Abstracts
Résumé
Formes, sédiments et processus glaciels sont variés et largement répandus en Jamésie et en Hudsonie, dans le Québec subarctique. Les glaces flottantes exercent une action morpho-sédimentologique importante dans les trois principaux milieux de sédimentation : littoral et marin, fluviatile et estuarien, et lacustre. En milieu littoral et marin, elles affouillent les fonds meubles, prélèvent des sédiments de toutes tailles, creusent des rainures et arrachent des plaques de gazon dans les marais littoraux. Elles pertubent intensément la sédimentation dans les slikkes y creusant des dépressions superficielles et y déformant les couches, abandonnent des tonnes de cailloux partout sur le rivage et en particulier dans les slikkes et les schorres, construisent des champs, des cordons et des dallages de blocs, et même des crêtes de poussée. Sur les plages, elles édifient parfois des micro-reliefs chaotiques. En milieu fluviatile et estuarien, elles érodent le fond et les rives, construisant de belles crêtes de poussée qui atteignent jusqu’à 12 m de hauteur, abandonnent à la surface des basses terrasses une masse considérable de sédiments, creusent des rainures ou aplanissent la surface des bancs sableux, et détruisent fréquemment la végétation (arbres et arbustes) des rives. En milieu lacustre, elles édifient des crêtes de poussée atteignant 6-7 m de hauteur, déplacent des cailloux sur le fond créant ainsi des faisceaux de rainures superficielles, ou réalisent des cordons et des dallages de blocs sur le rivage. Le glaciel relique caractérise les terrains émergés qui furent jadis recouverts par les eaux de la mer de Tyrrell et du lac Ojibouai. Par ailleurs, la protection offerte par la couverture glacielle se révèle efficace, puisqu’elle stoppe durant la moitié de l’année l’action érosive des vagues et des courants.
Abstract
Drift ice processes have been active in the James Bay area, Subarctic Québec, since the melting of the last Pleistocene ice-sheet, about 8000-7000 years B.P. Abundant and varied features resulting from ice action are found in the following sedimentary environments: littoral and marine, fluvial and estuarine, and lacustrine. They include rafting of sediments, ice-pushed ridges, ice-pushed boulders, stone pavements, boulder ridges, shore ice kettles, erosional features in tidal flats and tidal marshes including longitudinal furrows and circular depressions, drift ice striations and scratchings on boulders and soft rock outcrops, collapsed depressions resulting from the melting of buried ice in tidal flats, and uprooted and overthrown shrubs and trees along river banks and lake shores. Erosional and sedimentological effects of drift ice are of prime importance in tidal flats today. Ice-pushed processes are most active in large rivers and lakes. Boulder ridges up to 12 m high are commonly observed along the Eastmain, La Grande, Nottaway, Harricana, and Caniapiscau Rivers, and ridges up to 7 m high are found around small islands in numerous lakes. Groves made by boulders pushed by ice are found in the estuaries of the Eastmain and Rupert Rivers and in many lakes. Recent and ancient drift ice features are widely distributed throughout this periglacial environment which has a present mean annual temperature ranging from 0° to -4°C, and an ice season extending from the beginning of November to the end of May. Conditions being equal, it appears that drift ice processes are more active in subarctic regions than elsewhere in Canada.
Zusammenfassung
Treibeistätigkeit ist in der Baie de James, subarktisches Québec, seit der Schmelze der letzten Pleistozen Eisdecke urn 8000 bis 7000 v.u.Z. im Gange. Man kann häufige und vielfältige Erscheinungen, die auf Treibeistätigkeit zurückzuführen sind, in folgenden Sedimentationsgebieten finden : Littoral und marin, fluvial, ästuarin und lakustrin. An der Küste und im Gezeitenbereich zerwuhlt das Treibei losen Meeresboden, nimmt Sedimente aller Art heraus, gräbt Furchen und reisst Grasbuschel aus den Kustenmarschen. Es stört die Sedimentation im Gezeitenbereich sehr stark durch oberflächliche Vertiefungen, die die ursprunglichen Lagen zerstören. Es lässt Tonnen von Kieselsteinen überall auf dem Ufer, besonders im Gezeitenbereich. Es baut Steinfelder und -kämme, Steinpflaster und sogar Eisschubkamme. Auf den Stränden baut es manchmal ein chaotisches MicroRelief. In Fluss und Mundungsgebieten sind Boden und Ufererosion vorhanden. Das Treibeis baut Eisschubkamme die bis zu 12 m Höhe erreichen können. Es hinterlässt auf der Oberfläche der niederen Terrassen eine grosse Menge von Sedimenten, gräbt Furchen oder ebnet die Oberfläche der Sandbänke und vernichtet häufig die Vegetation (Bäume und Büsche) der Ufer. In Seegebieten baut es Eisschubkamme die 6-7 m Höhe erreichen. Es verschiebt Kieselblöcke auf dem Seeboden, die Bündel von oberflächlichen Furchen hinterlassen oder es macht Steinpflaster und linien am Ufer. Die ReliktenEiszeit karakterisiert die höher liegenden Gegenden, die ehemals von den Gewässern des Tyrellmeeres und des Ojibouai Sees bedeckt waren. Der Schutz, den diese Eisdecke bietet ist sehr erfolgreich, da sie fur die Hälfte des Jahres die Erosion der Wellen und Gezeiten aufhält.