Abstracts
RÉSUMÉ
Le gel et son action sont étudiés ici dans le milieu de la haute montagne subéquatoriale. La fréquence du gel est journalière et son intensité mesurée sous abri à 5 000 m ne descend guère au-delà de - 6° C. Dans le sol, les températures relevées à 10 cm ne dépassent pas - 2° C et le gel est atteint moins de 50 jours par an. L'épaisseur de la couche du sol parcourue par le front de gel est limitée à 10-15 cm. Le gel pénètre mieux dans les sols fins (sables silteux) et bien drainés. Dans les parois rocheuses, le gel est « pelliculaire » et limité à quelques heures jusqu'à 5 200 m. Dans les conditions actuelles, la formation d'un pergélisol dans le sol ou dans la roche n'est pas possible en dessous de 5 200 m. En première hypothèse, on peut mettre en relation les caractéristiques du gel ainsi définies avec la faible efficacité de la gélifraction, si l'on met à part quelques faciès plus gélifs qui fournissent des éléments de petite taille. Dans le sol, à côté de l'action de la glace d'exsudation, on met en évidence le rôle de la cryoreptation dans le déplacement des particules sur les versants. En plus des microformes de tri très répandues dans l'élaboration desquelles les mécanismes cryo-induits et le ruissellement de lavage se combinent étroitement, on insiste sur les particularités que revêtent les éboulis et les lobes à front pierreux dans ce milieu. La principale originalité consiste en la mise en place de dépôts stratifiés. Dans une perspective paléomorphologique, la présence de certaines formes inactives révèle que le cycle de gel-dégel n'a pas toujours eu les mêmes tendances depuis la fin du dernier pléniglaciaire et que les conditions ont dû être réunies dans le passé pour permettre des gels plus intenses et plus durables.
ABSTRACT
Frost and frost action are studied here in a subequatorial high mountain environment. Frost occurs every day but minimum temperatures under shelter at 5 000 m generally do not exceed -6° C. In the ground at 10 cm depth, -2° C is the minimum that was measured and depth of freezing is less than 10-15 cm. Frost penetration is deeper in sandy and silty soils than in openwork gravels, except when they are saturated. In the rockfaces, frost is shallow and limited to a few hours. Present day conditions do not allow the formation of permafrost in the ground and in the rockfaces below 5 200 m. With such characteristics, and in spite of its frequency frost cannot presently trigger efficient rock splitting except in the very porous rocks which yield many small particles. In the ground surficial movement of particles is induced by needle ice but also by frost creep. Sorted patterned ground is very common on the slopes. Sorting is due to frost action and slope washing. Talus slope and stone banked lobes in this environment often are stratified deposits. In a paleoclimatic view analysis of inactive forms allows us to assume that frost cycle did not always take the same characteristics since the end of the last glaciation. In one or several periods severe climatic conditions caused more intensive and prolonged frosts.
RESUMEN
Se estudia en este articulo el hielo y su acciôn en el ambiente de la alta montaha subecuatorial. La helada se produce cada dia y su intensidad en el abrigo a 5 000 m generalmente no sobrepasa - 6° C. En el suelo, las temperaturas minimas recogidas a 10 cm no rebasan - 2° C y el hielo se forma menos de 50 dîas en el ano. La profundidad alcanzada por el trente de hielo se limita a 10-15 cm. El frio pénétra mas los suelos con fracciôn arenosasiltosa abundante y no muy hûmedos. En las paredes recosas, hasta 5 200 m de altura, la capa helada es muy delgada y limitada a unas horas. En las condiciones présentes, la formaciôn de un permafrost en el suelo o en las rocas es imposible bajo 5 200 m. Se emite como hipôtesis que este tipo de heladas puede explicar la poco eficacia de la cryoclastîa, excepto sobre algunas rocas alteradas que producen actualmente muchos elementos de pequeno tamarïo. En el suelo, se pone en evidencia, junto al acciôn de los pipkrakes, la importencia del frost creep en el desplazamiento de las partîculas sobre las vertientes. Ademâs de las microformas con selecciôn de los materiales elaboradas por el acciôn conjunto del hielo y del escurrimiento, se destaca la originalidad de los talos y de los lôbulos de congelifluxiôn en este ambiente. El rasgo mas caracteristico es la estratif icaciôn de los depôsitos. De un punto de visto paleomorpholôgico, la presencia de formas inactivas demostra que el ciclo de congelamiento no tuvo siempre las mismas caracteristicas desde el fin de la ultima glaciaciôn. Durante uno o varios periodos, condiciones climaticas mas severas tuvieron que provocar heladas mas intensas y durables.