Abstracts
RÉSUMÉ
Une campagne de reconnaissance des altérites du bouclier Laurentidien dans deux régions, les Laurentides au nord de Montréal et Charlevoix, a permis de dégager, entre autres, une logique de distribution des altérites, tributaire de plusieurs paramètres clés. Une cinquantaine de coupes ont été étudiées, étude certes descriptive et sommaire, qui sera complétée sous peu par les résultats d'une série d'analyses. Parmi ces paramètres figure, d'une part, la lithologie. Les calcaires silicates et les marbres comptent parmi les ensembles le plus souvent altérés, puis les paragneiss et métagabbro riches en grenats, les gneiss charnockitiques et les mangérites. À l'autre extrémité de l'échelle d'altérabilité, signalons les pegmatites. Entre ces deux extrêmes se situent les migmatites et granitogneiss, les granites, les monzonites à quartz, les gabbros gneissiques. Un autre paramètre doit être considéré; la situation morphologique de la coupe et sa position sur le versant, en situant ces dernières relativement au cheminement des glaciers pleistocenes. Parmi les sites les plus favorables à la conservation des altérites, on trouve les cols placés à l'écart des courants principaux de glace, les positions d'abri, le tiers inférieur des pentes ou position d'angle mort, etc. Enfin, on ne peut négliger, en changeant d'échelle, le rôle des microsites: il faut considérer la position des altérites à l'intérieur même des coupes, dans le détail du dispositif structural et morpho-structural.
ABSTRACT
Field investigation of saprolites on the Canadian Shield in two areas, the Laurentides north of Montréal and the Charlevoix area, Québec, allowed us to define a logic of distribution of saprolites, dependent of several key-parameters. Some fifty roadcuts have been studied, indeed a descriptive study which will soon be completed by analytical and laboratory results. Among these key-parameters, is the lithology. Calc-silicate rocks and marbles are the most frequently weathered, followed by paragneisses and metagabbros rich in garnet, charnockitic gneisses and mangerites. At the other end of the weathering scale are the pegmatites. Between these two extremes, migmatites and granitic gneisses, granites, quartz-rich monzonites, gneissic gabbros are moderately weathered. Another parameter which must be considered is the morphologic situation of the saprolite and its position on the slope, relative to the advancing glacier. Among the most favourable sites for the preservation of saprolites are the cols out of range of the main ice currents, sheltered positions, the lower parts of the slopes (dead angle position), etc. Lastly, at a different scale, the role of the microsites cannot be ignored : the position of the saprolites inside the exposures and the details of the structural and morphostructural characteristics are very important.
ZUSAMMENFASSUNG
Eine Erkennungsstudie der Verwitterungsprodukte des Laurentischen Schilds in zwei Gebieten, den Laurentides im Norden von Montréal und Charlevoix, lieB u.a. eine Logik in der Verteilung der Verwitterungsprodukte erkennen, die von mehreren Schlussel-Parametern abhàngt. Etwa 50 Schnitte wurden studiert in einer sicherlich deskriptiven und summarischen Studie, die binnen kurzem durch die Ergebnisse einer Série von Analysen ergànzt werden wird. Unter diesen Parametern befindet sich einerseits die Gesteinskunde. KaIk-Silikat-Steine und Marmor zàhlen zu den Ansammlungen, die am hàufigsten verwittert sind, dann die Paragneise und Metagabbro, die reich an Granaten sind, die Charnock-Gneise und die Mangerite. Am anderen Ende der Skala der Verànderlichkeit sind die Pegmatite. Zwischen diesen beiden Extremen befinden sich die Migmatite und Granitgneise, die Granite, die Quarz-Monzonite, die Gabbro-Gneise. Ein Parameter muB berucksichtigt werden: der morphologische Zustand des Schnitts und seine Lage am Abhang, wobei letztere in Bezug zur Bewegung der Gletscher des Pleistozân gebracht werden. Unter den fur die Konservierung der Verwitterungsprodukte gùnstigsten Plâtzen findet man die Passe, die abseits der wichtigsten Eisbewegungen liegen, die geschutzten Stellen, das untere Drittel der Abhânge oder tote Winkel usw. Schliesslich dart man die RoIIe der Mikro-Plâtze nicht vernachlàssigen, wenn man den Massstab wechselt: die Lage der Verwitterungsprodukte innerhalb der Schnitte muss berucksichtigt werden bis ins Detail des strukturellen und morphostrukturellen Aufbaus.