Abstracts
Résumé
De scénarios en projets de films réalisés et projetés à l'écran, la carrière d'écrivain de Saint-Exupéry est jalonnée par ses rapports avec le cinéma. L'intérêt de ces œuvres, dont certaines n'ont pas dépassé le stade du brouillon, réside dans le fait que leur auteur s'y montre parfois sous un jour très différent de celui sous lequel il se présente habituellement. Le pouvoir évocateur de l'image, qu'il explore comme une nouvelle écriture, fait surgir un univers qui n'est plus celui de l'écrivain que l'on croit connaître. Poète et jardinier, ingénieur en même temps, le personnage de l'Inventeur dans Anne-Marie lui emprunte bien des traits, mais sans doute aussi, dans Igor, l'aventurier à la forte carrure, dont l'ascendant s'exerce sur tous ceux qui l'approchent. Si on retrouve le monde habituel du pilote, celui des bases aériennes, des vols risqués et de la chaude complicité du groupe, ce monde s'élargit de perspectives parfois étranges. L'image cinématographique agit comme un révélateur.
Abstract
Ranging from scripts for films planned but abandoned to scripts for films actually shot and shown on the screen, Saint-Exupéry's dealing with cinema has punctuated his career as a writer. The value of those works, some of which have survived in draft form, lies in the fact that the light in which they reveal their author is sometimes very different from the one in which he usually appears to us. The suggestive power of the image he explores like a new sort of writing calls forth a world which is no longer that of the writer we thought we knew. Poet, gardener and engineer, all at the same time, the character of the Inventor in Anne-Marie borrows many of his traits not only from Saint-Exupéry himself, but also, probably, from Igor, the strapping, wide-shouldered buccaneer, bringing his influence to bear on all those who happen to meet him. Again we find the pilot's usual world, that of air-bases, daring flights and the warm partnership of the group, but this world sometimes widens into strange vistas. The cinematographic image acts as a revealing medium.