Abstracts
ABSTRACT
This paper presents the results of a thermoluminescence (TL) dating program applied to waterlaid sediments of Late Pleistocene age, collected in the central St. Lawrence Lowland, in eastern Canada. The apparent TL ages were obtained using a partial bleach method (R-Gamma) in which the TL from light-sensitive traps is separated from the total TL. Fluvial (modern), marine (late-glacial) lacustrine (interstadial) and glacio-lacustrine (stadial) sediments yielded apparent ages ranging from 4 to 135 ka, and in general, these ages agreed with available stratigraphic evidence. Whilst testing the zeroing assumption, apparent TL ages obtained from modern fluvial and late glacial sediments suggest that laboratory overbleaching or insufficient natural bleaching may result in over-estimation of the apparent TL ages by 4-5 ka. All samples display anomalous fading, a problem that can be overcome by introducing a three month delay between artificial irradiation and glowing. Future research should focus on sediments for which the age as well as the sedimentology are well documented, such as the late glacial Champlain Sea sediments.
RÉSUMÉ
Cet article présente les résultats d'un projet de datation par thermoluminescence (TL) de sédiments des basses terres du Saint-Laurent datant du Pléistocène supérieur. Les âges TL apparents ont été obtenus en utilisant une méthode de lessivage partiel (R-Gamma) par laquelle la TL émanant de pièges cristallins sensibles à la lumière a pu être séparée de la TL totale. Les sédiments, d'origines fluviatile (modernes), marine (tardiglaciaires), lacustre (interstadiaires) et glaciolacustre (stadiaires) ont livré des âges entre 4 et 135 ka et, erï général, les âges obtenus correspondent aux données stratigraphiques. Des expériences menées sur le phénomène de « remise à zéro » ont été menées sur des sédiments fluviatiles modernes et marins tardiglaciaires. Elles démontrent que, dans les cas où le lessivage solaire a pu être insuffisant ou le lessivage simulé en laboratoire trop intense, les âges TL apparents peuvent être surestimés de 4 à 5 ka. Tous les échantillons montrent un affaiblissement anormal du signal de thermoluminescence. Ce problème peut être résolu par l'introduction d'un délai de trois mois entre l'irradiation artificielle et la mesure de l'échantillon. À l'avenir la recherche devrait se faire sur des sédiments dont la chronologie et la sédimentologie sont bien connues, tels les sédiments tardiglaciaires champlainiens.
ZUSAMMENFASSUNG
Dieser Artikel stellt die Ergebnisse eines Datierungsprojekts mittles Thermoluminiszenz (TL) dar, angewandt auf angeschwemmte Sedimente aus dem spaten Pleistozàn, die in Ostkanada, in der zentralen Sankt-Lorenz Tiefebene gesammelt wurden. Die offensichtlichen TL-Alter wurden mittels einer partiellen Bleichmethode (R-Gamma) gewonnen, in welcher die TL der lichtempfindlichen Fallen von der totalen TL getrennt wurde. Die Sedimente von FIuB (modem), Meer (Spâtglazial), See (Interstadial) und Glazio-See (Stadial) lieferten offensichtliche Alter zwischen 4 bis 135 ka, und im allgemeinene stimmten dièse Alter mit den verfùgbaren stratigraphischen Zeugnissen ùberein. Wohingegen beim Testen mittels der 'NuII-Annahme' die offensichtlichen TL-Alter, die aus modernen FluBsedimenten und spaten glazialen Sedimenten gewonnen wurden, vermuten lassen, daB zu intensives Bleichen im Labor oder ungenùgendes Bleichen in der Natur zu einer Ùberschàtzung der offensichtlichen TL-Alter von 4 bis 5 ka fuhren. Allé Proben weisen eine anormale Abschwâchung des TL-Signals auf. Dies Problem kann durch die Einfùhrung eines Aufschubs von drei Monaten zwischen der kùnstlichen Bestrahlung und dem Messen der Probe gelôstwerden. Die kùnftige Forschung sollte sich auf Sedimente konzentrieren, deren Alter als auch Sédimentologie gut dokumentiert sind, wie z.B. die spàtglazialenChamplain-Meer-Sedimente.