Abstracts
RÉSUMÉ
Le retrait glaciaire sur la bordure occidentale des Appalaches du Québec fut influencé par la topographie. Le relief est marqué par des crêtes et des dépressions orientées NNE-SSO, d'origine structurale (écailles, klippen) et quelques monadnocks de roches intrusives : il s'élève par paliers vers l'E, de 80 à 960 m (monts Sutton). On ne peut pas déceler de front de stabilisation important. De plus, les dépôts de contact glaciaire cartographies ne paraissent pas avoir de signification climatique précise. Les corps sédimentaires fluvioglaciaires associés au retrait glaciaire sont dispersés sur les pentes, au coeur des vallées majeures et dans des talwegs mineurs. Les dépôts sont organisés selon deux types nets: l'un arqué, concentrique, fait de segments morainiques NE-SO, subparallèles et irrégulièrement espacés (100 à 500 m); l'autre, SE-NO, donc radial et perpendiculaire au précédent. L'analyse des structures sédimentaires démontre le caractère unidirectionnel des courants à l'origine de chaque dépôt fluvio-glaciaire (vers le SE et le S). Chaque accumulation, ou série d'accumulations, constitue un phénomène qui doit être analysé et interprété « individuellement ». Plusieurs segments des dépôts antérieurement attribués au « Complexe morainique du front des Hautes Terres » ne font pas exception à ce modèle de retrait des glaces. Les fronts glaciaires s'adaptent aux reliefs, au cours d'un recul quelque peu erratique. Il paraît difficile de relier ces fronts glaciaires mineurs. Leur direction est oblique au « Complexe morainique du front des Hautes Terres » : celui-ci n'existe pas en tant que tel dans la région étudiée.
ABSTRACT
Ice retreat along the western edge of the Appalachian Mountains of Québec was controlled by the topography. The main physiographic elements are NNE-SSW ridges and depressions formed by tectonic forces (slices, klippen) and some monadnocks of intrusive rocks; the relief steps up eastward, from 80 to 960 m (at the Sutton Mountains). No significant stabilization of the ice margin can be inferred from the field data. Moreover, the mapped ice contact deposits do not relate to climatic events. The features associated with ice retreat are scattered glaciofluvial bodies that occupy slopes and bottoms of major valleys and minor thalwegs. Two different types of glacio-fluvial deposits have been observed. The first one, arcuate and concentric, is composed of NE-SW morainic crests, which are subparallel and irregularly spaced (100-500 m). The second one, trending SE-NW, is perpendicular to the former one. Sedimentary structures within the glaciofluvial ridges indicate unidirectional currents at their origin (mainly SE and S). Each accumulation or succession of deposits has to be analyzed individually. Several segments of the "Highland Front Moraine Complex'' also correspond to this mode of ice retreat. During this very irregular retreat, the ice front was strongly influenced by the topography. Any tentative correlations of such minor ice fronts would be risky: they trend obliquely to the position of the "Highland Front Moraine Complex'' which does not exist per se in the studied area.