Abstracts
RÉSUMÉ
Cette analyse repose sur la problématique culturelle des transferts migratoires vers de nouveaux espaces de peuplement. Le rituel associé à la naissance d'un enfant sert de fil conducteur à cette étude sur la dynamique du changement culturel. Nous nous proposons de déterminer si les mouvements migratoires à partir de la région de Charlevoix vers le Saguenay depuis la seconde moitié du XIXe siècle ont affecté certains contenus ou modèles coutumiers, et dans quelle mesure ils les influencent. Le cas échéant, on suppose que les codes culturels de Charlevoix ont pu être modifiés selon deux processus, à savoir : l'érosion (ou la contraction) et le renouvellement des rites. En plus d'éclairer certains aspects du rituel au Saguenay et dans Charlevoix, notre étude vise aussi à rechercher des éléments de différenciation spatiale dans le Nord-Est québécois, voire l'émergence possible de deux régions culturelles.
ABSTRACT
This paper is based upon the cultural problematic of migratory transfers to newly settled territories. Our purpose is to determine if since the mid-nineteenth century, the migrations between the Charlevoix and Saguenay regions somehow altered cultural patterns and behavior. The changes affecting the birth ritual are the main subject of this study of cultural dynamics. The study suggests that cultural codes of the Charlevoix might have been modified by two processes: erosion (or contraction) and renewal. In addition to analysing rituals as such, the paper attempts to capture indications of spatial stratification and, possibly, the emergence of two distinct cultural regions in the North-East of the province of Quebec.