Abstracts
RÉSUMÉ
Les glissements pelliculaires sont des décrochements superficiels affectant la mince couche de débris minéraux et la couche organique recouvrant les versants rocheux à pente raide (> 35°). Par suite d'une saturation en eau du matériel, un paquet de débris se détache du haut du versant et glisse brusquement vers le bas déblayant ainsi un étroit couloir dans le tapis végétal et mettant à nu le substrat rocheux. Les débris accumulés au pied du versant forment un amas correspondant au volume des débris arrachés au versant. Ce processus de denudation des versants rocheux joue un rôle dans leur évolution, le substrat rocheux mis à nu étant ainsi exposé différemment aux agents d'altération subaériens. Environ 500 glissements pelliculaires sur versant rocheux dans plus de 300 sites ont été cartographies dans l'arrière région côtière de la Côte-Nord du Saint-Laurent entre Godbout et Blanc-Sablon. Ce processus mal connu est brièvement décrit et son importance morphologique est soulignée.
ABSTRACT
Skin slides or flows are surficial debris movements on rocky slopes. They occur in the thin mineral soil veneer and the organic cover on relatively steep slopes (> 35°). In the upper part of rocky slopes, water-saturated debris slide down suddenly, cutting through the vegetation cover. The ribbon-like stripe so formed exposes the underlying bedrock. Debris involved in the slide accumulates at the slope base forming a ridge varying in size according to the volume of slide debris. This process of denudation plays a role in the evolution of rocky slopes, since the bedrock is thus exposed to subaerial weathering. Over 500 skin slides on rocky slopes have been mapped in the inland area between Godbout and Blanc-Sablon on the North Shore of the Gulf of St. Lawrence. This poorly documented slope process is briefly described and its morphological significance is stressed.