Abstracts
Résumé
L’analyse pollinique d’une cuvette tourbeuse au mont Shefford, Québec, révèle une première phase lacustre de 11400 à 4 200 ans environ avant l’actuel. Le site fut par la suite occupé par une tourbière à Ericacées et Myrique baumier (Myrica gale), puis par une aulnaie à Alnus rugosa et enfin, par une forêt dominée par l'érable rouge (Acer rubrum). La végétation régionale, après la déglaciation, fut d’abord représentée par un désert de type périglaciaire 11400 ans avant l’actuel (AA), puis par une toundra herbacée d'abord, arbustive ensuite, de 11 400 à 11 100 ans AA. L’afforestation s’est effectuée par des peuplements ouverts d’épinette (Picea mariana) et de peuplier faux-tremble (Populus tremuloides), donnant lieu à une pessière ouverte jusque vers 10 100 ans AA. Le domaine de la sapinière à bouleau blanc peut être proposé pour la végétation couvrant la période de 10 100 à 7500 ans AA, après quoi le domaine de l’érablière à tilleul s’est constitué et a dominé jusqu’à nos jours. Le diagramme du mont Shefford est proposé comme diagramme standard en raison du caractère particulièrement complet des séquences polliniques, les plus anciennes étant contemporaines de l’épisode de Saint-Narcisse (moraine frontale). Des aspects méthodologiques portant sur l’interprétation en termes de végétation sont discutés, et les principales zones d’assemblage pollinique du Québec méridional central sont présentées.
Abstract
Pollen analysis of a peat bog at Mount Shefford revealed an initial lake stage from about 11,400 to 4,200 BP. The site was subsequently occupied by a bog dominated by Ericaceae and Myrica gale, then by an alder thicket (Alnus rugosa) and finally by a forest dominated by red maple (Acer rubrum). The history of the regional vegetation is the following: before 11,400 years BP, a cold desert preceded an herb tundra and then, a shrub tundra that ended at 11,100 BP. The afforestation was characterized first by open stands of spruce (Picea mariana) and aspen (Populus tremuloides), which proceeded towards an open parkland until about 10,100 years BP. A balsam fir-white birch domain can be proposed for the period from 10,100 to 7500 BP, after which the sugar maple-linden domain dominated until the present day. The Mount Shefford diagram is proposed as a standard-diagram because of the outstanding completeness of the pollen sequences, the oldest being contemporaneous with the Saint Narcisse frontal morainic system episode. Methodological aspects concerning the interpretation in terms of vegetation are discussed, and the main pollen assemblage zones of south-central Québec are presented.
Zusammenfassung
Die Pollenanalyse eines Torfmoorbeckens auf dem Mont Shefford, Québec, zeigt eine ursprüngliche See-Phase, die sich zwischen den Jahren 11400-4200 v.u.Z. situiert. Anschliessend entwickelte sich dort ein Heidemoor (Myrica gale) und darauf folgend ein Erlendickicht (Alnus rugosa) und schliesslich ein Wald in dem Ahorn (Acer rubrum) vorherrschte. Die Geschichte der umgebenden Vegetation nach der Entgletscherung ist folgende; 11400 Jahre v.u.Z. finded man eine kalte Wüste, danach zunächst eine Grastundra und darauf folgend eine Buschtundra (11400-11100 Jahre v.u.Z.) Die Bewaldung kennzeichnete sich zunächst durch einzeln wachsende Fichten (Picea mariana) und Pappeln (Populus tremuloides) welche sich zu einer offenen Parklandschaft entwickelten (bis ca 10100 v.u.Z.). Tannen und Birken sind als Vegetation für die Zeit von 10100-7500 anzunehmen, wonach sich Ahorn und Linden einstellten und bis heute noch vorherrschen. Das Diagramm von Mont Shefford ist auf Grund der speziellen Vollständigkeit seiner Pollensequenz als Standard-diagramm anzunehmen. Die ältesten Pollen sind der St-Narcisse Frontalmoräne gleichaltrig. Man erwähnt auch die Methoden die zur Erklärung der Vegetation geführt haben. Auch die hauptsächlichen Pollenansammlungszonen von Süd und CentralQuébec sind dargestellt.