La littérature belge sur le Rwanda : récits et relations à l’Histoire Belgian literature on Rwanda : narratives and relations to History

Résumé

Quels sont les rapports à l’Histoire qui se construisent à travers les textes d’écrivains belges sur le Rwanda ? Cette question nous éclaire sur la fécondité de tels récits. En eux se reflètent les déséquilibres incessants du monde. S’agissant du Rwanda – de l’époque coloniale jusqu’à l’après-génocide –, l’Histoire ne peut s’envisager de manière inoffensive. Il s’agit après tout d’un échec humain. Mais au-delà de leur défiance envers l’Histoire, les textes que nous aborderons font émerger des formes de nuance tout à fait inattendues. Pour l’illustrer, nous ferons appel à des auteurs belges relativement ignorés jusqu’ici : Grégoire Pessaret, Ivan Reisdorff, Marie Gevers, Claude Nemry, Omer Marchal, Huguette de Broqueville ou encore Pierre-Olivier Richard.

Abstract

What relationship with History is built through the texts of Belgian writers on Rwanda ? This question sheds light on the fruitfulness of such narratives. They reflect the constant instability of the world. As far as Rwanda is concerned – from the colonial era to the post-genocide period – History cannot be considered in a harmless way. It is, after all, a human failure. But beyond their defiance of history, the texts we will be discussing bring out some quite unexpected nuances. To illustrate this, we will call upon Belgian authors who have been relatively ignored until now : Grégoire Pessaret, Ivan Reisdorff, Marie Gevers, Claude Nemry, Omer Marchal, Huguette de Broqueville or Pierre-Olivier Richard.