Abstracts
Résumé
Romantique hanté par le classicisme de Massillon ou de Bossuet, exilé dans le siècle des révolutions mais se rêvant à l’époque de Louis XIV, Chateaubriand n’a d’ancrage que dans un Moyen Âge dont l’intertexte fait défaut. S’il n’a cessé de prendre le Grand Siècle pour modèle, il n’en demeure pas moins une ambiguïté irréductible dans son rapport au siècle classique, qui fait d’une part office d’écran sur lequel il peut projeter sa non-coïncidence au XIXe siècle, mais qui d’autre part, dans le sens second de l’expression, fait écran au Moyen Âge dans lequel il entend ancrer sa légende de façon tacite et aussi inaperçue que Rancé réformant la Trappe en regard des prescriptions médiévales de l’ordre cistercien.
Abstract
As a romantic haunted by the classicism of Massillon or Bossuet, exiled in a century of revolutions but envisioning himself in the age of Louis XIV, Chateaubriand is at home only in the Middle Ages, even though the intertext is lacking. Though he never ceased to use the « Grand Siècle » as a model, an irresolvable ambiguity remains in his relationship to the « siècle classique ». On the one hand it acts as a screen onto which he projects his « non-coincidence » with the 19th century, and on the other it obscures the period of the Middle Ages in which he wants to discreetly set his legend.
Appendices
Références
- Agamben, Giorgio, Idée de la prose, Paris, Christian Bourgois, 1998 (trad. de G. Macé).
- Amalvi, Christian, Le goût du Moyen Âge, Paris, Plon (Civilisations et mentalités), 1996.
- Beugnot, Bernard, Le discours de la retraite au XVIIe siècle. Loin du monde et du bruit, Paris, Presses universitaires de France, 1996.
- Chateaubriand, François-René, vicomte de, Atala, René, Paris, Flammarion, 1964 (éd. de P. Reboul).
- — — —, Génie du christianisme, Paris, Garnier-Flammarion, 2 vol., 1966 (éd. de P. Reboul).
- — — —, Mémoires d’outre-tombe, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 2 vol., 1951 (éd. de M. Levaillant et G. Moulinier).
- — — —, Vie de Rancé. Précédé de La voyageuse de nuit par Roland Barthes, Paris, Union générale d’éditions, 1965.
- — — —, Vie de Rancé, Paris, Flammarion, 1991 (éd. de G. Condominas).
- Clarac, Pierre, « Introduction », dans François-René, vicomte de Chateaubriand, Vie de Rancé, Paris, Imprimerie Nationale, 1977, p. 9-48 (éd. de P. Clarac).
- Du Bois, Louis, Histoire civile, religieuse et littéraire de l’abbaye de la Trappe, Paris, Raynal, 1824.
- Gervaise, abbé François-Armand, Jugement critique, mais équitable, des vies de feu M. l’abbé de Rancé par les sieurs Marsollier et Maupeou, Londres, Aux dépens de la compagnie, 1742.
- Keller, Barbara G., The Middle Ages Reconsidered. Attitudes in France from Eighteenth Century through The Romantic Movement, New York, Peter Lang, 1994.
- Lekai, Louis J., Les moines blancs. Histoire de l’ordre cistercien, Paris, Éditions du Seuil, 1957 (trad. du monastère sainte Marie de Boulaur).
- Le Nain, Dom Pierre, La vie du R.P. Dom Armand-Jean Le Bouthillier de Rancé, abbé et réformateur de la maison Dieu Notre-Dame de la Trappe, s.1., 1715.
- Marsollier, abbé Jacques de, La vie de Dom Armand-Jean Le Bouthillier de Rancé, abbé régulier et réformateur du monastère de la Trappe, Paris, Jean de Nully, 1703.
- Maupeou, abbé Pierre de, La vie du très R.P. Dom Armand-Jean Bouthillier de Rancé, abbé et réformateur du Monastère de la Trappe, Paris, Laurent d’Houry, 1702.
- Tabet, Emmanuelle, Chateaubriand et le XVIIe siècle. Mémoire et création littéraire, Paris, Librairie Honoré Champion, 2002.