Abstracts
Résumé
La poétique leclézienne est ici interrogée dans sa dimension politique et morale. Au cours de la période 1963-1975, Le Clézio est préoccupé par la recherche d’une forme scripturaire capable de connecter sensiblement les signes et le monde, qu’il appelle « écriture-action ». La métaphore du sismographe développée par l’écrivain dénote la dimension indexicale prédominante de son écriture qui, consciemment médiatrice, se reconnaît comme moyen et forme de vie. Ancrée dans une sémiotique réaliste, celle-ci vise à reterritorialiser la langue pour susciter chez le lecteur une conscience d’ordre politique et moral (qui concerne le vivre-ensemble et les moeurs) : la reconnaissance du bien commun du monde.
Abstract
Leclézian poetics is questioned here in its political and moral dimension. During the 1963-1975 period, Le Clézio was preoccupied by the search for a scriptural form capable of significantly connecting signs with the world, which he called “action writing”. The seismograph metaphor developed by the writer denotes the predominant indexical dimension of his writing which, consciously mediating, recognizes itself as a means and form of life. Rooted in a realistic semiotics, it aims to reterritorialize language in order to arouse in the reader a political and moral awareness (which concerns living together and morals) : the recognition of the common good of the world.
Appendices
Références
- Bersani, Jacques, « Le Clézio sismographe », Critique, n° 238 (mars 1967), p. 311-321.
- Butor, Michel, Le Sismographe aventureux : improvisions sur Henri Michaux, Paris, Éditions de la Différence (Les Essais), 1999.
- Carnevali, Barbara, « L’observatoire des moeurs. Les coutumes et les caractères entre littérature et morale », dans Jean-Charles Darmon et Philippe Desan (dir.), Pensée morale et genres littéraires. De Montaigne à Genet, Paris, Presses universitaires de France, 2009, p. 159-178.
- Cavallero, Claude, « Les marges et l’origine. Entretien avec J.-M.G. Le Clézio » [1993], Europe, vol. 87, n° 957-958 (janvier-février 2009), p. 29-38.
- Cavallero, Claude, « L’étoile J.-M.G. Le Clézio », Europe, vol. 87, n° 957-958 (janvier-février 2009), p. 3-7.
- Cavallero, Claude, « La tentation poétique de J.-M. G. Le Clézio », dans Claude Cavallero et Jean-Baptiste Para (dir.), Les Cahiers J.-M.G. Le Clézio, 5. La tentation poétique, Paris, Éditions Complicités, 2012, p. 9-21.
- Colapietro, Vincent, « Habit, Awareness, and Autonomy », dans Donna E. West et Myrdene Anderson (dir.), Consensus on Peirce’s Concept of Habit, Suisse, Springer (Studies in applied philosophy, epistemology and rational ethics), 2016, vol. 31, p. 296-313.
- Deely, John, Four Ages of Understanding. The First Postmodern Survey of Philosophy From Ancient Times to the Turn of the Twenty-First Century, Toronto, University of Toronto Press, 2001.
- Dosse, François, Histoire du structuralisme, Paris, La Découverte, 2012, 2 vols.
- Hamel, Jean-François, « Qu’est-ce qu’une politique de la littérature ? Éléments pour une histoire culturelle des théories de l’engagement », dans Laurence Côté-Fournier, Élyse Guay et Jean-François Hamel (dir.), Politiques de la littérature. Une traversée du XXe siècle français, Montréal, Presses de l’Université du Québec (Figura), 2014, p. 9-30.
- Lane, Brigitte, Le Clézio et le sacré. Des essais amérindiens au quotidien, dans Arlette Bouloumié (dir.), Libres variations sur le sacré dans la littérature du XXe siècle. Cahier XXXV [nouvelle édition en ligne], Angers, Presses universitaires de Rennes, 2013 [DOI : 10.4000/books.pur.14045].
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave, Ailleurs. Entretiens sur France-Culture avec Jean-Louis Ezine, Paris, Arléa, 2006 [1995].
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave, Dans la forêt des paradoxes [en ligne], conférence Nobel, 7 décembre 2008 [https://www.nobelprize.org/uploads/2018/06/clezio-lecture_fr-3.pdf].
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave, Haï, Genève, Albert Skira (Les Sentiers de la création), 1971.
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave, J.M.G. Le Clézio, hier et aujourd’hui : entretiens avec Pierre Lhoste, Jean-Louis Ezine, Olivier Germain-Thomas, 3 disques audio, Radio-France (Les Grandes Heures), distribution Harmonia Mundi France, 1999.
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave, La Fête chantée et autres essais de thème amérindien, Paris, Gallimard (Le Promeneur), 1997.
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave, La Fièvre, Paris, Gallimard (Le Chemin), 1965.
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave, Le Procès-verbal, Paris, Gallimard (Le Chemin), 1963.
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave, Les Géants, Paris, Gallimard (Le Chemin), 1973.
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave, « Le sismographe », La Nouvelle Revue française, n° 214 (1er octobre 1970), p. 15-21.
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave, L’Extase matérielle, Paris, Gallimard (Folio essais), 1993 [1967].
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave, « Michaux vu par J.M.G. Le Clézio », Le Monde des livres, 1er février 1967, p. V.
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave, Mydriase, suivi de Vers les icebergs, Paris, Mercure de France, 2014 [1973, 1978].
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave, « Préface » [1967], dans Lautréamont, Oeuvres complètes, édition établie par Hubert Juin, Paris, Gallimard (Poésie), 1973, p. 7-14.
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave, « Sartre par Le Clézio », L’Express, 24-30 octobre 1966, p. 35-36.
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave, « Sur Michaux, fragments », Cahiers du Sud, vol. 51, n° 380 (1964), p. 262-269.
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave, « Un Homme exemplaire » (sur Jean-Paul Sartre) [1966], dans Jacques Lecarme (dir.), Les Critiques de notre temps et Sartre, Paris, Garnier, 1973, p. 174-176.
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave, « Un poème (Iniji) qui n’est pas comme les autres », La Quinzaine littéraire, n° 168 (16-31 juillet 1973), p. 5-7.
- Le Clézio, Jean-Marie Gustave, Voyages de l’autre côté, Paris, Gallimard (L’Imaginaire), 1975.
- Léger, Thierry, « L’écriture médecine », Europe, vol. 87, n° 957-958 (janvier-février 2009), p. 104-115.
- Madou, Jean-Pol, « Le voyage au bout de l’imaginaire : Le Clézio lecteur de Michaux », dans Claude Cavallero et Jean-Baptiste Para (dir.), Les Cahiers J.-M.G. Le Clézio, 5. La tentation poétique, Paris, Éditions Complicités, 2012, p. 39-53.
- Martin, Serge, « “Les carnets du chemin” : un album du commencement continu de la voix et de la vie », dans Thierry Léger, Isabelle Roussel-Gillet et Marina Salles (dir.), Le Clézio, passeur des arts et des cultures [édition en ligne], Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010 [DOI : 10.4000/books.pur.40281].
- Martin, Serge, « Le Clézio dans Les Cahiers du Chemin (1967-1977) de Georges Lambrichs : chemins vers une anthropologie poétique avec des poèmes-relations », dans Claude Cavallero et Bruno Thibault (dir.), Les Cahiers Le Clézio, 2. Contes, nouvelles et romances, Paris, Éditions Complicités, p. 171-184.
- Maulpoix, Jean-Michel, « Le Clézio lecteur de Michaux », dans Thierry Léger, Isabelle Roussel-Gillet et Marina Salles (dir.), Le Clézio, passeur des arts et des cultures [édition en ligne], Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2010 [DOI : 10.4000/books.pur.40299].
- Michaux, Henri, L’Infini turbulent, édition illustrée par l’auteur, revue et augmentée, Paris, Gallimard (Poésie), 1994 [1964].
- Michaux, Henri, Moments : traversées du temps, Paris, Gallimard, 1973.
- Peirce, Charles S., The Collected Papers of Charles S. Peirce, édition électronique (1994) établie par John Deely, reproduisant : vols 1-6, édition établie par Charles Hartshorne et Paul Weiss, Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press, 1931-1935 ; vol. 7-8, édition établie par Arthur W. Burks, Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press, 1958.
- Peirce, Charles S., The Essential Peirce. Selected Philosophical Writings. Volume 2 (1893-1913), édition établie par le Peirce Edition Project, Bloomington and Indianapolis, Indiana University Press, 1992.
- Ridon, Jean-Xavier, Henri Michaux, J.M.G. Le Clézio : l’exil des mots, Paris, Kimé, 1995.
- Salles, Marina, Le Clézio. Notre contemporain [nouvelle édition en ligne], Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2006 [DOI : 10.4000/books.pur.34773].
- Sartre, Jean-Paul, Qu’est-ce que la littérature ?, Paris, Gallimard, 1948.
- Saussure, Ferdinand de, Cours de linguistique générale, publié par Charles Bally et Albert Séchehaye avec la collaboration de Albert Riedlinger, édition critique préparée par Tullio de Mauro, postface de Louis-Jean Calvet, Paris, Payot, 1995 [1916].
- Sebeok, Thomas A., « Indexicality », A Sign is Just a Sign, Bloomington, Indiana University Press, 1991, p. 128-143.
- Stendal Boulos, Miriam, « Le roman comme poème ? », Europe, vol. 87, n° 957-958 (janvier-février 2009), p. 82-91.
- Thibault, Bruno, « “Comme sur le seuil d’un monde nouveau” : J.-M.G. Le Clézio et l’écriture du chamanisme », Europe, vol. 87, n° 957-958 (janvier-février 2009), p. 116-128.
- West, Donna E. et Myrdene Anderson (dir.), Consensus on Peirce’s Concept of Habit. Before and Beyond Consciousness, Suisse, Springer (Studies in applied philosophy, epistemology and rational ethics), 2016.