Abstracts
RÉSUMÉ
L'embouchure de la rivière Nastapoca, sur la côte est de la mer d'Hudson, est située dans la zone de pergélisol discontinu, en domaine de toundra arbustive. La morphologie cryogène y varie selon les types de dépôts quaternaires dans lesquels le pergélisol s'est installé. Les limons argileux de la mer de Tyrrell se caractérisent par des champs de buttes cryogènes entrecoupées de mares de thermokarst et de vallons dissymétriques. Parsemé d'ostioles et animé de mouvements de solifluxion et de glissements superficiels, le mollisol évolue de façon très dynamique. La densité croissante des lacs thermokarstiques et une taille décroissante des buttes cryogènes du littoral vers l'intérieur des terres illustrent un gradient régional de dégradation du pergélisol. Les sables fluviomarins et littoraux pergélisolés constituent aussi des buttes cryogènes, mais sans sols figurés. Quant aux drumlins et autres dépôts de moraine de fond, ils sont affectés par un réseau de polygones à coins sableux. L'épaisseur moyenne du pergélisol dans les dépôts, mesurée par des sondages de résis-tivité électrique, est de l'ordre de 20 m. La nivation, la solifluxion, les glissements de terrain et l'effet thermique des mares sont les agents d'une dégradation généralisée du pergélisol dans la région.
ABSTRACT
Nastapoca River, which flows into Hudson Bay, lies in the discontinuous permafrost zone. The study area belongs to the shrubtundra vegetation zone. Permafrost landforms vary according to the types of surficial deposits. Silty clays of the Tyrrell Sea are characterized by fields of cemetary mounds interspersed by thermokarst ponds and asymétrie gulleys. The active layer is blistered with mudboils and is affected by solifluction and skin flows. A permafrost degradation gradient, seen in the increasing density of thermokarst lakes and the diminishing size of cryogenic mounds, is perceptible from the sea inland and from higher to lower stream density. Fluvio-marine sands produce cryogenic mounds also, but lack surface structures. Ground moraine deposits, mostly drumlins, show a non-sorted sand-wedge polygone network. Mean permafrost depth is about 20 m in Quaternary deposits as measured by electrical resistivity soundings. Nivation, solifluction, thaw slumping and thermokarst ponds are the agents of a general permafrost degradation in the area.
ZUSAMMENFASSUNG
Die Mündung des Nastapoka-Flusses an der Ostkùste der Hudson-Bay liegt in der unterbrochenen Dauerfrostzone, im Gebiet der Busch-Tundra. Die kryogenische Morphologie variiert hier je nach dem Typus der quartàren Ablagerungen, in denen sich der Dauerfrost ausgebreitet hat. Die lehmigen Schlicke des Tyrell-Meeres sind charakterisiert durch Felder mit kryogenischen Hùgeln, die von Thermokarsttumpeln und asymetrischen Tàlchen durchschnitten werden. Die Auftauzone, die von Schlammblasen bedeckt ist und stàndig in Bewegung durch Erdfliefien und Rutschen der Oberflâche, entwickelt sich auf sehr dynamische Weise. Die zunehmende Dichte der Thermokarst-Seen und die von der Kiiste ins Landinnere immer kleiner werdenden kryogenischen Hiigel weisen auf ein régionales Gefàlle in der Erosion des Dauerfrostbodens hin. Auch der fluviomarine und litorale Dauerfrostsand hat kryogenische Hugel geformt, allerdings ohne bedeutende Bodenoberflàchentextur. Die Drumlins und die anderen Grundmoranenablagerungen sind durch ein Netz von Polygonen mit sandigen Keilen beeinflupt. Die durchschnittliche Tiefe des Dauerfrostbodens in den Ablagerungen, die mittels Untersuchungen elektrischen Leilungswiderstandes gemessen wurde, ist 20 m. Erosion durch Schnee, Erdfliessen, Bodenrutsch und die thermische Wirkung der Tumpel bewirken eine allgemeine Erosion des Dauerfrostbodens in der Gegend.