Abstracts
Résumé
Cet article s’intéresse à la représentation que fait Honoré de Balzac de Dante Alighieri dans sa nouvelle Les proscrits (1831). Balzac donne vie au plus grand poète de l’époque médiévale pour rappeler à ses lecteurs que l’écrivain de génie tient nécessairement du voyant. Le Poète véritable serait celui dont la faculté de seconde vue lève le voile, ne serait-ce que partiellement, sur les mystères métaphysiques de la création. On suggère en conclusion que, par le choix du titre général de Comédie humaine, Balzac se réclame implicitement de l’autorité de Dante pour écrire une oeuvre visionnaire et mystique.
Abstract
This paper studies the representation of Dante Alighieri in Balzac’s short story Les proscrits (1831). Balzac summons the greatest medieval poet in order to remind his readers that a writer of genius is necessarily something of a seer. The true Poet is endowed with the gift of second sight, which enables him to partially unveil the metaphysical mysteries of creation. The conclusion suggests that, by his choice of the general title La comédie humaine, Balzac implicitly uses Dante’s authority to justify the writing of a visionary and mystical work.
Appendices
Références
- Baldensperger, Fernand, Orientations étrangères chez Honoré de Balzac, Paris, Librairie Honoré Champion, 1927.
- Balzac, Honoré de, La comédie humaine, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 12 vol., 1976-1981 (éd. de P.-G. Castex et al.).
- Bardèche, Maurice, Balzac romancier. La formation de l’art du roman chez Balzac (1820-1835), Genève, Slatkine Reprints, 1967.
- Berthier, Patrick et Gérard Gengembre, L’ABCdaire de Balzac, Paris, Flammarion, 1998.
- Besser, Gretchen R., Balzac’sConcept of Genius. The Theme of Superiority in the Comédie Humaine, Genève, Librairie Droz, 1969.
- Brissette, Pascal et Maxime Prévost (dir.), « Les imaginaires de l’écriture. Personnages et scénarios de la vie littéraire », Les Cahiers du XIXe siècle, vol. I (2005).
- Butor, Michel, Le marchand et le génie. Improvisations sur Balzac I, Paris, Éditions de la différence (Les essais), 1998.
- Counson, Albert, Dante en France, Erlangen, Fr. Junge, 1906.
- Dante Alighieri, La divine comédie : le paradis — paradiso, Paris, Garnier-Flammarion, 1992 (éd. et trad. de J. Risset).
- Delattre, Geneviève, Les opinions littéraires de Balzac, Paris, Presses universitaires de France, 1961.
- Durand-Le Guern, Isabelle, Le Moyen Âge des romantiques, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2001.
- Gauvard, Claude, Alain de Libera et Michel Zink (dir.), Dictionnaire du Moyen Âge, Paris, Presses universitaires de France (Quadrige), 2002.
- Grutman, Rainier, « Hugo et l’intertextualité ibérique : l’écho du romancero dans Notre-Dame de Paris », dans Dominique Payrache-Leborgne et Yann Jumelais (dir.), Victor Hugo ou les frontières effacées, Nantes, Centre de recherches « Textes-langages-imaginaires » — Pleins feux (Horizons comparatistes), 2002, p. 229-240.
- Guise, René, « Balzac et Dante », L’Année balzacienne, 1963, p. 297-319.
- Libera, Alain de, « La doctrine des universaux chez les averroïstes latins : Siger de Brabant », dans La querelle des universaux de Platon à la fin du Moyen Âge, Paris, Éditions du Seuil (Des travaux), 1996, p. 220-228.
- Nykrog, Per, La pensée de Balzac dans La Comédie humaine. Esquisse de quelques concepts-clé, Copenhague, Munksgaard, 1965.
- Pite, Ralph, The Circle of our Vision. Dante’s Presence in English Poetry, Oxford, Clarendon Press, 1994.
- Pitwood, Michael, Dante and the French Romantics, Genève, Librairie Droz, 1985.
- Risset, Jacqueline, Dante. Une vie, Paris, Flammarion, 1995.
- Stendhal, Vie de Henry Brulard, Paris, Garnier frères, 1961 (éd. de H. Martineau).
- Zulli, Floyd, « Dantean Allusions in La Comédie humaine », Italica, vol. XXXV, n° 3 (1958), p. 177-187.