Représentations de la mort et des rites mortuaires en temps de pandémie de la COVID-19 dans la presse asiatique et moyen-orientale : une analyse exploratoire Representations of Death and Mortuary Rites During the COVID-19 Pandemic in the Asian and Middle Eastern Press: An Exploratory Analysis Representaciones de la muerte y de los ritos mortuorios durante la pandemia de COVID-19 en la prensa asiática y de Oriente Medio: un análisis exploratorio

Résumé

Depuis le 19^e siècle, la presse joue un rôle significatif dans la diffusion des informations sur les épidémies et leurs répercussions dans le domaine de la thanatologie. Ce phénomène s’est amplifié dans le cas de la COVID-19. Des recherches ont porté sur les représentations dans la presse de pays européens et d’Amérique du Sud quant aux répercussions de cette pandémie sur les dimensions thanatologiques. À la suite de ces travaux, le présent article vise, à partir d’une méthodologie qualitative, à rendre compte des thématiques et des représentations autour de la mort qui ont circulé dans la presse asiatique et moyen-orientale entre 2020 et 2021. Une analyse de contenu a été effectuée sur un corpus de 56 articles collectés dans une seule base de données incluant des articles de la presse quotidienne internationale. Cette analyse met en évidence plusieurs thématiques communes dans les représentations des médias : les systèmes hospitaliers, les conditions de fin de vie, les cérémonies des adieux, l’état des installations funéraires, les pratiques et rituels funéraires, les usages des technologies de communication, le processus de deuil, la santé mentale et les perspectives thérapeutiques. À ces thèmes communs viennent s’ajouter ceux qui sont propres au corpus asiatique et moyen-oriental : les rôles des proches aidants, les associations bénévoles, la transgression des règles régissant les pratiques mortuaires, les conflits intra et intercommunautaires. Au niveau méta-représentationnel, cette étude met en évidence la présence d’une chaine thanatologique dérégulée ainsi que le recours à de stratégies personnelles et sociales pour contrer cette désorganisation extrême.

Mots-clés :

• COVID-19,
• représentations,
• presse écrite,
• Asie,
• Moyen-Orient,
• rituels funéraires,
• deuil

Abstract

Since the 19^th century, the press has played a significant role in disseminating information about epidemics and their repercussions in the field of thanatology. This phenomenon was amplified in the case of COVID-19. Past research on the repercussions of this pandemic on thanatological dimensions have focused on press representations in European and South American countries. Following on from this work, this article uses a qualitative methodology investigate themes and representations of death circulating in the Asian and Middle Eastern press between 2020 and 2021. A content analysis was carried out on a corpus of 56 articles, collected from a single database including articles from the international daily press. The analysis highlighted a number of common themes in the media representations: hospital systems, end-of-life conditions, farewell ceremonies, the state of funeral facilities, funeral practices and rituals, the use of communication technologies, the bereavement process, mental health and therapeutic prospects. In addition to these common themes are those specific to the Asian and Middle Eastern corpus: the roles of family carers, voluntary associations, transgression of the rules governing mortuary practices, and intra- and inter-community conflicts. At a meta-representational level, this study highlights the presence of a deregulated thanatological chain and the use of personal and social strategies to counter this extreme disorganisation.

Keywords:

• COVID-19,
• representations,
• print media,
• Asia,
• Middle East,
• funerary rituals,
• mourning

Resumen

Desde el siglo 19, la prensa ha desempeñado un papel importante en la difusión de información sobre epidemias y sus repercusiones en el ámbito de la tanatología. Este fenómeno se amplificó en el caso de COVID-19. La investigación se ha centrado en las representaciones de la prensa de los países europeos y sudamericanos sobre las repercusiones de esta pandemia en la tanatología. Como continuación de estos trabajos, este artículo utiliza una metodología cualitativa para dar cuenta de los temas y las representaciones de la muerte que circulan en la prensa de Asia y Oriente Medio entre 2020 y 2021. Se llevó a cabo un análisis de contenido sobre un corpus de 56 artículos recogidos de una única base de datos que incluía artículos de la prensa diaria internacional. El análisis puso de relieve una serie de temas comunes en las representationes mediaticas: los sistemas hospitalarios, las condiciones al final de la vida, las ceremonias de despedida, el estado de las instalaciones funerarias, las prácticas y rituales funerarios, el uso de las tecnologías de la comunicación, el proceso de duelo, la salud mental y las perspectivas terapéuticas. A estos temas comunes se añaden los específicos del corpus asiático y de Oriente Medio: el papel de los cuidadores familiares, las asociaciones de voluntarios, la transgresión de las normas que rigen las prácticas mortuorias y los conflictos intra e intercomunitarios. A nivel metarrepresentacional, este estudio pone de manifiesto la presencia de una cadena tanatológica desregulada y el uso de estrategias personales y sociales para contrarrestar esta desorganización extrema.

Palabras clave:

• COVID-19,
• representaciones,
• prensa escrita,
• Asia,
• Medio Oriente,
• rituales funerarios,
• duelo