Abstracts
Résumé
À partir d'une analyse de quelques fragments d' À la recherche du temps perdu cet article propose une typologie du détail visuel dans l'écriture moderne qui annonce déjà le postmodernisme par son autoréflexivité et son jeu avec les limites du réalisme frisant l'incohérence. Les fonctions que remplit le détail en général (clinique, experte, policière et réaliste) montrent déjà une prédilection, sinon un besoin profond, pour le détail visuel. L'invocation de l'instrument d'optique chez Marcel Proust met ce besoin en relief. Au-delà du détail diégétiquement pertinent et relevant du régime réaliste, on distinguera le pan, détail qui autoréflexivement milite contre la forme de la « défigure », détail d'une catégorie tout autre, où l'autoréflexivité surdétermine la forme au point que le conflit entre les formes substitue au sens « premier », banal, le sens poétiquement efficace qui dit la lutte désespérée dans laquelle s'engage et s'embrouille le faiseur de formes plates signifiantes.
Abstract
Starting with an analysis of some passages from. Marcel Proust's Remembrance of Things Past, this article proposes a typology of visual detail in modern writing which foreshadows post-modernism in their self-reflexivity and their play at the limits of realism, if not of incoherence. The general functioning of detail in fiction already suggests a predilection (not to say, a need) for the visual over other senses. Proust's utilization of optical instruments points to, that need. But beyond the fabula's need for detail and beyond the representational regime of realism, two forms akin to common detail may be distinguished: the"pan" or stain, which self-reflexively militates against form, and the "dis-figure," a detail of an altogether different sort. The self-reflexivity of the latter overdetermines form to, the point where the conflict between forms substitutes a poetically efficient meaning for the "primary" meaning. This poetical meaning betrays the desperate struggle in which the maker of visual (and, hence, "flat") forms is engaged.