Kitsaniq (deuil) chez les jeunes Inuit du Nunavik. Des défis et des pistes de solutions pour les personnes qui veulent les soutenir Kitsaniq (grief) among Inuit youth in Nunavik: Challenges and movement forward for those seeking to support them Kitsaniq (duelo) entre los jóvenes Inuit del Nunavik. Desafíos y estrategias para quienes desean apoyarlos

Résumé

Au Nunavik, au Québec, un nombre démesuré de personnes sont confrontées à la perte de membres de la famille et de proches qui sont décédés dans des circonstances traumatisantes. Bien que ce phénomène soit documenté dans les publications scientifiques, on sait peu de choses sur le deuil qui s’ensuit, sur les services nécessaires pour soutenir les endeuillés − notamment lorsque ce sont des jeunes − et sur les besoins de ceux et celles qui travaillent à offrir ces services. La recherche présentée dans cet article a été réalisée en adoptant une approche ethnographique ciblée afin de combler cette lacune dans les connaissances. Des données ont été recueillies entre 2018 et 2021, au cours de sept visites de terrain de deux semaines effectuées dans une communauté inuit d’environ 1600 personnes. Des entretiens ont aussi été enregistrés avec treize personnes, dont six Inuit, travaillant dans des établissements d’enseignement et de services sociaux. Cette démarche nous a permis d’identifier les obstacles à l’accompagnement du deuil et d’explorer des stratégies susceptibles de guider les initiatives futures en matière de soins aux personnes endeuillées. Il importe de favoriser les stratégies qui s’appuient sur un échange de connaissances – notamment au sujet de l’effet guérisseur d’un retour au territoire – s’appuyant sur l’expertise culturelle, linguistique et expérientielle des Inuit, tout en mettant à contribution les développements récents de la recherche sur les pratiques d’accompagnement du deuil.

Mots-clés :

• soutien au deuil,
• Inuit,
• jeunes,
• obstacles,
• stratégies

Abstract

In Nunavik, Quebec, a disproportionate number of people are faced with the loss of family members and loved ones who have died in traumatic circumstances. While this phenomenon is documented in the scientific literature, little is known about the grieving that follows and the services needed to support the bereaved – particularly when they are young – and the needs of those who work to provide these services. The research presented in this article was conducted using a focused ethnographic approach to address this knowledge gap. Data were collected between 2018 and 2021, during seven two-week field visits to an Inuit community of approximately 1,600 people, and interviews were recorded with thirteen individuals, including six Inuit, working in educational and social service institutions. This approach allowed us to identify barriers to offering bereavement support and explore strategies that could guide future initiatives in bereavement care. It is important to promote strategies that are based on exchanges of knowledge – particularly regarding land-based treatment and healing – and on art, culture and other collective practices valuing the expertise of Inuit, in order to complement the recent developments in research concerning bereavement support practices.

Keywords:

• bereavement support,
• Inuit,
• youth,
• barriers and strategies

Resumen

En Nunavik, Quebec, un número desproporcionado de personas se enfrentan a la pérdida de miembros de la familia y seres cercanos que han fallecido en circunstancias traumáticas. Aunque este fenómeno está documentado en la literatura científica, se sabe poco sobre el duelo que le sigue, sobre los servicios necesarios para apoyar a las personas en duelo − particularmente cuando se trata de jóvenes − y sobre las necesidades de quienes trabajan en ofrecer estos servicios. La investigación presentada en este artículo fue realizada adoptando un enfoque etnográfico enfocado a llenar esta brecha en el conocimiento. Los datos se recopilaron entre 2018 y 2021, durante siete visitas de campo de dos semanas realizadas en una comunidad inuk de aproximadamente 1600 personas. También se grabaron entrevistas con trece personas, incluidas seis inuit, que trabajan en instituciones educativas y de servicios sociales. Este proceso nos permitió identificar los obstáculos en el acompañamiento del duelo y explorar estrategias que podrían guiar futuras iniciativas en materia de cuidados para personas en duelo. Es importante fomentar estrategias que se basen en un intercambio de conocimientos − en particular sobre el efecto curativo del regreso al territorio − y que valoren las prácticas culturales, artísticas y colectivas de los inuit, así como su experiencia, a la vez que aprovechen los desarrollos recientes de la investigación sobre prácticas de acompañamiento del duelo.

Palabras clave:

• apoyo al duelo,
• Inuit,
• jóvenes,
• obstáculos y estrategias