Abstracts
RÉSUMÉ
Des carottes recueillies dans la partie est du delta du Fraser et de la plaine d'inondation adjacente montrent deux lits repères datant du milieu de l'Holocène, un lit de tourbe datant d'à peu près 6000 BP et un lit de tephra, correspondant à l'éruption du mont Mazama (6800 BP). Ces lits repères, ainsi que les datations au radiocarbone obtenues dans les sédiments de crue, montrent que la plaine d'inondation du Fraser a progressé en réponse à une hausse du niveau marin survenue entre environ 8000 et 2250 BP et que l'aggradation suivait la hausse du niveau marin. L'accumulation de sédiments, de forme triangulaire, est composée principalement de limons riches en matière organique et de sables fins d'origine alluviale. Le triangle s'étend jusqu'à au moins 20 km dans la vallée inférieure du Fraser. La conservation des lits repères démontre la grande stabilité des biefs du Fraser inférieur depuis environ 7000 ans.
ABSTRACT
Drill cores obtained from the eastern Fraser Delta and adjoining Fraser River floodplain reveal two middle Holocene marker beds—a peat with an age of about 6000 14C yr BP and a tephra bed, identified as Mazama (6800 yr BP). These marker beds, in conjunction with 14C dates from the flood-plain sediments, indicate that the Fraser River floodplain aggraded in response to a rise in sea-level, between about 8000 and 2250 yr BP, and that aggradation kept pace with sea-level rise. The aggradational deposits form a sediment wedge consisting mainly of organic-rich silts and fine sands of overbank origin. The wedge extends at least 20 km into the lower Fraser River Valley. Preservation of the marker beds indicates considerable channel stability in the lower reaches of the Fraser River over about the last 7000 years.
ZUSAMMENFASSUNG
Bohrkerne von dem ôstlichen Fraser-Delta und der angrenzenden Hochflutebene lassen zwei Betten aus dem mittleren Holozân erkennen, die als Anhalt dienen: ein Torfbett das auf etwa 6000 "1C Jahre v.u.Z. datiert wird und ein Tephra-Bett, das aus der Zeit des Ausbruchs des Mazamabergs stammt (6800 Jahre v.u.Z.). Die als Anhaltspunkt dienenden Betten weisen zusammen mit den von den Hochflutsedimenten gewonnenen 14C-Daten darauf hin, dass die Hochflut des Fraser-Flusses als Reaktion auf eine Anhebung des Meeresspiegels zwischen etwa 8000 und 2250 Jahren v.u.Z. zugenommen hat. und dass diese Zunahme der Hebung des Meeresspiegels entsprach. Die Akkumulationssedimente bilden einen Sedimentkeil, der vor allem aus organisch reichem Schlamm und feinem Sand alluvialer Herkunft besteht. Der Keil erstreckt sich mindestens 20 km in das TaI des unteren Fraser. Die Erhaltung der als Anhaltspunkte dienenden Betten beweist eine beachtliche Kanalstabilitât in den unteren Stillen des Fraser wâhrend ungefàhr 7000 Jahren.