Abstracts
Résumé
Les rituels du mariage sont utilisés comme des indicateurs permettant de saisir quelques modalités du changement culturel au XXe siècle. Grâce à une enquête orale menée auprès de témoins mariés au cours des périodes 1920-1940 et 1980-1995 dans la région de Saint-Jean-Iberville (Québec), il est possible d’observer la diffusion des innovations à travers l’espace social. Si l’expansion du mode de vie urbain a entraîné, de manière globale, la transformation des pratiques rituelles, certaines coutumes de la campagne ont été conservées par les familles de la ville. Plus intéressant encore, cette enquête a permis de démontrer que des pratiques paysannes anciennes, mises à l’écart pendant un certain temps, sont redécouvertes et réactualisées par les couples mariés à la fin du XXe siècle. La recherche sur les échanges culturels entre la ville et la campagne ouvre sur des perspectives inattendues.
Abstract
Marriage rituals are used here as indicators of the cultural change which occurred in the XXth century. Through an oral survey involving people married during the periods 1920-1930 and 1980-1995 in Saint-Jean-Iberville (Québec) it is possible to observe the spreading of innovation in the social space. If the expansion of the urban mode of living transformed ritual practices in general, it so happens that some customs of the countryside were maintained by families in the city. More interestingly, this inquiry allowed us to demonstrate that some ancient rural practices, put aside for some time, were rediscovered and renewed by couples married at the end of the XXth century. Research into cultural exchanges between the city and the country opens up unexpected perspectives.