Abstracts
Résumé
Avant toute chose, cette enquête entend constituer une introduction à l'œuvre d'Antoine Volodine, et vise à faire mieux connaître ses textes intensément novateurs. J'espère également qu'elle pourra dans quelque mesure contribuer à faciliter leur compréhension. Dans ce but, l'analyse de la notion volodinienne de " post-exotisme " tend donc à dégager les implications aussi bien esthétiques qu'épistémologiques de cette somme littéraire d'un type inédit. Partant d'une étude immanente des procédés utilisés, principalement le métatextuel mais aussi l'hétéronymie, le cryptage, l'écriture sous contrainte ou encore l'intertextualité, je m'efforce de montrer comment, à la différence des principaux écrivains modernistes, loin d'utiliser ces ressources pour proclamer l'essence fictive de ses textes, Antoine Volodine les met à contribution afin de brouiller délibérément les frontières entre littérature et réalité - et lance par là-même un défi ironique aux tentatives pour penser, avec quelque assurance, son oeuvre de l'extérieur.
Abstract
First of all, this inquiry constitutes an introduction to Antoine Volodine's work : its main purpose is to incitate the audience to read those intensely innovating texts and, somehow, to make their understanding easier. Analysing "post-exotism", a notion invented by Antoine Volodine, I'm therefore willing to clarify the esthetical and epistemological implications of such an unread litterary sum. Beginning with an internal analysis of writing proceedings, metatextual, cryptography, intertextuality and so on, I then try to demonstrate that, unlike most of the modernist writers, Antoine Volodine does not use such technics to reveal the fictional nature of his work, but to erase deliberately the frontier between litterature and reality. So doing, he challenges ironically any attempt to understand his work from the outside.