Abstracts
RÉSUMÉ
L'hypothèse selon laquelle le bilan périphérique de l'érosion et de la sédimentation du littoral d'une île devrait être essentiellement nul a été vérifiée aux îles de la Madeleine, un ensemble d'îles de 70 km de longueur situé au centre du golfe du Saint-Laurent. Le principe de continuité a servi à élaborer un modèle qui permet d'établir le bilan sédimentaire du littoral. Les volumes de sédiments associés à l'érosion et à la sédimentation du littoral ont été calculés en déterminant d'une part l'avancée ou le retrait de la ligne de rivage et en déterminant d'autre part le profil de la plage. Pour ce faire, le littoral a été divisé en segments de 500 m de largeur auxquels ont été associés 236 profils de plage. Les résultats montrent que le bilan sédimentaire des plages est essentiellement nul, la sédimentation dépassant l'érosion de seulement 1300 m3/an. Le littoral des îles de la Madeleine est néanmoins très dynamique puisque l'érosion totalise 294 800 m'an et la sédimentation. 296 100 m3/an. L'érosion des falaises a été calculée en supposant un retrait uniforme de 30 cm an, ce qui donne un taux d'érosion de quelque 172 500m3/an. L'analyse détaillée de l'érosion et de la sédimentation littorales a permis de mettre en évidence la configuration du transport littoral autour des îles.
ABSTRACT
The premise that for the case of an island the peripheral budget for erosion and accretion of the shore should be essentially nil is verified for îles de Ia Madeleine. The principle of continuity is used to develop a model that makes it possible to establish a budget for the erosion and the sedimentation of the littoral zone. The volumes of sediments associated with the erosion and the sedimentation of the littoral zone are established by calculating on the one hand the advance or retreat of the shoreline and on the other hand the profile of the beach. To do so the shore of the islands has been divided into 500 m wide cells to which are combined 236 beach profiles. The results show that the sedimentary budget is essentially nil, sedimentation exceeding erosion by only 1300m3/yr. Nonetheless the shore is very dynamic as erosion totals 294,800 m3/yr and sedimentation totals 296,100 m3/yr. The erosion of sea cliffs has been calculated separately using a uniform retreat of 30 cm/yr, which gives an erosion rate of some 172,500 m3/yr. Detailed analysis of erosion and sedimentation permits to outline the different patterns of littoral transport along the shores of the islands.
ZUSAMMENFASSUNG
Die Hypothèse, derzufolge die Oberflàchenbilanz der Erosion und Sedimentierung des Kùstenstreifens einer Insel im wesentlichen bedeutungslos sein sollte, ist an den île de la Madeleine ùberprûft worden, einer Gruppe von Insein von 70 km Lange, die im Zentrum des Sankt Lorenzgolfs liegt. Das Kontinuitâtsprinzip diente der Erstellung eines Modells, mit dem sich die Sedimentierungsbilanz darstellen lâsst. Die Volumen der Sedimente, die mit der Erosion und der Sedimentierung des Kùstenstreifens in Verbindung gebracht werden, wurden berechnet, indem man einerseits das Vorrùcken und Zurùckweichen der Uferlinie und andererseits das Kùstenprofil bestimmt hat. Fur diesen Zweck wurde der Kùstenstreifen in Segmente von 500 m Lange unterteilt, denen man 236 Strandprofile zugeordnet hat. Die Ergebnisse zeigen, dass die Sedimentierungsbilanz der Strànde im wesentlichen bedeutungslos ist, da die Sedimentierung die Erosion nur um 1300m3Jahr ùbertrifft. Der Kùstenstreifen der îles de la Madeleine ist trotzdem sehr dynamisch, da die Erosion insgesamt 294 500 m 3/Jahr betràgt und die Sedimentierung 296 100 m 3/Jahr. Die Erosion der Steilkùsten wurde unter der Annahme eines gleichfôrmigen Rùckzugs von 30 m/Jahr berechnet, was einen Erosionswert von einigen 172 500 m 3/Jahr ergibt. Die detaillierte Analyse der Kùstenerosion und sedimentierung hat erlaubt, die Gestaltung des Transports des Kùstenstreifens um die Insein offenzulegen.