Abstracts
Résumé
Cet article cherche à comprendre comment la chanson québécoise a gagné le statut d’emblème culturel national durant les années 1960 et 1970 et comment cette construction sociale a contribué à la redéfinition de l’identité collective survenue à cette époque. Il s’attarde sur l’appréciation des influences culturelles extérieures et des relations avec d’autres collectivités nationales, à travers l’étude de différents styles musicaux et de tentatives de carrières à l’étranger. Le rôle du discours de la presse artistique est analysé pour découvrir comment s’effectue la sélection entre la chanson québécoise qualifiée d’authentique et la musique populaire à valeur commerciale. Nous constatons que la presse artistique a participé à la construction identitaire de la collectivité en lui proposant une image d’elle-même et de sa culture qui correspond à sa réalité et à certaines de ses aspirations.
Abstract
This article seeks to understand how Québécois popular music became a national cultural symbol during the 1960s and 1970s and how this social construction contributed to redefining collective identity at the time. It sheds light on the role of external cultural influences and on relations with other national communities by studying various musical styles and attempts to develop careers abroad. The article analyses the discourse of the cultural press in order to show how so-called authentic Québécois songs were distinguished from popular music of merely commercial value. The cultural press played an important role in the construction of the collectivity’s identity by providing it with an image of itself and of its culture that corresponded both to its reality and to some of its aspirations.