Abstracts
Résumé
La Légende d’Ulenspiegel (1867), roman fondateur de la littérature belge francophone, participe d’un discours public belge sur l’histoire nationale se donnant pour objectif la revalorisation de celle-ci à travers la littérature. Or, ayant cours depuis l’indépendance de la Belgique en 1830, ce discours sera reconnu comme légitime seulement à partir des années 1880. Dans le sillage du mythos ricoeurien, compris comme « mise en intrigue » du passé, cet article montre qu’à travers son roman, Charles De Coster oeuvre pour une remise de la Belgique dans « la grande Histoire ». Il y parvient par l’hybridation épique de deux héros ancrés dans l’imaginaire collectif belge : l’un légendaire – Ulenspiegel –, l’autre historique – le Gueux.
Abstract
La Légende d'Ulenspiegel (1867), a founding novel of Belgian-French literature, is part of a Belgian public discourse on national history, with the aim of revaluing it through literature. This discourse, which has been in use since the Independence of Belgium in 1830, will only be recognized as legitimate from the 1880s onwards. In the wake of the Ricoeurian mythos, understood as the “introduction of a plot” of the past, this article shows that, through his novel, Charles De Coster works for a return of Belgium into “the great History”. He achieves this through the epic hybridization of two heroes rooted in the collective Belgian imagination : one legendary – Ulenspiegel –, the other historical – the Beggar.
Appendices
Références
- Baudelaire, Charles, « Pauvre Belgique ! », Oeuvres complètes, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1976, t. II, p. 819-965.
- Beyen, Marnix, « Le piège de l’essentialisme : Thyl Ulenspiegel entre littérature et propagande », Témoigner, n° 111 (décembre 2011), p. 85-98.
- Beyen, Marnix, Held voor alle werk. De vele gedaanten van Tijl Uilenspiegel, Antwerpen, Houtekiet, 1998.
- Collectif, 1830-1880 : cinquante ans de liberté. Tableau du développement intellectuel de la Belgique, Bruxelles, M. Weissenbruch, Imprimeur du Roi, 1880-1882, 4 t.
- d’Alviella, Goblet, La Vie politique, dans Collectif, 1830-1880 : cinquante ans de liberté, Bruxelles, M. Weissenbruch, Imprimeur du Roi, 1880, t. I.
- De Coster, Charles, La Légende et les Aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs, 2e édition définitive établie et présentée par Joseph Hanse, Bruxelles, Renaissance du livre, 1966.
- De Coster, Charles, En écrivant La Légende d’Ulenspiegel, ML 3702, Archives et Musée de la littérature, Bruxelles, 2e feuillet (non numéroté).
- Delamare, Charles, « Belgiana. Erreurs historiques et autres des écrivains français à l’égard de la Belgique », Uylenspiegel. Journal des ébats artistiques et littéraires, n° 1 (février 1857).
- Guyot, Raymond, « La dernière négociation de Talleyrand. L’indépendance de la Belgique (suite et fin) », Revue d’histoire moderne et contemporaine, vol. III, n° 3 (1901), p. 237-281.
- Hanse, Joseph, Charles De Coster, Bruxelles, Palais des Académies, 1990 [1928].
- Hegel, G. W. Friedrich, Cours d’esthétique, Paris, Aubier, 1997 [1832], t. III.
- Lemonnier, Camille, « La Légende d’Ulenspiegel. Charles De Coster », Supplément auSoir, 29 juillet 1894.
- Michelet, Jules, Histoire de la révolution française, Oeuvres complètes, Paris, Flammarion, s. d., t. IV.
- Nautet, Francis, Histoire des lettres belges de langue française, Bruxelles, Charles Rozez, 1892, t. I.
- Piqué, Camille, « M. De Coster et LaLégende d’Ulenspiegel », Revue trimestrielle, 2e série, vol. 20 (1868), p. 386-405.
- Potvin, Charles, L’Histoire des lettres en Belgique, dans Collectif, 1830-1880 : cinquante ans de liberté. Tableau du développement intellectuel de la Belgique, Bruxelles, M. Weissenbruch, Imprimeur du Roi, 1882, t. IV.
- Quaghebeur, Marc, Histoire, forme et sens en littérature. La Belgique francophone, PIE Peter Lang (Documents pour l’histoire des francophonies), 2015, t. I.
- Quaghebeur, Marc, « Le xvie siècle : un mythe fondateur de la Belgique », Textyles, no 28 (2005), p. 30-45.
- Ricoeur, Paul, « Événement et sens », dans L’Espace et le Temps, Actes du XXIIe congrès de l’Association des sociétés de langue française (Dijon, 1988), Dijon / Paris, Société bourguignonne de philosophie / Vrin, 1991, p. 9-21.
- Ricoeur, Paul, Soi-même comme un autre, Paris, Éditions du Seuil (Points / Essais), 1990.
- Rops, Félicien, « Lettre à Léon Dommartin » [en ligne], n° d’édition 0190, 1889, Musée Félicien Rops. Édition scientifique de la correspondance de Félicien Rops [www.ropslettres.be].
- Rossel, Virgile, Histoire de la littérature française hors de France, Lausanne, Payot, 1895.
- Trousson, Raymond, Charles De Coster, journaliste à l’Uylenspiegel, Bruxelles, Espace de Libertés, 2007.
- Trousson, Raymond, Charles De Coster ou la vie est un songe. Biographie, Bruxelles, Labor (Archives du futur), 1990.
- Van den Dungen, Pierre, « L’Université libre de Bruxelles au temps des crocodiles », dans Michel Draguet (éd.), Rops – De Coster : une jeunesse à l’Université libre de Bruxelles, Bruxelles, Université libre de Bruxelles / Cahiers du GRAM, 1996, p. 39-127.