Abstracts
Résumé
Figure importante dans la littérature algérienne d'expression française, Rachid Mimouni propose, dans sa production romanesque, une critique acerbe sur les maux qui rongent l'Algérie depuis son indépendance. Sans se cacher hypocritement sous le boisseau de la fiction, Mimouni fait, dans Le fleuve détourné , le procès cocasse et corrosif de la société algérienne de la post-indépendance. L'étude vise à montrer le courage et l'engagement de l'écrivain qui n'hésite pas à dénoncer ouvertement le despotisme du centralisme autoritaire de son pays qui a confisqué, voire trahi, l'idéal de la Révolution algérienne. Il laisse entrevoir que la souveraineté du pays n'est que pure illusion et que le peuple, bafoué dans son identité, est assujeti à l'asservissement, à l'oppression, et à l'injustice, tant humaine que sociale.
Abstract
An important figure in Algerian literature written in French, Rachid Mimouni proposes through his novels an acerbic criticism of the troubles which have eaten away at Algeria since its independence. Without hiding hypocritically under the bushel of fiction, Mimouni, in The Diverted River, puts post-independence Algerian society on trial in a bitingly humourous manner. This study aims to show the courage and the commitment of the writer who does not hesitate to openly denounce the tyranny of the authoritarian centralism of a government he considers to have betrayed the ideals of the Algerian Revolution. He hints that the sovereign power of the country is nothing but an illusion and that the people, whose identity is ridiculed, are subjected to human and social oppression and injustice.