Abstracts
Résumé
Traitant du travail de l’entrée dans le langage chez l’enfant du premier âge, et de certains vestiges mnésiques de cette temporalité précoce qui peuvent se révéler dans la cure analytique et dans le transfert, l’auteure s’attarde sur le langage archaïque du signe, la part obscure de mots qui se situent entre l’agir et la parole (Donnet), et sur des traces informes dans le discours du patient (Winnicott, Press). La vie des mots dans l’écoute de l’analyste sera évoquée en conclusion. Trois exemples cliniques servent d’illustration.
Mots-clés :
- traductions psychiques,
- protolangage,
- symbolisation/figuration,
- informe,
- Verneinung
Abstract
Dealing with the infant’s earliest inner work to use language and with some mnesic vestiges belonging to this primary psychic temporality which can become apparent in the analytic cure and in the transference, the author pays particular attention to the archaic language of the sign, the obscure side of words that lie between acting and speech (Donnet), and to formless traces in the patient’s discourse (Winnicott, Press). The life of words in the analyst’s listening will be brought up in conclusion. Three clinical examples serve as illustrations.
Keywords:
- psychic translations,
- protolanguage,
- symbolization/figuration,
- formless,
- Verneinung
Appendices
Bibliographie
- Aulagnier, P. (1982) Condamné à investir. Dans Un interprète en quête de sens (p. 239-263). Presses universitaires de France.
- Aulagnier, P. (1984). L’apprenti-historien et le maître-sorcier. Presses universitaires de France.
- Danon-Boileau, L. (2007). La force du langage. Bulletin de la Société psychanalytique de Paris, 82, 19-100.
- Danon-Boileau, L. (2017). Le non-moi : entre stupeur et symptôme. Gallimard.
- Danon-Boileau, L. (2022). Dans les plis du langage. Raisons et déraisons de la parole. Odile Jacob.
- Derrida, J. (1998-1999). Le parjure et le pardon. Volume II : Séminaire 1998-1999. Seuil, 2020.
- Donnet, J.-L. (2005). La situation analysante. Presses universitaires de France.
- Donnet, J.-L. (2007). Entre l’agir et la parole, Revue française de psychanalyse, 71 (5), 1567-1577.
- Freud, S. (1925). La négation. Dans Oeuvres complètes VII (p. 165-171). Presses universitaires de France, 1992.
- Freud, S. (1937). L’analyse finie et l’analyse sans fin. Dans Résultats, idées, problèmes. Tome II (p. 231-268). Presses universitaires de France, 1998.
- Kanapé-Fontaine, N. (2018). Nanimissuat, Île-tonnerre. Mémoire d’encrier.
- Knape, J. (2008). Les formules du pathos selon Aby M. Warburg. Littérature, 149, 56-72.
- Lacan, J. (1948). L’agressivité en psychanalyse. Revue Française de Psychanalyse, 120 (2), 367-388.
- Lasvergnas, I. (2017). L’abîme des mots. Dans L. Grenier (dir.), Lettres du divan (p. 133-139). Liber.
- Meschonnic, H. (2006). La rime et la vie. Gallimard.
- Press, J. (2010). La construction du sens. Presses universitaires de France.
- Scarfone, D. (2014). L’impassé, actualité de l’inconscient. Revue française de psychanalyse, 78 (5), 1357-1428.
- Treton, D. (2011). La lalalangue. Insistance, 1 (5), 163-169.
- Winnicott, D. W. (1971). La crainte de l’effondrement. Dans La crainte de l’effondrement et autres situations cliniques (p. 205-216). Gallimard, 2000
- Zaltzman, N. (2006). L’impact des mots. Topique, 96 (3), 85-91.