Abstracts
Résumé
Quelques forages profonds effectués par l’Hydro-Québec dans la région du bassin de la grande rivière de la Baleine ont permis de découvrir une zone de pergélisol discontinu. Près de la côte est de la mer d’Hudson, les sommets dénudés, culminant à 200 m d’altitude en moyenne, sont très exposés aux fluctuations extrêmes des températures saisonnières; dans un des trous, un noyau gelé apparaît jusqu'à une profondeur de 139 m. La mesure directe des couches de glace dans les trous de forage montre l’existence de deux couches gelées, nettement séparées l’une de l’autre par une couche non gelée. La couche près de la surface est due au gel saisonnier, tandis que la couche profonde représente vraisemblablement un pergélisol relique. Cependant, à un dizaine de kilomètres plus au nord, un forage profond effectué dans un massif présentant des conditions semblables n’a révélé la présence d’aucune zone gelée. Près du rivage, à basse altitude, le pergélisol semble être absent. À l’intérieur des terres, dans deux sites éloignés de 150 et 200 km de la côte, il n’y a pas de pergélisol bien que leur altitude soit supérieure (300 et 400 m); cette absence est attribuée à l’épaisseur du couvert nival. Les conditions moins brumeuses durant les mois d’été, pour la zone éloignée de la côte, contribuent elles aussi à maintenir un régime thermique plus positif à l’intérieur du bassin.
Abstract
Data gathered as a result of the re-opening of deep drill holes in the Great Whale River Basin, confirm the selective presence of permafrost in the region. Close to the east coast of Hudson Bay, the wave washed bedrock summit at 200 m are exposed to extreme fluctuations of seasonal temperatures, and permafrost was encountered to a maximum depth of 139 m at one site. A succession of ice and water layers in several of the holes suggests that the permafrost is separated from the active layer, and that it is probably relic. The discontinuous nature of this permafrost is emphasised by the fact that on a similar exposed hill-top, 10 km to the north, no ice layers were located in a deep drill hole. At low altitudes in the coastal zone, and at two sites at quite high altitudes (circa 300 m), but 125 to 200 km inland from the coast, permafrost also appears to be absent. This absence may be attributed to a thicker snow cover at these sites, and, in the case of the inland sites, to a much higher radiative influx in the summer, associated with a comparatively low incidence of summer fog Thermocouple measurements made in the drillholes are not yet sufficiently precise to permit a more detailed interpretation of the ground temperature regime in the area
Zusammenfassung
Als Resultat der Wiederöffnung von tiefen Bohrlöchern im Becken des Grande-Baleine Flusses, wurden Daten gesammelt, welche eine selektive Gegenwart von Dauerfrost bestätigen. Nahe der Ostküste der Hudson-Bay, sind die 200 m hohen Gipfel des von Wellen gewaschenen Felsens extremen Temperaturveränderungen ausgesetzt, und Dauerfrost wurde an einem Ort bis zu 139 m gefunden. Eine Folge von Eis- und Wasserschichten in einigen der Löcher, deutet auf eine Trennung des Dauerfrostes von der Tauzone, und weist darauf hin, dass es sich wahrscheinlich um Restdauerfrost handelt Die Unterbrechung im Dauerfrost wird durch den Mangel an Eisschichten in einem tiefen Bohrloch, an einem ähnlichen Ort 10 km nördlich unterstrichen. Im Kustentiefland, und an zwei ziemlich hoch gelegenen Orten (ca 300 m), aber 125-200 km landeinwärts, gibt es keinen Dauerfrost. Dieser Mangel ist auf eine dickere Schneedeck dort, und im Falle der Inlandsitze, einem viel h öheren Radiationseinfluss im Sommer verbunden mit verh ältnismassig wenig Sommernebel zurückzuführen. «Thermocouple» — messungen die in den Bohrlöchern vorgenommen wurden sind noch nicht ausreichend präzis um eine detaillierte Interpretation der Bodentemperaturverhältnisse der Gegend zu gestatten.