Abstracts
Résumé
L’année 2020 marque le centenaire de la naissance de Boris Vian et les célébrations de cet événement ont mis en exergue la façon dont le nom Vian masque une oeuvre protéiforme fondée sur l’utilisation de multiples signatures. L’aube du deuxième siècle vianien coïncide également avec la démocratisation d’outils numériques et de méthodes permettant d’aborder les textes sous un nouveau jour et d’explorer des aspects de l’oeuvre vianien jusqu’alors spéculatifs. Nous nous proposons d’exploiter ces méthodes pour présenter des pistes d’analyses nouvelles qui informeront et éclaireront la pluralité auctoriale fondatrice du corpus vianien.
Abstract
2020 marks the centenary of Boris Vian’s birth, and the celebrations around this event have emphasized the ways in which the name Vian hides a multifaceted oeuvre grounded in the use of multiple signatures. The dawn of Vian’s second century also coincides with the rapidly increasing availability of digital tools and methods enabling us to approach and analyze texts in a new light, and to explore aspects of Vian’s work that had until now been entirely speculative. We propose to harness these methods to offer new avenues to shed light on the founding idea of multi-authorship in Vian’s oeuvre.
Appendices
Références
- Arnaud, Noël, Les Vies parallèles de Boris Vian, Paris, UGE (10/18), 1970 [1966].
- Brizzi, Gaëtan et Paul Brizzi, L’Écume des jours, adaptation en bande dessinée de l’oeuvre de Boris Vian, Paris, Futuropolis, 2020.
- Brizzi, Gaëtan et Paul Brizzi, L’Automne à Pékin, adaptation en bande dessinée de l’oeuvre de Boris Vian, Paris, Futuropolis, 2017.
- Burrows, John, Computation into Criticism : A Study of Jane Austen’s Novels and an Experiment in Method, Oxford, Oxford University Press, 1987.
- Craig, Hugh, « Stylistic Analysis and Authorship Studies », dans Susan Schreibman, Ray Siemens et John Unsworth (dir.), A Companion to Digital Humanities, Oxford, Blackwell, 2004, p. 273-288.
- Eder, Maciej, « Style markers in Authorship Attribution : A Cross-Language Study of the Authorial Fingerprint », Studies in Polish Linguistics, vol. 6, n° 1 (2011), p. 99-114.
- Eder, Maciej, Jan Rybicki et Mike Kestemont, « Stylometry with R : A Package for Computational Text Analysis », The R Journal, vol. 8, n° 1 (2016), p. 107-121.
- Gonzalo, Christelle et François Roulmann, Anatomie du Bison : chrono-bio-bibliographie de Boris Vian, Paris, Éditions des Cendres, 2018.
- Herrmann, J. Berenike, Karina van Dalen-Oskam et Christoph Schöch, « Revisiting Style, a Key Concept in Literary Studies », Journal of Literary Theory, vol. 9, n° 1 (2012), p. 25-52.
- Jeandillou, Jean-François, Esthétique de la mystification, Paris, Les Éditions de Minuit, 1994.
- Jeannerod, Dominique, « Cockney, pseudo-slang et argot de Série Noire : San-Antonio et le moment Peter Cheyney du roman noir français », Argotica, vol. 1, n° 3 (2014), p. 129-150.
- Juola, Patrick, Authorship Attribution, Boston / Delft, Now, 2008.
- Kenny, Anthony, The Computation of Style, London, Pergamon Press, 1982.
- Lapprand, Marc, Boris Vian, la vie contre : biographie critique, Ottawa / Paris, Presses de l’Université d’Ottawa / A.-G. Nizet, 1993.
- L’Écume des jours, D’après l’oeuvre de Boris Vian, par Les Joues rouges, adaptation de Claudie Russo-Pelosi, Paris, Cours Florent, 2018.
- L’Écume des jours XR, D’après L’Écume des jours de Boris Vian, réalisation de Julie Desmet Weaver, avec les comédiens Axel Beaumont (Colin) et Lou de Laâge (Chloé), 75e Festival d’Avignon, Avignon, Grenier à sel, 12 juillet 2021.
- Lily Water, D’après L’Écume des jours de Boris Vian, par la compagnie Azeïn, mise en scène d’Audrey Louwet, avec les acrobates Gabi Chitescu et Martin Jouan, Paris, Théâtre de la Cité internationale, 2020.
- Maingueneau, Dominique, « Auctorialité et Pseudonymie », Revista da Abralin, vol. 15, n° 2 (2016), p. 83-99.
- Moretti, Franco, Distant Reading, London / New York, Verso, 2013.
- Morvan, Jean-David, Rey Macutey et Rafael Ortiz, J’irai cracher sur vos tombes, adaptation en bande dessinée de l’oeuvre de Boris Vian, Grenoble, Grénat, 2020.
- Morvan, Jean-David et Noé Ignacio, Et on tuera tous les affreux, adaptation en bande dessinée de l’oeuvre de Boris Vian, Grenoble, Grénat, 2020.
- Morvan, Jean-David, German Erramouspe et Mauro Vargas, Les Morts ont tous la même peau, adaptation en bande dessinée de l’oeuvre de Boris Vian, Grenoble, Grénat, 2020.
- Morvan, Jean-David et Patricio Angel Delpeche, Elles se rendent pas compte, adaptation en bande dessinée de l’oeuvre de Boris Vian, Grenoble, Grénat, 2020.
- Morvan, Jean-David et Marion Mousse, L’Écume des jours, adaptation en bande dessinée de l’oeuvre de Boris Vian, Paris, Éditions Delcourt, 2012.
- Mounier, Pierre, « Manifeste des Digital Humanities », Journal des anthropologues, n° 122-123 (2010), p. 447-452.
- Sitbon, Clara, Boris Vian, faiseur de hoax : pour une démystification de l’Affaire Vernon Sullivan, Leiden et Boston, Brill / Rodopi, 2019.
- Vian, Boris, Oeuvres romanesques complètes, I et II, édition publiée sous la direction de Marc Lapprand avec la collaboration de Christelle Gonzalo et François Roulmann, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 2010.
- Vian, Boris, Oeuvres complètes, tome 8, Paris, Fayard, 2001.
- Vian, Boris, Elles se rendent pas compte, Paris, Éditions du Scorpion, 1950.
- Vian, Boris, Et on tuera tous les affreux, Paris, Éditions du Scorpion, 1948.
- Vian, Boris, Les Morts ont tous la même peau, Paris, Éditions du Scorpion, 1947.
- Vian, Boris, J’irai cracher sur vos tombes, Paris, Éditions du Scorpion, 1946.