Abstracts
Résumé
Un ensemble de faits géomorphologiques et sédimentologiques (fabriques de till à orientation d’écoulement vers le S; position sur des versants exposés au N et tracé de formes glaciaires frontales; orientation et situation de système interlobaire) indique un écoulement général vers le S d’une masse glaciaire à l’E et au NE de Sherbrooke. La limite occidentale de celle-ci paraît se prolonger au N de la moraine d’interlobe des monts Stoke par les eskers de Saint-Claude. L’origine de cette masse glaciaire n’est pas reconnaissabie dans la région considérée, mais pourrait se situer dans le plateau appaiachien de Thetford-Mines. Cette masse, en conflit avec sa voisine occidentale à écoulement général vers le SE, a vu son influence croître durant les étapes ultimes de la déglaciation, en particulier lors de la récurrence dite de Cherry River dont l’extension au SE de la limite fixée par McDONALD (1967) paraît probable. L’absence de continuité vers le SO et la localisation sur versant des formes frontales s’expliquent par l'existence de lacs de barrage glaciaire dans les vallées principales où les fronts étaient amenés à flotter; l’obliquité des axes du relief, orientés NE-SO par rapport aux fronts assumés plutôt E-O, rend compte du déversement général vers l’O des lacs proglaciaires, soit dans la direction de leur décroissance d’altitude.
Abstract
Various geomorphological and sedi-mentological observations, such as southward till fabric orientations, northern slope location and direction of frontal glacial features, and orientation and location of interlobate system, indicate that an ice-body flowed southward, east and northeast of Sherbrooke. Westward, this mass probably extended to the Saint Claude eskers north of the Stoke Mountains Interlobate Moraine. Its origin cannot be recognized in the studied area, but could be located in the Thet-ford Mines Appalachian plateau. This ice which was conflicting with its western southeastward flowing neighbor had a growing influence in the last déglaciation stages, especially during the Cherry River readvance which could be extended southeastward beyond the limit proposed by McDONALD (1967). The lack of southwestward continuity and the slope position of the frontal features are explained by the occurence of ice-dammed lakes in the main valleys where the glacier was afloat. As the presumed east-west trend of ice fronts cuts obliquely the northeast-southwest topographical axes, spillways generally tended to flow westward according to the decreasing lake altitudes in this direction.