Abstracts
Résumé
Les pratiques illicites dans le cadre de l’adoption internationale, associées aux vols d’enfants, alimentent les secrets de filiation. Du mensonge sur les origines aux origines du mensonge, cet article interroge le sens que prend le travail d’écriture pour le sujet confronté aux impensés et indicibles familiaux. Il pointe comment la suture des déchirures de l’histoire peut prendre la forme du récit, en prenant l’exemple de Maria Larrea et de son roman Les gens de Bilbao naissent où ils veulent.
Mots-clés :
- adoption internationale,
- pratiques illicites,
- mensonge,
- secret,
- autofiction
Abstract
Unlawful practices in the field of international adoption and child theft result in secrets concerning lineage. Exploring the transmission of lies about origins as well as the origins of lying, this article investigates the function of writing as a significant tool for the subject confronted with unthinkable and unspeakable aspects of their family history. It sheds light on how auto-fictional narrative can contribute to the mending of tears in the subject’s historical canvas, using Maria Larrea’s novel “Les gens de Bilbao naissent où ils veulent” (“The people of Bilbao are born where they please”) as an illustration.
Keywords:
- international adoption,
- illegal practices,
- lies,
- secrecy,
- auto-fiction
Appendices
Bibliographie
- Benghozi, P. (2007). L’adoption est un lien affiliatif : pacte de re-co-naissance et pacte de désaveu. Dialogue, 177, 27-43.
- Chiantaretto, J.-F. (2014). Écritures de soi, écritures des limites. Paris : Hermann.
- Denéchère, Y. et Macedo F. (2023). Étude historique sur les pratiques illicites dans l’adoption internationale en France. Rapport de recherche.
- Giraud, C. (2007). J’ai été volée à mes parents. Paris : Flammarion.
- Golse, B. (2013). La quête des origines : acte administratif ou acte narratif ? Enfances & Psy, 59, 144-154.
- Kaës, R. (2012) Le Malêtre. Paris : Dunod.
- Larréa, M. (2022) Les enfants de Bilbao naissent où ils veulent. Paris : Grasset.
- Mission interministérielle relative aux pratiques illicites dans l’adoption internationale en France (2023). Rapport définitif. https://www.justice.gouv.fr/sites/default/files/2024-11/rapport_pratiques_illicites_adoption_internationale_France.pdf
- Ricoeur, P. (1983-85). Temps et récit. Paris : Seuil.
- Roussillon, R. (2007). L’incréé et son intrigue. Dans A. Brun, J.-M. Talpin et al. (dir.), Cliniques de la création (p. 7-16). Paris : De Boeck.
- Roussillon, R. (2021). L’art psychanalyste. Paris : Presses universitaires de France.
- Tisseron, S. (2017). Les secrets de famille. Paris : Presses universitaires de France.
- Trévisan, C. (2004). Se rendre témoignage à soi-même. Dans J.-F. Chiantaretto (dir.), Témoignage et trauma (p. 1-25). Paris : Dunod.
- Veuillet, C. (2001). La démarche conjugale d’adoption : le mythe de l’enfant sauveur-sauvé. Dialogue, 151, 95-101.
- Veuillet-Combier, C. (2016). De l’adoption internationale. Adolescence, 34 (4), 807-816.
- Veuillet-Combier, C. (2020). Vécu traumatique et travail d’écriture. Entre création et créativité. Psychothérapies, 40 (3), 191-197.