Abstracts
RÉSUMÉ
Cet article décrit le rôle géomorphologique combiné de la neige, de la glace et du vent sur les éboulis schisteux du nord de la Gaspésie. Il insiste sur les relations entre les différents processus géomorphologiques observés, souvent organisés en séquence de processus interdépendants, et précise le rôle déterminant des conditions météorologiques, très variables dans ce milieu maritime de moyenne latitude. La succession rapide de contextes météorologiques très différents engendre des situations dynamiques contrastées, caractérisées par des combinaisons très complexes de processus. Leur étude permet de mieux comprendre les problèmes de granoclassement à la surface des éboulis. Des visites répétées échelonnées sur près de dix ans ont permis d'observer une gamme de processus très variés: (1) plusieurs types d'avalanches (avalanches de fond, avalanches superficielles, avalanches de slush), aux implications morphosédimentologiques différentes; (2) une reptation nivale très rapide au printemps, qui produit des sillons et des bourrelets de poussée décrits ici pour la première fois ; (3) des glissements sur verglas; (4) des accumulations nivéoéoliennes particulièrement abondantes au bas des éboulis et dans les forêts adjacentes; (5) des coulées de pierres glacées très originales qui jettent un éclairage nouveau sur le comportement mécanique des éboulis; (6) des transits de graviers poussés par le vent à la surface du manteau nival, et ce jusque dans les forêts voisines où ils s'accumulent à la fonte des neiges pour former des « grèzes forestières ». Ces graviers proviennent directement des parois, qui fonctionnent principalement par déflation au cours de la saison froide. Le fonctionnement et la fréquence des processus dépendent en grande partie du régime d'enneigement local, donc en dernière analyse de l'orientation, de la topographie et de la répartition des versants dans la région.
ABSTRACT
This paper describes the combined geomorphological role of snow, ice and wind on shale scree slopes in northern Gaspésie. It emphasizes the relationship between the different geomorphic processes observed, often organized in a sequence of interdependent processes, and sheds light on the determining role of meteorological conditions, quite variable in this middle latitude maritime environment. The rapid succession of contrasting meteorological contexts create dynamic situations which are surprising by their originality and their diversity. Each of them is characterized by a specific combination of processes, the study of which explains some sorting problems on the surface of the screes. Repeated visits, over a nearly ten-year period, have enabled us to observe an extremely wide range of processes: (1) several types of avalanches, with varied morphosedimentological implications; (2) rapid snowcreep in the spring, producing grooves and push ridges, described here for the first time; (3) slides on the ice crust; (4) particularly abundant niveoeolian deposits at the bottom of the screes and in the adjacent forests; (5) very original slides of ice-coated rocks; (6) transits of gravel pushed by the wind onto the snow cover, and even into the neighboring forests where it accumulates when the snow melts to form grèzetype deposit. This gravel comes directly from the rock walls mainly by deflation during the cold season. The occurrence and frequency of the processes depend mostly on local snowfall, therefore on the aspect, the topography and the distribution of the slopes in the region.
ZUSAMMENFASSUNG
Dieser Artikel beschreibt den geomorphologischen Einfluss. den Schnee, Eis und Wind gemeirisam auf die schieferigen Schutthalden des Nordens der Gaspésie ausùben. Er betont die Beziehungen zwischen den verschiedenen beobachteten geomorphologischen Prozessen, die oft eine Sequenz interdependenter Prozesse darstellen und prâzisiert die entscheidende RoIIe der meteorologischen Bedingungen, die in diesem maritimen Milieu mittlerer Breite sehr variabel sind. Die rasche Aufeinanderfolge sehr verschiedener meteorologischer Kontexte fuhrt zu kontrastreichen dynamischen Situationen, charakterisiert durch sehr komplexe Prozess-Kombinationen. Ihr Studium hilft die Problème bei der Kornklassifizierung an der Oberflâche der Schutthalden besser zu verstehen. Mittels wiederholter Besuche uber einen Zeitraum von nahezu 10 Jahren konnte eine Reihe sehr verschiedenartiger Prozesse festgestellt werden: (1) mehrere Arten von Lawinen (Grundlawinen. Oberflàchenlawinen, slush-Lawinen) mit verschiedenen morphosedimentologischen Konsequenzen; (2) ein sehr schnelles Schnee-Gekriech im Fruhling, welches Rinnen und Stosswulste hervorruft, die hier zum ersten Mal beschrieben sind: (3) Rutsche auf Glatteis: (4) Schnee-Wind-Aufschuttungen, die am Fuss der Schutthalden und in den angrenzenden Wâldern besonders reichlich sind: (5) sehr eigentumliche Strôme vereisten Steins, welche ein neues Licht auf das mechanische Verhalten der Schutthalden werfen : (6) Durchgang von vom Wind auf der Oberflâche des Schneemantels vorangetriebenem Kies und das bis in die benachbarten Wàlder, wo der Kies sich bei der Schneeschmelze akkumuliert und "Wald-Schutt" bildet. Dieser Kies kommtdirekt von den Wanden, die wâhrend der kalten Jahreszeit durch Deflation funktionieren. Der Ablauf und die Hàufigkeit der Prozesse hângen grossenteils von den ôrtlichen Schneefallverhâltnissen ab, also letztlich von der Orientierung, Topographie und Verteilung der Abhânge des Gebiets.