Abstracts
RÉSUMÉ
Des recherches archéologiques réalisées dans la basse-ville de Québec ont eu pour objectif d'identifier 1) les différentes périodes d'occupation du secteur depuis l'arrivée des Européens, et 2) l'emplacement du village iroquoïen de Stadaconé mentionné par Jacques Cartier dans le récit de ses voyages. L'analyse paléoécologique détaillée d'une séquence organique a permis de préciser le contexte géomorphologique du paléorivage de la rivière Saint-Charles. La séquence analysée provient d'une dépression dans laquelle se sont accumulés des débris organiques en raison des mauvaises conditions de drainage causées par le rehaussement d'environ 2 mètres du niveau marin relatif il y a 2000 ans (transgression Mitis). Des cordons de sable correspondant au niveau des hautes mers furent déposés sur le replat de la terrasse Mitis. Coincées entre la falaise et les cordons sableux, des cédrières tourbeuses se sont développées dans ces dépressions humides.
ABSTRACT
Archaeoecological research downtown Québec City has been realized for the identification of 1) different occupation phases since the arrival of the Europeans, 2) location of Stadaconé village, a native agglomeration mentionned by Jacques Cartier in his travel diary. Detailed paleoecological analysis of an organic section allowed the geomorphic reconstruction of the Rivière Saint-Charles paleoriver bank. The origin of the analyzed sequence is from a depression in which organic deposits accumulated as a consequence of drainage deterioration caused by a 2 m rise of relative sea level 2000 years ago (Mitis transgression). Sand barriers have been deposited on top of the Mitis terrasse and associated with high tide levels. Cedar swamps developped in depressions formed between these sand barriers and the cliff of the Québec promontory.
ZUSAMMENFASSUNG
Das Ziel archàologischer Forschungen in der Unterstadt von Québec war es, zwei Dinge zu identifizieren: 1) die verschiedenen Siedlungsperioden des Abschnitts seit der Ankunft der Europâer, 2) den Standort des lrokesendorfs Stadaconé, das Jacques Cartier in seinem Reisebericht erwàhnt. Die detaillierte palàoôkologische Analyse eines organischen Schnitts machte es môglich, den geomorphologischen Kontext des Palàoufers von Rivière Saint-Charles zu bestimmen. Der analysierte Schnitt stammt aus einer Senke, in welcher sich organische Ablagerungen sammelten, wegen der Drainageverschlechterung , verursacht durch die Anhebung des relativen Meeresniveaus urn etwa zwei Meter vor 2000 Jahren (Mitis Transgression). Sanddamme, die dem Niveau der Flut entsprechen, wurden auf der Mitis-Terrasse abgelagert. Eingeklemmt zwischen die Steilkuste und die Sanddamme haben sich in diesen feuchten Mulden sumpfige Zedernwâlder entwickelt.