Abstracts
RÉSUMÉ
Depuis plus de deux siècles, les Indiens Cris et les employés de la Compagnie de la Baie d'Hudson ont exploité la forêt de la région de Poste-de-la-Baleine (Nouveau-Québec, 55°17'N, 77°47'0), notamment sur la terrasse au sud de la grande rivière de la Baleine. L'analyse dendrochronologique a permis la datation des coupes forestières depuis 1865, soit par l'augmentation de la croissance radiale des survivants, soit par l'âge des reprises de dominance apicale sur les arbres taillés ou par l'âge des cicatrices causées aux arbres par les coups de hache. Quelque 200 sites de camps et aires de coupe ont été cartographies et ont pu être datés précisément. Trois grandes périodes de fréquentation de la forêt ressortent de l'analyse. Pendant la période antérieure à 1954, la reconstitution de l'histoire des coupes révèle que la fréquentation de la forêt par les Cris était essentiellement estivale. Des coupes importantes ont aussi été effectuées pour le chauffage des établissements de la Compagnie de la Baie d'Hudson. La période 1954-1973 se caractérise par une occupation de plus en plus continuelle du territoire par les Indiens. Les coupes s'intensifient à proximité du village, une quantité importante de bois y étant transporté pour le chauffage domestique. Enfin, on observe depuis 1973 une diminution importante du nombre et de l'étendue des coupes sur tout le territoire, cette période marquant la substitution du chauffage au bois par le chauffage à l'huile dans les habitations du village.
ABSTRACT
The Crée Indians and Hudson Bay Company's staff have been exploiting the forests around Poste-de-la-Baleine (Nouveau-Québec, 55°17'N, 77°40'W) for more than two centuries, particularly those located south of the Grande Rivière de la Baleine. Dating of forest harvesting activities from 1865 to present has been provided through dendrochronological techniques, by evaluating increase in radial growth of the survivors, timing of apical dominance reiteration and dating the hacks on trees. As many as 200 campsites and forest harvesting areas were identified and mapped. Three different periods of fréquentation were distinguished: 1) Until 1954, the harvesting activities chronology shows that Crée Indians occupied the area only during summer. During the same period, there were also important harvesting activities for heating of Hudson Bay Company buildings; 2) Between 1954-1973, the forests were progressively exploited by the Indians, particularly around the village where they used wood for domestic heating; 3) After 1973, the harvesting activities declined all over the area because of increasing use of fuel for domestic heating.
ZUSAMMENFASSUNG
Seit mehr als zwei Jahrhunderten haben die Cris-lndianer und die Angestellten der Hudson Bay Company den WaId des Gebiets von Poste-de-la-Baleine genutzt (Nouveau Québec, 55°17' N, 77°47' O), vorallem auf der Terrasse im Sùden der Grande Rivière de la Baleine. Die dendrochronologische Analyse erlaubt eine Datierung der Waldschlâge seit 1865, sei es mittels Bestimmung der radialen Wachstumszunahme der ùberlebenden Baume, sei es mittels Altersbestimmung des Wiederbeginns des Wachens am Oberteil der gestutzten Baume oder mittels Datierung der den Bàumen durch Axtschlàge verursachten Narben. Etwa 200 Lager- und Waldschlagplâtze wurden kartographiert und konnten genau datiert werden. Die Analyse ergibt drei gro(3e Zeitspannen der Nutzung des Waldes. Wàhrend der Zeitspanne vor 1954 zeigt die Rekonstruktion der Geschichte der Waldschlâge, da(i die Cris den WaId hauptsàchlich im Sommer nutzten. Wichtige Waldschlâge wurden auch fur die Beheizung der Gebâude der Hudson Bay Company durchgefùhrt. Die Zeitspanne von 1954 bis 1973 zeichnet sich durch eine immer konstantere Besiedlung des Gebiets durch die lndianer aus. Die Waldschlâge wurden intensiver in der Nâhe des Dorfes, wohin eine grope Menge HoIz fur die Wohnraumbeheizung transportiert wird. SchlieBlich kann man seit 1973 eine bedeutende Abnahme der Zahl und Ausdehnung der Waldschlâge auf dem ganzen Gebiet feststellen, da dièse Période den Wechsel von der Heizung mit HoIz zur Ôlheizung in den Behausungen des Dorfes markiert.