, give the Bayeux Tapestry its exceptional rhythmic quality.