Abstracts
Résumé
La résilience est un concept émanant de réalités vécues et permettant de mieux comprendre les divers facteurs qui, en interaction, aident la personne, la famille ou la communauté, à vivre malgré un sombre pronostic et à s’en sortir, parfois grandies. Cet article vise plusieurs objectifs : définir le concept de résilience ; décrire en quoi il diffère ou rejoint d’autre concepts tels que ceux de coping, d’empowerment, de sens de cohérence, mis de l’avant dans les interventions de réadaptation auprès des personnes présentant une déficience physique ; envisager le concept de résilience dans ses dimensions individuelle, familiale et communautaire ; mettre en parallèle les concepts de deuil et de résilience, car les personnes qui subissent un traumatisme ou vivent avec des incapacités physiques font face à des pertes et des deuils parfois multiples ; envisager les applications possibles de la résilience dans le domaine de la réadaptation physique.
Mots-clés :
- résilience,
- réadaptation,
- deuils
Abstract
Resilience is a concept derived from life experience. It offers a better understanding of various factors that, through their interactions, help the person, their family or their community carry on with their lives despite a sobering prognosis and emerge from it, sometimes for the better. This article has several objectives : to define the concept of resilience ; to describe how it differs from and resembles other concepts — such as coping, empowerment, and a sense of coherence — that have been proposed for rehabilitation interventions with persons presenting physical impairments ; to develop a concept of resilience that comprises personal, family and community dimensions ; to compare the concepts of resilience and bereavement, since persons who sustain a trauma or live with physical disabilities sometimes face multiple losses and bereavements ; and to develop potential applications of resilience in physical rehabilitation.
Keywords:
- resilience,
- rehabilitation,
- bereavements
Appendices
Bibliographie
- Anaut, M. (2003). La résilience, Surmonter les traumatismes, Saint-Germain-du-Puy, Nathan.
- Anaut, M. (2006). « Résiliences familiales ou familles résilientes ? », Reliance, vol. 19, no 1, p. 14-17.
- Anthony, E.J. (1974). « The syndrome of the psychologically invulnerable child », dans E.J. Anthony et C. Koupernick, The Child in His Family, vol. III, New York, Wiley and Sons, p. 3-10.
- Anthony, E.J. (1987). « Risk, vulnerability, and resilience : An overview », dans E.J. Anthony et B. Cohler (dir.), The Invulnerable Child, New York, Guilford Press, p. 3-48.
- Antonovsky, A. (1998). « The sense of coherence : An historical and future perspective », dans I. Hamilton, E. McCubbin, E.A. Thompson, A.I. Thompson et J.E. Fromer (dir.), Stress, Coping, and Health in Families, Sense of Coherence and Resiliency, Thousand Oaks, CA, Sage Publications, p. 3-89.
- Bakheit, A.M.O. (1996). « Effective teamwork in rehabilitation », International Journal of Rehabilitation Research, vol. 19, p. 301-306.
- Billings, A.G. et R.H. Moos (1981). « The role of coping response and social resources in attenuating the stress of life events », Journal of Personality and Social Psychology, vol. 56, no 2, p. 267-283.
- Black, K. et M. Lobo (2008). « A conceptual review of family resilience factors », Journal of Family Nursing, vol. 14, no 1, p. 33-55.
- Bettelheim, B. (1972). Le coeur conscient, Paris, Robert Laffont.
- Bettelheim, B. (1979). Survivre, Paris, Robert Laffont.
- Block, J.H. et J. Block (1980). « The role of ego-control and ego-resiliency in the organisation of behaviour », dans W.A. Collins (dir.), Development of Cognition, Affect, and Social Relations, Minnesota Symposia on Child Psychology, vol. 13, Hillsdale, NJ, Erlbaum, p. 39-101.
- Boss, P. (1988). Family Stress Management, Newbury Park, Sage Publications.
- Bouchard, J.M. (1998). « Le partenariat entre les parents et les intervenants : de quoi s’agit-il ? », Fréquences, vol. 10, p. 16-22.
- Bouchard, J.M., D. Pelchat, P. Boudreault et L. Talbot (1996). « Les relations entre les parents et les intervenants : perspectives théoriques », Apprentissage et socialisation, vol. 17, p. 21-34.
- Bowlby, J. (1984). Attachement et perte, Paris, Presses universitaires de France.
- Bronfenbrenner, U. (1979). The Ecology of Human Development, Cambridge, MA, Harvard University Press.
- Bronfenbrenner, U. (2005). Making Human Beings Human, Bioecological Perspectives onHuman Development, Thousand Oaks, CA, Sage Publications.
- Cicchetti, D. et N. Garmezy (1993). « Prospects and promises in the study of resilience », Development and Psychopathology, vol. 5, p. 497-502.
- CR Le Bouclier (2004). Définition du processus de la réadaptation et des services au CR Le Bouclier. Les assises du CR Le Bouclier, document interne.
- Cyrulnik, B. (1999). Un merveilleux malheur, Paris, Éditions Odile Jacob.
- Cyrulnik, B. (2003). Le murmure des fantômes, Paris, Éditions Odile Jacob.
- Cyrulnik, B. (2006). De chair et d’âme, Paris, Éditions Odile Jacob.
- Cyrulnik, B. (2008). « Résilience, pratiques d’intervention », conférence donnée lors du congrès « Résilience, intervention en contexte d’adaptation et de réadaptation », Montréal, 25 et 26 février.
- D’Amour, D., C. Sicotte et R. Lévy (1999). « L’action collective au sein d’équipes interprofessionnelles dans les services de santé », Sciences sociales et santé, vol. 17, p. 67-92.
- Delage, M. (2004). « Résilience dans la famille et tuteurs de resilience ; qu’en fait le systémicien ? », Thérapie familiale, vol. 25, no 3, p. 339-347.
- Delage, M. (2008). La résilience familiale, Paris, Éditions Odile Jacob.
- Detraux, J.J. (2002). « De la résilience à la bientraitance de l’enfant handicapé et de sa famille : essai d’articulation de divers concepts », Pratiques psychologiques, vol. 1, p. 29-40.
- Dunst, C.J. et K.D. Paget (1991). « Parent-professional partnerships and family empowerment », dans M.J. Fine (dir.), Collaboration with Parents of Exceptional Children, Brandon, VE, Clinical Psychology Publishing Company, p. 25-44.
- Dunst, C.J., C.M. Trivette et A.S. Deal (1988). Enabling and empowering families, Cambridge, MA, Brookline Books.
- Egeland, B., E. Carlson et A. Sroufe (1993). « Resilience as process », Development and Psychopathology, vol. 5, p. 517-528.
- Fonagy, P., G. Gergely, E.L. Jurist et M. Target (2004). Affect, Regulation, Mentalization and the Development of the Self, New York, The Other Press.
- Frankl, V. (2005 [1947]). Trouver un sens à sa vie, Paris, Les éditions de l’Homme.
- Garmezy, N. (1993). « Children in poverty : Resilience despite risk », Journal of Psychiatry, vol. 56, no 1, février, p. 127-137.
- Greef, A.P. et S. Van der Merwe (2004). « Variables associated with resilience in divorced families », Social Indicators Research, vol. 68, p. 59-75.
- Gusdorf, G. (1989). « Réflexions sur l’interdisciplinarité », Bulletin de psychologie, t. XLII no 397, p. 869-885.
- Hanus, M. (2001). La résilience : à quel prix ?, Paris, Maloine.
- Hawley, D.R. (2000). « Clinical implications of family resilience », The American Journal of Family Therapy, vol. 28, p. 101-116.
- Joubert, N. (2003). La résilience et la prévention du suicide, Se réapproprier la souffrance de l’être et notre quête du bien-être, Montréal, Institut national de santé publique du Québec.
- Jourdan-Ionescu, C. (2001). « Intervention écosystémique individualisée axée sur la résilience », Revue québécoise de psychologie, vol. 22, no 1, p. 163-186.
- Kübler-Ross, E. (1981). Living with Death and Dying, New York, Macmillan.
- Kulig, J.C. (2000). « Community resiliency : The potential for community health nursing theory development », Public Health Nursing, vol. 17, p. 374-385.
- Lazarus, R.S. et S. Folkman (1984). Stress, Appraisal and Coping, New York, Springer.
- Lebel, P. (2000). « L’interdisciplinarité », Fréquences, vol. 12, p. 8-9.
- Le Bossé, Y.D. et M. Lavallée (1993). « Empowerment et psychologie communautaire, Aperçu historique et perspectives d’avenir », Les Cahiers internationaux de psychologie sociale, vol. 18, p. 7-19.
- Le Bossé, Y.D., M. Lavallée et M. Herrera (1996). « Le vécu d’empowerment en milieu communautaire : analyse des relations entre le contrôle perçu et différents indicateurs potentiels d’empowerment personnel », Les Cahiers internationaux de psychologie sociale, vol. 31, p. 63-89.
- Lefebvre, H. et M.J. Levert (2005). « Traumatisme craniocérébral : de la souffrance à la résilience », Frontières, vol. 17, no 2, p. 77-85.
- Levi, P. (1958). Si c’est un homme, Paris, Julliard.
- Manciaux, M. (2001). La résilience : résister et se construire, Genève, Éditions Médecine et Hygiène, coll. « Cahiers médico-sociaux ».
- Manciaux, M., R. Vanistendael, M. Lecomte et B. Cyrulnik (2001). « La résilience aujourd’hui », dans M.Manciaux (dir.), La résilience, Résister et se construire, Genève, Éditions Médecine et Hygiène, coll. « Cahiers médicaux-sociaux ».
- Masten, A. (1994). « Resilience in individual development : Successful adaptation despite risk ans adversity », dans W. WANG, M.C. Wang et E.W. Gordon (dir.), Educational Resilience in Inner-City America : Challenges and Prospects, Hillsdale, NJ, Lawrence Erlbraum, p. 3-26.
- McCubbin, M.A. et H.I. McCubbin (1993). « Families coping with illness : The resiliency model of family stress, adjustement, and adaptation », dans C.B. Danielson, B. Hamel-Bissell et P. Winstead-Fry (dir.), Families, Health, and Illness : Perspective on Coping and Intervention, St-Louis, Mosby, p. 21-63.
- McCubbin, L. (2001). « Challenge to the definition of resilience », communication présentée à l’American Psychological Association Conference 2001, San Francisco, États-Unis.
- Patterson, J.M. (1995). « Promoting resilience in families experiencing stress », Pediatric Clinic of North America, vol. 42, no 1, p. 47-63.
- Patterson, J.M. (2002). « Understanding family resilience », Journal of Clinical Psychology, vol. 58, p. 233-246.
- Pearlin, L.I. et C. Schooler (1978). « The structure of coping », Journal of Health and Social Behaviour, vol. 19, p. 2-21.
- Pelchat, D. et H. Lefebvre (2004). Apprendre ensemble, Le PRIFAM, programme d’intervention interdisciplinaire et familiale, Montréal, Chenelière – McGraw-Hill.
- Poilpot, M.-P. (2003). « La résilience : le réalisme de l’espérance », dans Fondation pour l’enfance (dir.), La résilience, Le réalisme de l’espérance, Saint-Agne, Érès, p. 9-12.
- Rando, T.A. (1986). Loss and Anticipatory Grief, Toronto, Lexington Books.
- Raphaël, B. (1983). The Anatomy of Bereavement, New York, Basic Books.
- Richardson, G.E. (2002). « The metatheory of resilience and resiliency », Journal of Clinical Psychology, vol. 58, p. 307-321.
- Richardson, G.E., B.L. Neiger, S. Jensen et K.L. Kumpfer (1990). « The resiliency model », Health Education, vol. 21, p. 33-39.
- Rutter, M. (1993). « Resilience : Some conceptual considerations », Journal of Adolescent Health, vol. 14, no 8, p. 626-631.
- Rutter, M. (1985). « Resilience in the face of adversity : Protective factors and resistance to psychiatric disorder », British Journal of Psychiatry, vol. 147, p. 598-611.
- Semprun, J. (1994). L’écriture ou la vie, Paris, Éditions Gallimard.
- Shanfield, S.B. et B.J. Swain (1984). « Death of adult children in traffic accidents », Journal of Nervous and Mental Disease, vol. 72, no 9, p. 533-538.
- Silliman, B. (1998). « The resiliency paradigm : A critical tool for practitioners », Human Development and Family Life Bulletin, vol. 4, no 1, p. 4-5.
- St-Charles, D. (1998). « La reconstruction identitaire des “ proches-soignants ” des personnes traumatisées craniocérébrales », dans J.C. Kalubi, B. Michallet, N. Korner-Bitensky, et S. Tétreault (dir.), Innovations, apprentissages et réadaptation en déficience physique, Montréal, Isabelle Quentin Éditeur.
- Tomkiewicz, S. (2003). « L’émergence du concept », dans Fondation pour l’enfance (dir.), La résilience, Le réalisme de l’espérance, Saint-Agne, Érès, p. 45-66.
- Tisseron, S. (2007). La résilience, Paris, Presses universitaires de France.
- Vanistendael, S. (1996). « La résilience ou le réalisme de l’espérance. Blessé mais pas vaincu », Les cahiers du BICE (Bureau international catholique de l’enfance), Genève.
- Waller, M.A. (2001). « Resilience in ecosystemic context », The American Journal of Orthopsychiatry, vol. 71, no 3, p. 290-297.
- Walsh, F. (1996). « The concept of family resilience : Crisis and challenge », Family Process, vol. 35, no 3, p. 261-281.
- Walsh, F. (1998). « Fondations of a family resilience approach », dans F. Walsh (dir.), Strengthening Family Resilience, New York, Guilford Press, p. 3-25.
- Walsh, F. (2003). « Family resilience : A framework for clinical practice », Family Process, vol. 42, no 1, p. 1-18.
- Werner, E.E. et J.L. Johnson (1999). « Can we apply resilience ? », dans Resilience and Development : Positive Life Adaptations, M.D. Glantz et J.L Johnson (dir.), New York, Kluwer Academic/Plenum Publishers.
- Werner, E.E. et R.S. Smith (1982). Vulnerable But Invincible : A Longitudinal Study of Resilient Children and Youth, New York, McGraw-Hill.
- Werner, E.E. et R.S. Smith (1989). « High risk children in youth adulthood : A longitudinal study from birth to 32 years », American Journal of Orthopsychiatry, vol. 59, p. 71-81.